Примеры в контексте "In-service - Рабочем месте"

Перевод

Примеры

Примеры: In-service — Рабочем месте

• The secretariat has a well-developed and effective staff development programme comprising three functional areas: group, in-service and external training.

  Секретариат имеет уже отлаженную и эффективно действующую программу развития кадров, которая включает три основных функциональных элемента: групповое обучение, обучение на рабочем месте и внешнее обучение.

• The United Nations Children's Fund (UNICEF) facilitates in-service trainings for professionals working for and/or with children, including on issues of the Convention on the Rights of the Child as well as protection from abuse and exploitation.

  Детский фонд Организации Объединенных Наций (ЮНИСЕФ) оказывает содействие в подготовке на рабочем месте сотрудников, занимающихся вопросами детей и/или работающих с детьми, в том числе по вопросам Конвенции о правах ребенка, а также защиты детей от жестокого обращения и эксплуатации.

• Among other issues, she highlighted the importance of correct data collection; e-governance; systemic and consistent reporting also by the private sector; in-service trainings and other educational opportunities; and language problems of PRTR systems.

  В частности, она подчеркнула важность сбора достоверных данных; электронного правительства; системного регулярного представления данных также и частным сектором; обучения на рабочем месте и других образовательных возможностей; а также о языковых проблемах в системах РВПЗ.

• It touches upon curriculum development, in-service and pre-service training, textbooks, methodology, classroom management, and the organization of the education system at all levels.

  Она предусматривает разработку учебных планов, обучение на рабочем месте и до поступления на службу, учебники, методологию, организацию классной работы и системы образования всех ступеней.

Другие варианты перевода слова in-service

• Без отрыва от производства
• Без отрыва от работы
• Повышения квалификации
• Месту работы
• Эксплуатации
• Без отрыва от службы
• Месту службы
• Переподготовки
• Рабочих местах
• Эксплуатационного
• Непрерывного
• Эксплуатационных