| Cost (incl. external cost); | Затраты (включая внешние издержки); |
| Total abortions (incl. ectopic pregnancies and foreigners) | Общее число абортов (включая внематочную беременность и иностранных граждан) |
| EUR 1,665,000.00 Promotion, sponsorships (incl. Leopold Foundation) | Субсидии и поступления от спонсоров (включая Фонд Леопольд) |
| 1 General Service staff (incl. limited translation) | 1 должность категории общего обслуживания (включая ограниченный перевод) |
| Transboundary consultations (incl. bilateral agreements) | Трансграничные консультации (включая двусторонние соглашения) |
| Employment (incl. safety and health) | Занятость (включая безопасность и гигиену труда) |
| (c) Urban (incl. suburban) and interurban services. | с) городские (включая пригородные) и междугородные перевозки. |
| Oxidation catalysts (incl. Diesel Oxidation Catalyst - DOC) monitoring | Мониторинг окислительных каталитических нейтрализаторов (включая дизельный окислительный каталитический нейтрали-затор - ДОКН) |
| Provide navigation-based information on fairway and/or navigable water area (incl. harbours) | Предоставление навигационной информации о фарватере и/или судоходных участках водоемов (включая порты) |
| Earmarked (incl. trust funds) resources | Обусловленные ресурсы (включая целевые фонды) |
| Private debt, incl. parastatals (stock) | Частный долг, включая полугосударственный (остаток) |
| Legislative documents issued to PMOs, incl. annual report | Нормативные документы, представляемые директивным органам, включая ежегодный доклад |
| The whole feed chain (incl. raw materials suppliers) is guaranteed | с) созданы гарантии для всей продовольственной цепочки (включая поставщиков сырья); |
| Emergency planning (incl. evacuation) | Планирование чрезвычайных ситуаций (включая эвакуацию) |
| Mode length (s) incl. 20 s ramp | Продолжительность режима, включая 20 с перехода |
| Maintenance of premises (incl. security) | Эксплуатация помещений (включая обеспечение безопасности) |
| Aluminium ores and concentrates (incl. alumina) | Алюминиевые руды и концентраты (включая глинозем) |
| Selection of outlets (incl. Internet, catalogues, etc) | Отбор торговых точек (включая Интернет, каталоги и т.д.) |
| No, (China incl. HKSAR) | Нет, (Китай, включая САРГ) |
| Misc. services and charges (incl. bank charges) | Разные услуги и платежи (включая банковские сборы) |
| Dual-fuel engines shall comply with the requirements of Appendix 4 in addition to the requirements of this Regulation (incl. Annex 4) when performing an emission test. | 10.1.1 При проведении испытания на выбросы двухтопливные двигатели должны соответствовать требованиям добавления 4 в дополнение к требованиям настоящих Правил (включая приложение 4). |
| Costs and benefits of SLM policies and practices, incl. hidden costs and externalities | Издержки и выгоды политики и практики УУЗР, включая скрытые издержки и экстерналии |
| ITS also provide increasingly better and cheaper solutions to measure and compare the performance of transport modes and to allow shippers to take, at short notice, decisions on the optimum use of rolling stock and available infrastructures, incl. terminal and storage slots. | Кроме того, ИТС стимулируют принятие все более совершенных и менее дорогостоящих решений в области измерения и сопоставления эффективности различных видов транспорта и дают возможность отправителям принимать оперативные решения об оптимальном использовании подвижного состава и имеющейся инфраструктуры, включая терминалы и складские помещения. |
| Agricultural statistics, incl. forestry and fisheries (Eurostat, United States and Brazil) | Статистика сельского хозяйства, включая лесное и рыбное хозяйства (Евростат, Соединенные Штаты и Бразилия) |
| Conventions on refugees (China, incl. MSAR), 1954 Convention on stateless persons (HKSAR) | Конвенции о беженцах (Китай, включая ОАРМ), Конвенция об апатридах 1954 года (ОАРГ) |