Примеры в контексте "Inappropriately - Неоправданно"

Перевод

Примеры

Примеры: Inappropriately — Неоправданно

• In the Incomes Policy Agreement for 2003-2004, the labour market organizations reached an understanding to avoid inappropriately short shifts.

  В Соглашении о политике в отношении доходов на 2003-2004 годы работающие на рынке труда организации достигли понимания с целью избежания неоправданно коротких смен.

• The same NGO found that even when a soldier is convicted, sentences are inappropriately lenient.

  Эта же НПО установила, что даже в случае осуждения военнослужащих вынесенные обвинительные приговоры являются неоправданно мягкими.

• (b) Might be unworkable or inappropriately complex/open to abuse.

  Ь) возможно, являются неприменимыми или неоправданно сложными/открытыми для злоупотреблений.

• Efforts to fight terrorism should not suggest any automatic link between refugees and terrorists; such an assumption would be both unfair and prejudicial to asylum-seekers and would inappropriately restrict the rights of refugees, particularly in terms of fair assessment procedures.

  В рамках усилий по борьбе с терроризмом нельзя автоматически усматривать какую-либо связь между беженцами и террористами; такая посылка была бы несправедливой и ущемляла бы права просителей убежища, а также неоправданно ограничивала бы права беженцев, особенно с точки зрения процедур справедливой оценки.

• The reason is that the maximum amounts of liability defined in Articles 13 and 16 of the CVR in connection with the 1978 Protocol and expressed in Special Drawing Rights are inappropriately low.

  Причина заключается в том, что максимальные пределы ответственности, определенные в статьях 13 и 16 КАПП в связи с Протоколом 1978 года и выраженные в специальных правах заимствования, неоправданно низки.

• HIV/AIDS information should be effective for its designated audience and not be inappropriately subject to censorship or other broadcasting standards.

  Информация о ВИЧ/СПИДе должна быть практически полезной для тех, кому она предназначается, при этом не следует неоправданно подвергать ее цензуре или распространять на ее другие вещательные стандарты.

Другие варианты перевода слова inappropriately

• Ненадлежащим образом
• Неуместно
• Необоснованно
• Неподобающе
• Неправильно
• Неподобающим образом
• Неправомерно
• Неадекватно
• Необоснованному
• Неприемлемо
• Непозволительно
• Недолжным образом