Перевод incl с английского на русский

) or use the Server for such activities, which can be regarded as attacks against third persons (incl.

) или использовать Сервер для таких действий, которые рассматриваются как атаки против третьих лиц (в т.ч.

· monitoring execution of TCO projects, within the reliability program, incl.

· мониторинг исполнения проектов ТШО, в рамках программы надежности, в т.ч.

Ticketpro is not liable for any damages associated with the event, incl.

Ticketpro не отвечает за потери, понесенные в связи с мероприятием, в т.ч.

Acts or omissions of the Client upon administration of the Server, incl.

действия или бездействие Клиента при администрировании Сервера, в т.ч.

Fulfillment of non-standard orders at wholesale prices and a mass production rate (incl.

выполнение нестандартных заказов по оптовым ценам и в сроки серийного производства (в т.ч.

Plant for Softdrinks and Juices incl.

Установка для производства безалкогольных напитков и соков, вкл.

Extra day bike rental 20,- Euro per bike incl.

Плюс 1 день аренды байка 20,- Евро за велосипед вкл.

Undisclosed (incl. S/F and Electrostatic)

данные не публиковались (вкл. флотацию и электростатическое разделение)

By-product mercury incl. natural gas cleaning

Побочная ртуть, вкл. очистку природного газа

Extra day, 2 persons per room 40,- Euro incl.

Плюс 1 день, двухместное размещение 40,- Евро вкл.

He went on to sketch a model of gravitation (incl. gravitational waves) which might be compatible with the transformations.

Он продолжил наброски модели гравитации (включая гравитационные волны), которая могла бы быть совместима с этими преобразованиями.

Proposal Description of the proposed amendment, incl.: the amended text of marginals and consequential amendments.

Предложение Изложение предлагаемого изменения, включая измененный текст маргинальных номеров и последующие поправки.

Share experiences on moving from paper to electronic systems (incl. assessment of benefits for and pressures on the environment).

Обмен опытом в области перехода от печатных документов к электронным системам (включая оценку выгод и давления на окружающую среду).

Total indicative operational budget 2007 (incl. reserve)

Итого, бюджет оперативных расходов на 2007 год (включая резервные средства)

CFC production phase-out (incl. acceleration)

Поэтапное прекращение производства ХФУ (включая ускорение процесса поэтапной ликвидации)

WO (education + research, incl. contract income)

УО (обучение + исследования, в том числе на контрактной основе)

Possibility of two-sided electronic data interchange with client companies, customs and port authorities (incl. EDIFACT data format).

Возможность двухстороннего электронного обмена информацией с клиентами, таможней и службами порта (в том числе и в формате EDIFACT).

Estonian Security Services collect information about convicted persons, incl. persons who have incited to terrorism.

Эстонские службы безопасности занимаются сбором информации об осужденных лицах, в том числе о лицах, которые подстрекали к терроризму.

Income creation and employment, incl. through non-wood

Обеспечение дохода и занятость, в том числе в секторе недревесных товаров леса

suggestions for follow-up actions (incl. input for MCPFE ELM...)

предложения относительно последующих мер (в том числе для совещания КОЛЕМ на уровне экспертов)

The table in annex 1 reflects the replies to the Pilot Questionnaire for the period from 1996 to 1999 (incl).

Таблица в приложении 1 отражает ответы на экспериментальный вопросник за период с 1996 по 1999 год (включительно).

Railway bridge Erembodegem-Aalst Lock (incl.)

Железнодорожный мост Эрембодегем - шлюз Алст (включительно)

) up to 1985 incl. former Federal territory, from 1991 whole Federal Republic of Germany

) до 1985 года включительно - прежняя федеральная территория, после 1991 года - все территории Федеративной Республики Германии

Elizabeth's Spa is situated only 100 metes away from the apartments as well as dozens of restaurants and shops, pedestrian zone incl.

Альжбетины Лазни находятся всего лишь в 100 м. от апартаментов, как и десятки ресторанов и магазинов, включительно с пешеходной зоной.

Limit Flemish region-Railway bridge Erembodegem (incl.) DENDER

Граница района Флемиш - железнодорожный мост Эрембодегем (включительно)