Примеры в контексте "Incidental - Непредвиденных"

Перевод

Примеры

Примеры: Incidental — Непредвиденных

• After taking all of the above considerations into account, the Panel finds that the saved expenses it has identified did lead to incidental gains.

  С учетом всех вышеуказанных соображений Группа пришла к выводу, что выявленная ею экономия на расходах стала источником непредвиденных доходов.

• A trust fund had also been established to cover the incidental costs of the Board and to support the participation of experts from developing countries.

  Также был создан целевой фонд для покрытия непредвиденных расходов Совета и финансирования участия экспертов из развивающихся стран.

• The Panel has taken account of this notion, as set out above, in the calculation of both saved expenses and any incidental gains thereby derived.

  При расчете размера как экономии на расходах, так и возникших благодаря этому непредвиденных доходов Группа в соответствии с вышеизложенным принимала во внимание указанный принцип.

• The budget, adjusted annually for inflation, is to be used for the reimbursement of all official travel, hospitality and incidental office expenses (currently approximately $290,000).

  Бюджет используется для покрытия расходов на оплату всех официальных поездок, представительских расходов и непредвиденных канцелярских расходов (в настоящее время эта сумма составляет приблизительно 290000 долл. США).

• An example of saved expenses that may give rise to an incidental gain would be those expenses saved by not providing street lighting for a period of time.

  Примером экономии на расходах, которая могла стать источником непредвиденных доходов, является экономия в результате неосвещения улиц в течение определенного периода времени.

• Savings for welfare and daily allowance were due to the fact that one contingent did not claim the entitlement for recreational leave or incidental personal expenses.

  Экономия по статьям "Обеспечение жизни и быта" и "Суточное денежное довольствие" была обусловлена тем, что один контингент не обращался с просьбой о выплате пособия на отпуск для отдыха и развлечений или на покрытие непредвиденных личных расходов.

Другие варианты перевода слова incidental

• Случайный
• Побочный
• Прилова
• Мелкие
• Сопутствующие
• Сопутствующих
• Второстепенный
• Эпизодический
• Несущественный