Примеры в контексте "Inactive - Бездействии"

Перевод

Примеры

Примеры: Inactive — Бездействии

• Progress may be modest, but the Conference cannot afford to remain inactive.

  Прогресс может быть и скромным, но Конференция не может позволить себе оставаться в бездействии.

• It is a choice between doing potentially useful work or remaining inactive.

  Речь идет о выборе между проведением потенциально полезной работы или дальнейшим пребыванием в бездействии.

• The Convenor stressed that the Working Group could not remain inactive, and highlighted a few items on which action was needed.

  Руководитель подчеркнул, что Рабочая группа не может оставаться в бездействии, и выделил ряд пунктов, над которыми необходимо работать.

• On the other hand, we are absolutely certain about one point: such conclusions cannot possibly be reached while the Conference on Disarmament remains deadlocked and inactive.

  С другой стороны, мы абсолютно убеждены в одном: такие выводы никак не могут быть достигнуты, пока Конференция по разоружению пребывает в заторе и бездействии.

• The aspect of a conference remaining inactive over any length of time not only sends a pernicious signal to the outside world, it also diminishes our chances of achieving positive results in the priority areas.

  Облик Конференции, остающейся в бездействии на протяжении длительного времени, не только посылает пагубный сигнал внешнему миру, но и умаляет наши шансы на достижение позитивных результатов в приоритетных областях.

• It is in this context that, in the general opinion, it is regrettable that this body has been inactive for a number of years.

  И как раз в этом контексте, по общему мнению, вызывает сожаление, что данный форум вот уже несколько лет пребывает в бездействии.

• It is much harder for them to understand what reasons continue to keep us inactive, particularly when on the international stage there are very positive prospects for progress which a few weeks ago were very clearly reflected here in this Conference.

  Им ведь гораздо труднее понять, какие причины продолжают держать нас в бездействии, тем более что на международной арене имеются весьма позитивные перспективы для достижения прогресса, что несколько недель назад было весьма четко отражено и здесь, на этой Конференции.

• Many of the political forces forming the ANC accuse Ter-Petrosyan of being inactive. They believe that the ANC's passivity against the ARF's vigorous activities is affecting the ANC's rating.

  Кроме того, многие политические силы, входящие в состав АНК, обвиняют Тер-Петросяна в бездействии, считая, что пассивность конгресса на фоне активной деятельности АРФД, снижает рейтинг АНК.

Другие варианты перевода слова inactive

• Неактивный
• Бездействующих
• Недействующих
• Бездействуют
• Неработающих
• Бездействует
• Бездействующими
• Недействующие
• Бездействующим
• Недействующими
• Бездействовали
• Бездействующие