| The direction indicator on the passenger side is activated permanently (no one-touch turn signal), and | а) указатель поворота со стороны пассажира включен постоянно (речь не идет о сигнале поворота с включением в одно касание), |
| Mastergear Position indicator gears are used in combination with valves and gears, which are installed under the roof or where a direct position control is not possible. | Указатель положения дистанционно управляемой арматуры используются в комбинации с арматурой управляемой редуктором расположеным за стеной, под землей или в месте кде нельзя определить положение простым наблюдением на индикатор положения. |
| The rate-of-turn indicator must be located ahead of the helmsman and within his field of vision. | указатель скорости поворота должен устанавливаться непосредственно над или под радиолокационным изображением либо должен быть на нем. |
| LNG pressure indicator or fuel indicator; | 18.3.4.11 манометр или указатель уровня топлива; |
| When... front direction indicator lamp, the electrical connection shall be such that the position lamp on the same side as the direction indicator lamp is switched off when the direction indicator lamp is flashing. | Если... с передним указателем поворота, то функциональная электрическая схема должна быть такой, чтобы габаритный фонарь, расположенный на той же стороне, что и указатель поворота, выключался при работе указателя поворота в мигающем режиме . |
| METHOD FOR INPUTTING INFORMATION WITH THE AID OF A REMOTE INDICATOR, A REMOTE INDICATOR SYSTEM FOR CARRYING OUT SAID METHOD AND A METHOD FOR IDENTIFYING A USER WITH THE AID THEREOF | СПОСОБ ВВОДА ИНФОРМАЦИИ С ПОМОЩЬЮ ДИСТАНЦИОННОГО УКАЗАТЕЛЯ, КОМПЛЕКС ДИСТАНЦИОННЫЙ УКАЗАТЕЛЬ ЕГО РЕАЛИЗУЮЩИЙ И СПОСОБ ИДЕНТИФИКАЦИИ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ С ИХ ПОМОЩЬЮ |
| From this moment, the position indicator of the gearbox shows the valves position. | С этого момента указатель положения дублера указывает реальное положение арматуры. |
| If the status or limit of a function is shown by an indicator separated from and not adjacent to the control for that function, both the control and the indicator must be independently identified in compliance with paragraph 5.1.3. | Если указатель, показывающий рабочее состояние или предельное значение, не совмещен с регулятором соответствующей функции и не расположен вплотную к нему, то как регулятор, так и указатель должны иметь самостоятельное опознавательное обозначение в соответствии с пунктом 5.1.3. |
| Large raised indicator of non-corrosive material for remote visibility. | Большой увеличенный указатель полоҗения из пластика, хорошо видимый и издалека. |
| Woman's voice: The service interval indicator Should be right next to the fuel gauge. | Указатель сигнала о необходимости технического обслуживания находится рядом с указателем уровня топлива. |