Перевод indie с английского на русский

Dr Springer, I will go contemporary indie for that.

Доктор Спрингер, я выберу современный инди.

Emily Is Away is an indie visual novel by game developer Kyle Seeley, released for free in November 2015.

Emily Is Away - инди визуальная новелла, созданная разработчиком видеоигр Kyle Seeley, вышедшая бесплатно в ноябре 2015.

The best game will be chosen in each of 3 categories - company, studio and indie developers.

Лучшая игра будет определяться в З-х категориях - компании, студии и инди разработчики.

Evgeniy Kuzmin, or Johnny-K, one of the brightest flash indie developers in RuNet.

Евгений Кузьмин, он же Johnny-K, один из самых ярких представителей flash инди разработчиков рунета.

Upon Editors' first appearances in the British music scene, they were also heavily compared to American indie band Interpol.

После появления на британской музыкальной сцене Editors часто сравнивали с американской инди группой Interpol.

Thomas Was Alone is an indie puzzle platformer video game created by Mike Bithell, originally released as a Flash-based browser game in October 2010.

Thomas Was Alone - компьютерная инди-игра в жанре платформера с элементами головоломки, созданная Майком Бителлом (англ. Mike Bithell), изначально созданная в виде браузерной Flash-игры в октябре 2010.

Terraria received the #1 of 2011 Indie of the Year Player Choice on IndieDB.

Terraria завоевала первое место в номинации «Инди-игра 2011 года по выбору игроков» на IndieDB.

Following its release, Limbo was named "Game of the Year", "Best Indie Game", and "Best Visual Art" at the 2010 European Milthon Awards during the Paris Game Show in September 2010.

После релиза Limbo получила титул «Игра года», «Лучшая инди-игра» и «Лучшая визуальная стилистика» на мероприятии European Milthon Awards, которое прошло в Париже в сентябре того же года.

Gang Garrison 2 is an open-source indie video game "demake" of Valve Corporation's Team Fortress 2.

Gang Garrison 2 - это инди-игра с открытым исходним кодом, «демейк» игры Team Fortress 2 от корпорации Valve.

In April 2015,505 Games was awarded the title of Best Indie Games Label at the MCV Awards.

В апреле 2015 года 505 Games было удостоено звания «Лучшая инди-игра» на церемонии MCV Awards.

This week (2009/10/25 - 2009/10/31) was delivered to the Xbox LIVE is the indie games begin.

Эта неделя (2009/10/25 - 2009/10/31) был доставлен в Xbox Live Is The Indie Games Begin.

Hipster hop, a portmanteau of hipster and hip hop, is a microgenre of alternative hip hop, more specifically, "indie rock-informed hip-hop".

Хипстер-хоп (англ. hipster hop), слияние слов «хипстер» и «хип-хоп» - это поджанр альтернативного хип-хопа, а если конкретнее, «инди-рок-просвещённый хип-хоп» (англ. indie rock-informed hip-hop).

SIG Indie is being approached with a request to the.

Indie SIG в настоящее время обращаются с просьбой к.

Indie Craft Parade is a festival of handmade art held each September.

Indie Craft Parade - ежегодный фестиваль ручного искусства, проводимый в сентябре.

"Best Indie Game" at the conference for game developers and publishers DevGamm Moscow 2014.

"Best Indie Game" на конференции разработчиков и издателей игр DevGamm Moscow 2014.

Members of Icelandic indie band Of Monsters and Men appear as the musicians of the Braavos theatre group.

Члены исландской инди-группы «Of Monsters and Men» появились в качестве музыкантов театральной группы Браавоса.

Fedoras are blowing down the streets, craft beers are spilling everywhere, and indie bands are cancelling practice.

Шляпы летают по улицам, пиво разливается повсюду И инди-группы отменили репетиции.

The fact that Eddie Strokes have recorded with Pearl Jam did not make an indie band, far from it.

Тот факт, что Эдди Strokes записала с Pearl Jam не делать инди-группы, это далеко не так.

Welcome to... Brazzaville is a best of songs album by the indie group Brazzaville.

Welcome to... Brazzaville - альбом лучших песен инди-группы Brazzaville.

It can be difficult for an indie group to break through in Canada as there is no nationwide rock station.

Несмотря на то, что для инди-группы сложно прорваться в Канаде, поскольку нет общенациональной рок-станции (радио).

The indie game scene started on PCs, where it remains prominent.

Сцена инди-игр зародилась на ПК, где продолжает оставаться заметной.

The games will be published by Mediascape, under contract by Sony Computer Entertainment and ZUN, as part of a move towards embracing indie games for commercial distribution on PlayStation platforms.

Игры будут опубликованы Mediascape, в соответствии с контрактом Sony Computer Entertainment и ZUN'а, как часть продвижения инди-игр для коммерческого распространения на платформы PlayStation.

itch.io is a website for users to host, sell and download indie video games.

itch.io - онлайн-сервис для размещения, продажи и загрузки инди-игр.

As the mainstream video game industry is comparable to the mainstream film industry, so is the indie game industry comparable to the independent film industry.

Подобно тому, как индустрия массовых компьютерных игр сравнима с индустрией массового кино, так же индустрия инди-игр сравнима с индустрией независимого кино.

Indie game developers may only earn between $10,000 to $50,000 a year depending on how financially successful their titles are.

Разработчики инди-игр может зарабатывают от $10000 до $50000 в год в зависимости от того, насколько успешны их проекты.

In November, it was announced that the band had signed a joint-venture deal with London-based indie label Cooking Vinyl.

В ноябре было объявлено, что группа подписала соглашение о сотрудничестве с лондонским инди-лейблом Cooking Vinyl.

Out of all of them they decided to sign with the indie Jagjaguwar because their ideals were the closest match to their own.

Они решили подписать контракт с инди-лейблом Jagjaguwar, поскольку идеалы этой компании были наиболее близки к их собственным.

In 2008, Scandal signed with indie label Kitty Records and released three singles exclusive to Tower Records.

SCANDAL подписали с инди-лейблом Kitty Records контракт и выпустили три сингла, эксклюзивные для Tower Records, в 2008 году.

Raven later confirmed that she was now signed to indie label Eleven Seven Music, which was created by her management 10th Street Entertainment.

Позже подтвердилось, что теперь певица подписала контракт с инди-лейблом Eleven Seven Music, который был создан под ее руководством 10th Street Entertainment.

She started recording her own records that were released through her website until she was signed by the Swedish indie label, Razzia Records, in the spring 2007.

В Стокгольме Ли стала писать свою собственную музыку, которую она распространяла через свой веб-сайт, пока не подписала весной 2007 года контракт со шведским инди-лейблом Razzia Records.

GamesRadar gave it a score of four stars out of five and said that the game boasts pretty, well-animated visuals, excellent voice-acting and a great musical score, especially for an indie title.

GamesRadar дал ему четыре звезды из пяти и сказал, что игра «может похвастаться красивыми, хорошо анимированными визуальными эффектами, отличной озвучкой и отличным музыкальным сопровождением, особенно для инди-игры.

But with Indie Games, it's often 1 person Who says:

Но инди-игры... часто это один человек, который говорит:

For my first indie game.

Для моей первой инди-игры.

There were two flows of sessions mostly divided into development and marketing, as well as indie and social games.

Лекции проходили в два потока и, в основном, делились на маркетинг и разработку, а также на инди-игры и социалки.

Small teams and scope, and no creative restrictions, have made indie games known for innovation, creativity, and artistic experimentation.

Небольшие коллективы, широкие возможности и отсутствие границ для творчества создали условия, в которых инди-игры могут быть инновационными, креативными, с большим художественным выражением.