Примеры в контексте "Incitement - Подстрекательской деятельности"

Перевод

Примеры

Примеры: Incitement — Подстрекательской деятельности

• The ability to engage in incitement depends on the ability to communicate.

  Для ведения подстрекательской деятельности необходимы возможности коммуникации.

• Governments should systematically and publically call for an end to such incitement.

  Правительства должны систематически и публично призывать к прекращению такой подстрекательской деятельности.

• They were held on charges of incitement under the Ethiopian Press Proclamation, but reports indicate that none of the cases have been prosecuted as of 20 January 1994.

  На основании положений Эфиопской декларации о печати им были предъявлены обвинения в подстрекательской деятельности, однако, согласно сообщениям, по состоянию на 20 января 1994 года ни по одному делу не было проведено судебное разбирательство.

• The Committee wishes to contribute to efforts towards ending incitement on both sides, to provide a venue to have the respective narratives heard and reconciled and to promote, with the help of civil society, peace education on the ground.

  Комитет хотел бы продолжить усилия, направленные на прекращение подстрекательской деятельности с обеих сторон, открыть возможности для того, чтобы можно было услышать их соответствующую точку зрения, найти пути их согласования и содействовать при поддержке гражданского общества образованию в духе мира на местах.

• Furthermore, he maintained close contact with the special representatives of the Secretary-General in relevant peacekeeping missions and provided guidance to the Department of Public Information on indicators for and the prevention of hate speech and incitement.

  Кроме того, он поддерживал тесные контакты со специальными представителями Генерального секретаря по соответствующим миротворческим миссиям и проконсультировал Департамент общественной информации для подготовки выступления по вопросам предупреждения ненависти и подстрекательской деятельности.

• There has also been growing incitement from parties that claim to support Syria and the mission of the Special Envoy of the United Nations while at the same time taking measures that contravene that plan and inhibit the return of security and stability to Syria.

  Отмечается также усиление подстрекательской деятельности тех, кто заявляет о поддержке Сирии и миссии Специального посланника Организации Объединенных Наций, но при этом делает все, чтобы сорвать план г-на Аннана и не допустить восстановления безопасности и стабильности в стране.

• The subsequent upsurge in incitement and armed violence by the parties has now reached, and in some places exceeded, the levels seen prior to the initial cessation of violence.

  Последующий всплеск подстрекательской деятельности и вооруженного насилия, к которому прибегли стороны, в настоящее время достиг уровней, которые отмечались до первоначального прекращения насилия, а в некоторых местах превысили эти уровни.

• Hamami was arrested on charges of incitement and involvement with Hamas.

  Хамами был арестован по обвинению в подстрекательской деятельности и в принадлежности к движению "Хамас".

Другие варианты перевода слова incitement

• Подстрекательство
• Разжигание
• Подстрекательства к
• Подстрекательством к
• Подстрекательстве к
• Возбуждение
• Подстрекательству к
• Подстрекательств к
• Призывы к
• Побуждение
• К разжиганию
• Вовлечение