| Here's your chance to improvise. | К с мыслями насчёт отхода, о, ты можешь смело импровизировать. |
| Shaw, here, improvise a blast chamber. | Шоу, сюда, придется импровизировать с камерой для подрыва. |
| Well, ooks like we're going to have to improvise. | Ну, похоже нам придется импровизировать. |
| And we ran out of formula, so we had to improvise. | Закончилось детское питание, поэтому пришлось импровизировать. |
| It will help us to estimate your ability to improvise. | Благодаря этому мы сможем оценить вашу способность импровизировать. |
| But if space is tight, you have to improvise. | Но если развернуться негде, приходиться импровизировать. |
| So the bands started to improvise new melodies. | Поэтому бэнды стали импровизировать новые мелодии. |
| You chose a bad restaurant, forcing me to improvise. | Ты выбрала плохой ресторан, заставляя меня импровизировать. |
| Or we could just, you know, improvise. | А можно, ну... просто импровизировать. |
| Maybe they should be able to take chances and improvise. | Может, им следует рисковать и импровизировать. |
| When I run out of those, I'll improvise. | Когда они заканчиваются, приходится импровизировать. |
| A good fighter needs to know how to improvise, go with the flow... | Хороший борец должен уметь импровизировать, адаптироваться к ситуации... |
| Man's got no shaving cream, he's got to improvise. | Если нет крема для бритья, приходится импровизировать. |
| You got to improvise, keep showing up. | Тебе приходится импровизировать, проявлять себя. |
| I had to improvise, but it's done. | Мне пришлось импровизировать, но дело сделано. |
| Well, Carina, she likes to improvise, and things can get sticky fast. | Ну, Карина, ей нравится импровизировать, и все может происходить довольно быстро. |
| It can't do it for you, you improvise. | Оно не может сделать этого для тебя, придется импровизировать. |
| She'd do what she always does - improvise. | Она бы поступила как всегда - стала бы импровизировать. |
| Or we could just get it first and improvise. | Или в первую очередь, а потом импровизировать. |
| We need people who can go in and improvise. | Нам нужны люди, способные вникать и импровизировать. |
| I knew there would be compromises, and I love being forced to improvise. | Я знала, что придется идти на компромиссы, и я люблю импровизировать. |
| And when I realized my mistake, I had to improvise. | И когда я поняла свою ошибку, мне пришлось импровизировать. |
| We'd say, here's the situation and they would just improvise the scene. | Мы сказали: "Вот вам ситуация", и они должны были импровизировать свои сцены. |
| The writers trust the actors enough to let us play with their - lines and improvise off of them. | Сценаристы доверяли актерам достаточно, что позволяли нам играть с их диалогами и импровизировать. |
| I told you I could improvise. | Говорила тебе, я умею импровизировать. |