Примеры в контексте "Impetus - Движущей силой"

Перевод

Примеры

Примеры: Impetus — Движущей силой

• It has also been an impetus, and a means, for broadening the reach of UNHCR's donor base.

  Он также стал движущей силой и средством расширения охвата донорской базы УВКБ.

• As they do for protection, regional cooperation and strategies can provide a critical impetus for solutions.

  Как и в случае обеспечения защиты, региональное сотрудничество и стратегии могут служить важнейшей движущей силой для поиска решений.

• Then the impetus shifted to non-governmental organizations in Latin America, which prepared several draft declarations and conventions in the 1980s.

  Затем движущей силой в этом процессе стали неправительственные организации Латинской Америки, которые 80-е годы подготовили несколько проектов деклараций и конвенций.

• The agricultural sector sets the pace and provides the main impetus for all economic activity.

  Сельскохозяйственный сектор определяет темпы роста и является основной движущей силой всей экономической деятельности.

• It maintained that the impetus for change rested with the Territories, not with the United Kingdom.

  Министерство придерживается мнения о том, что движущей силой перемен должны выступать территории, а не Соединенное Королевство.

• The United States and China, which had continued to provide the major impetus to global growth, were experiencing a slowdown.

  В Соединенных Штатах и Китае, которые по-прежнему выступали основной движущей силой мирового роста, происходит замедление темпов.

• In the absence of any magic formulas in the economic field, Peru had decided to give priority to free trade and also believed that private enterprises provided the impetus for wealth creation.

  Поскольку в экономической области отсутствуют волшебные рецепты, Перу приняла решение уделять приоритетное внимание свободной торговле и образованию и полагает, что частные предприятия являются движущей силой накопления богатства.

• The core of development and its main impetus will remain accelerated economic growth fuelled by the input of additional resources and by resource generation.

  Стержнем развития и его главной движущей силой будет по-прежнему являться ускоренный экономический рост, обеспечиваемый использованием дополнительных ресурсов и накоплением их.

• For instance, the role of the General Assembly - the only body in which all the Member States are represented - must be enhanced, as it is the United Nations driving force for debate and political impetus.

  Например, необходимо укрепить роль Генеральной Ассамблеи - единственного органа, в котором представлены все государства-члены, поскольку она является движущей силой Организации Объединенных Наций, необходимой для проведения прений и придания политического импульса.

• We reconfirmed our firm conviction that European and Euro-Atlantic perspective of South-East Europe remains the main driving force for advancement of the internal reforms and transformation processes and the most important impetus on the way to achieving long-lasting political, social and economic stability in the region;

  мы вновь подтвердили нашу твердую убежденность в том, что европейская и евро-атлантическая перспектива Юго-Восточной Европы по-прежнему является главной движущей силой осуществления внутренних реформ и преобразований, а также наиболее важным стимулом к достижению прочной политической, социальной и экономической стабильности в регионе;

Другие варианты перевода слова impetus

• Импульс
• Стимул
• Толчок
• Динамика
• Стимулировать
• Активизации
• Стимулирует
• Динамизм
• Ускорение
• Стимулировала