Примеры в контексте "Imbalance - Отсутствие равновесия"

Перевод

Примеры

Примеры: Imbalance — Отсутствие равновесия

• Such a potential imbalance is, or at least has been, prevalent in many practical situations in liner operations.

  Такое потенциальное отсутствие равновесия имеет или, по крайней мере, имело место во многих практических ситуациях в рамках линейных операций.

• And for all that, there is no single solution, but a move towards the harmonization of services may well correct the current imbalance.

  Для всех этих вопросов не существует единого решения, однако стремление к согласованности служб может вполне скорректировать нынешнее отсутствие равновесия.

• The deliberate imbalance of forces in the Middle East should not be allowed to continue or to be the sole factor determining the region's future.

  Нельзя допустить, чтобы преднамеренное отсутствие равновесия сил на Ближнем Востоке сохранялось или выступало единственным фактором, определяющим будущее региона.

• It will perpetuate the imbalance, the recognition of which is the starting point of this reform exercise, rather than redress it.

  Такой подход лишь увековечит существующее отсутствие равновесия, признание которого послужило отправной точкой данного процесса реформы, и отнюдь не будет способствовать решению проблемы.

• His delegation shared the view of those States that had objected to the imbalance inherent in permitting only the wrongdoing State to take the case to arbitration while the injured State had no such right.

  Его делегация разделяет мнение тех государств, которые критиковали отсутствие равновесия, выражающееся в том, что лишь государствам, совершающим противоправные деяния, разрешается передавать дело в арбитраж, тогда как потерпевшее государство не имеет такого права.

• Major challenges to the NIS include the wide coverage gap, imbalance in contributions compared with benefit payments, the existence of a large informal economy, and longer payout periods due to increased life expectancy rates.

  Основными проблемами НСС являются большой разрыв в охвате, отсутствие равновесия между взносами и выплатами, наличие большой неформальной экономики и продолжительные периоды выплат в связи с ростом продолжительности жизни.

• Imbalance in the permanent membership of the Security Council arises not only from the exclusion of an overwhelming section of the world population, but also from the disproportionately high representation of a particular group of countries.

  Отсутствие равновесия в категории постоянных членов Совета Безопасности является результатом не только исключения подавляющего большинства населения мира, но и непропорционально высокого уровня представительства конкретной группы стран.

Другие варианты перевода слова imbalance

• Дисбаланс
• Диспропорция
• Несбалансированность
• Несоответствие
• Неравенство
• Перекос
• Баланс
• Разрыв
• Неравновесие
• Несбалансированного
• Дефицита
• Нарушение равновесия