Примеры в контексте "Incompetence - Некомпетентность"

Перевод

Примеры

Примеры: Incompetence — Некомпетентность

• We both just figured it was bureaucratic incompetence.

  Мы оба решили, что это была просто некомпетентность чиновников.

• This incompetence and unjustified delay demonstrate the ineffectiveness of the available remedy.

  Подобная некомпетентность и неоправданные задержки свидетельствуют о неэффективности имеющегося средства правовой защиты.

• Your incompetence has now cost four lives, alderman.

  Твоя некомпетентность стоила четырёх жизней, советник.

• These people's lives have been destroyed and now our incompetence has made it worse.

  Жизнь этих людей разрушена! А теперь наша некомпетентность только усугубила положение.

• We do not and cannot accept the principle that incompetence justifies dismissal.

  Мы не принимаем и не можем принять принцип, что некомпетентность оправдывает увольнение.

• If it was not for your incompetence the rebels would have been destroyed.

  Если бы не твоя некомпетентность, мятежники были бы уничтожены.

• But they're more capable of incompetence.

  Но в большей мере они способны на некомпетентность.

• And more recently, Curtis had been making claims of managerial incompetence.

  И совсем недавно Кёртис начал подавать жалобы на управленческую некомпетентность.

• And by extension the incompetence and malfeasance of your constabulary.

  И предъявим всем некомпетентность и должностные преступления ваших служащих.

• But my incompetence knows no bounds.

  Но моя некомпетентность не знает границ.

• Perhaps your incompetence will prove useful after all and hasten the day House Atreides must fall.

  Возможно, твоя некомпетентность когда-нибудь окажется кстати... и приблизит день, когда падет дом Атридов.

• Our incompetence could be passed off as your inexperience.

  Наша некомпетентность, ну и плюс его опыт.

• So, somehow, in spite of your incompetence, we solved this one.

  И несмотря на вашу некомпетентность, мы раскрыли это дело.

• I can bring you up for trial on charges of incompetence.

  Второе - уволить вас за некомпетентность.

• We might well ask ourselves why there is so much incompetence and inaction.

  Мы вполне вправе задаться вопросом, почему проявляются столь явные некомпетентность и бездействие.

• Besenval showed incompetence in the crisis, and attempted to flee.

  Безенваль показал некомпетентность в условиях кризиса и попытался бежать.

• The cronyism, the incompetence, the violence in our streets...

  Кумовство, некомпетентность, насилие на улице...

• Exactly, your incompetence allowed Grimes to fill our quota.

  Именно. Ваша некомпетентность позволила Граймсу выработать необходимую норму.

• Some of this may have been deliberate, but incompetence also played a part.

  В некоторых случаях это, возможно, и было сделано сознательно, но некомпетентность также сыграла определенную роль.

• NEW YORK - When incompetence in the Kremlin turns murderous, its incumbents can begin to tremble.

  НЬЮ-ЙОРК - Когда некомпетентность в Кремле оказывается убийственной, его занимающие начинают дрожать.

• Moreover, Putin's incompetence extends far beyond the economy.

  Более того, некомпетентность Путина расширяется далеко за пределы экономики.

• Instead, it brought massive corruption and administrative incompetence, together with breathtaking arrogance.

  Вместо этого возникли всеобщая коррупция, административная некомпетентность и потрясающее высокомерие.

• Taiwan's missed opportunity reflects its government's sheer incompetence, arrogance, and ignorance.

  Упущенная возможность Тайваня отражает явную некомпетентность, высокомерие и невежество его правительства.

• Can we discuss my incompetence somewhere else?

  Мы можем обсудить мою некомпетентность где-то в другом месте?

• This is about nothing more than Dr. Edison's incompetence.

  Это ничего более, чем некомпетентность д-ра Эдисона.

Другие варианты перевода слова incompetence

• Несостоятельность
• Некомпетенции
• Непрофессионализм
• Профессиональной непригодности
• Неполноценность
• Никчёмности
• Некомпетентны