| 4.1. Devices submitted for approval shall in a clearly legible and indelible way bear the following markings: | 4.1 На устройства, представляемые для официального утверждения, должна наноситься удобочитаемая и нестираемая маркировка, включающая: |
| Trailers equipped with an ISO:1997 connector as defined above shall be marked in indelible form to indicate the functionality of the braking system when the ISO 7638:1997 connector is connected and disconnected. | На прицепы, которые оборудованы соединителем ISO 1997, определенным выше, наносится нестираемая маркировка с указанием функциональной эффективности тормозной системы при подсоединенном и отсоединенном соединителе ISO 7638:1997. |
| Indelible danger markings referred to in 5.2.2.1.2 shall apply | Применяется нестираемая маркировка опасности, упомянутая в пункте 5.2.2.1.2 |
| 5.2.2. All original silencing systems shall be marked with clearly legible and indelible make and type references. 5.2.3. | 5.2.2 На всех первоначальных глушителях должна проставляться четкая и нестираемая маркировка с указанием модели и типа. |
| At least the following information: MFP and type of fuel (e.g. "CHG" for gaseous hydrogen), shall be marked on each component having the function(s) of the primary closure devices in clearly legible and indelible manner. | 6.3 На каждом элементе, выполняющем функцию(и) первичного запорного устройства, проставляется четкая и нестираемая маркировка, содержащая по крайней мере следующую информацию: МДЗ и вид топлива (например, "КГВ" для газообразного водорода). |
| 3.2. bear a clearly legible and indelible marking indicating the category or categories of filament lamps prescribed; this is not valid for reversing lamps with non-replaceable light sources; | 3.2 четкая и нестираемая маркировка, указывающая категорию или категории предписываемых ламп накаливания; это положение не применяется к фонарям заднего хода с несменными источниками света; |
| Paragraph 3.2., amend to read: "3.2. With the exception of lamps with non-replaceable light sources it must bear a clearly legible and indelible marking indicating: | Пункт 3.2 изменить следующим образом: "3.2 должна проставляться, за исключением случая огней с несменяемыми источниками света, четкая и нестираемая маркировка, указывающая: |
| Must bear the trade name or mark of the applicant; this marking must be clearly legible and be indelible; With the exception of lamps with non-replaceable light sources it must bear a clearly legible and indelible marking indicating: | На устройствах, представленных на официальное утверждение: 3.2 должна проставляться, за исключением огней с несменяемыми источниками света, четкая и нестираемая маркировка, указывающая: |