Примеры в контексте "Ills - Пороки"

Перевод

Примеры

Примеры: Ills — Пороки

• These ills can only be remedied by one decisive factor: our common political will.

  Эти пороки могут быть излечены лишь благодаря одному решающему фактору: нашей общей политической воле.

• Sustained economic growth is necessary to ensure the eradication of numerous ills in our planet.

  Для того чтобы искоренить многочисленные пороки нашей планеты, необходим экономический рост.

• These are ills that generally lead to the emergence of new conflicts.

  Таковы пороки, которые обычно ведут к появлению новых конфликтов.

• The narcotics trade, mass migration, international crime, poverty and other ills will put severe strains on new and restored democracies.

  Торговля наркотиками, массовая миграция, международная преступность, нищета и другие пороки обрушатся бременем на новые и возрожденные демократии.

• The ills of partiality and selectivity that have infected the human rights machinery should be cast out through dialogue and cooperative efforts.

  Пороки предвзятости и избирательности, поразившие правозащитный механизм, следует устранять в ходе диалога и совместных усилий.

• Despite the commitments made, however, the same ills continued to be alarmingly present in several parts of the world.

  Однако, несмотря на взятые обязательства, в отдельных частях мира до сих пор в тревожных масштабах сохраняются те же пороки.

• Only a society based on the rule of law had the means to offer better living conditions for its people, prevent corruption and cure the ills of society.

  Только общество, построенное на основе принципа верховенства права, обладает средствами для того, чтобы обеспечить улучшение условий жизни своего народа, предотвращать коррупцию и исправлять пороки общества.

• Imagine the ills of racism, discrimination, sexism and ethnic conflict meeting head-on with masses of educated, well-informed, culturally rich and confident citizens.

  Представьте себе, что пороки расизма, дискриминации, дискриминации по признаку пола и этнических конфликтов натолкнутся на массу образованных, хорошо информированных, культурно богатых и уверенных в себе граждан.

• Corruption, excessively long procedures, prevarication, misuse of procedures provided for under the Penal Code and the Criminal Code and ignorance of alternatives to custodial penalties: the ills are well known, as are the remedies.

  Коррупция, чрезмерная продолжительность судебного разбирательства, должностные злоупотребления, неправильное применение положений Уголовного кодекса, незнание видов наказания, альтернативных лишению свободы, - все эти пороки известны, как известны и средства избавления от них.

• States that are weak or that have fallen into anarchy and disintegration are a source of international threats from which come global ills such as terrorism and trafficking in arms and drugs.

  Ослабленные государства или государства, оказавшиеся в состоянии анархии и распада, являются одним из источников международных угроз, откуда проистекают такие глобальные пороки, как терроризм и торговля оружием и наркотиками.

• Despite the commitments made, however, the same ills continued to be alarmingly present in several parts of the world.

  Однако, несмотря на взятые обязательства, в отдельных частях мира до сих пор в тревожных масштабах сохраняются те же пороки. Трудящиеся-мигранты, лица без гражданства, беженцы, лица, ищущие убежища, и меньшинства продолжают страдать от расизма и ксенофобии.

Другие варианты перевода слова ills

• Проблем
• Бед
• Проблемы
• Недугов
• Беды
• Зол
• Болезней
• Бедствий
• Недуги
• Болезни
• Пороков
• Проблемами