Примеры в контексте "Imbalance - Неравновесие"

Перевод

Примеры

Примеры: Imbalance — Неравновесие

• Adding two more with the same profile, rather than correcting this imbalance, would clearly aggravate it.

  Добавление еще двух подобной категории стран к той же системе, вместо того, чтобы скорректировать нынешнее неравновесие, лишь усугубит ситуацию.

• Nevertheless, it is becoming clear that the macroeconomic imbalance in the world economy is a serious policy concern for the United States.

  Тем не менее, становится ясно, что макроэкономическое неравновесие в мировой экономике стало серьезной политической проблемой для Соединенных Штатов.

• This imbalance may not extend to cell phones - in Southern Africa the rate of women's use and ownership of cell phones is roughly equal with men's.

  Такое неравновесие, возможно, не касается сотовой связи на юге Африки, где число женщин, пользующихся и владеющих сотовыми телефонами, примерно одинаково с числом мужчин.

• We in India have been concerned at the imbalance that created the impression referred to by the Secretary-General, and we firmly believe that the new agenda of the United Nations must give peace and development equal priority and treatment.

  В Индии вызывает озабоченность то неравновесие, на которое ссылался Генеральный секретарь, и мы твердо убеждены в том, что новая повестка дня Организации Объединенных Наций должна придавать одинаковое значение вопросам мира и вопросам развития и подходить к ним одинаково.

• It will perhaps sound contradictory that such a seemingly welcome development may, in the end, create a real or apparent imbalance in the cost-benefit equation of warfare that could become somewhat biased in favour of the second element.

  Возможно, покажется противоречием то, что такой на первый взгляд положительный момент в конечном счете может создать реальное или видимое неравновесие в формуле затраты-выгоды войны, которая может несколько потяжелеть во второй части - выгоды.

• The imbalance is building toward a cascade reaction on the quantum level.

  Неравновесие ведет к каскадной реакции на квантовом уровне.

Другие варианты перевода слова imbalance

• Дисбаланс
• Диспропорция
• Несбалансированность
• Несоответствие
• Неравенство
• Перекос
• Баланс
• Разрыв
• Несбалансированного
• Дефицита
• Отсутствие равновесия
• Нарушение равновесия