Примеры в контексте "Ill-health - Проблем со здоровьем"

Перевод

Примеры

Примеры: Ill-health — Проблем со здоровьем

• Many of the ill-health conditions described above have significant impacts on economic growth and development.

  Многие из описанных выше проблем со здоровьем оказывают значительное воздействие на экономический рост и развитие.

• It further noted that the poorest children frequently missed school due to ill-health or because school fees had not been paid, or families simply could not afford the costs of uniforms, books and other related costs.

  Далее ПРООН указала, что дети из беднейших семей часто пропускают школу в силу проблем со здоровьем или невозможностью вносить плату за обучение либо семьи просто не имеются средств на форму, учебники и иные смежные расходы.

• Lastly, many single or widowed women of advanced age live in relative isolation and have no support network to call upon in case of ill-health.

  Наконец, многие одинокие женщины преклонного возраста живут в относительной изоляции, не имея окружения, способного оказать достаточную поддержку и обеспечить им безопасность в случае возникновения проблем со здоровьем.

• Security also means protection against scourges such as ill-health.

  Безопасность также означает защиту от проблем со здоровьем.

• Timely and good-quality care throughout these periods provides important opportunities to prevent the intergenerational transmission of ill-health and has a high impact on the health of the child throughout the life course.

  Своевременная и высококачественная медицинская помощь на этих этапах предоставляет широкие возможности в плане предупреждения наследственных проблем со здоровьем и оказывает существенное воздействие на здоровье ребенка в течение его жизни.

• A European tour followed between March and July 1998, undermined by problems with ill-health and contractual fiascos (including a pull-out from the Fleadh Festival to be replaced by British rock band James).

  Европейский гастрольный тур в марте-июле 1998 прерывался из-за проблем со здоровьем участников группы и финансовых неурядиц, вплоть до замены Simple Minds группой James на Fleadh Festival.

• In June 1940, he was appointed commandant of the Victorian Volunteer Defence Corps, the Australian version of the British Home Guard, but ill-health forced him to resign.

  В июне 1940 года Геллибранд был поставлен комендантом викторианского подразделения Добровольческого корпуса обороны Лиги военнослужащих и отставников - австралийского аналога Отечественной гвардии Великобритании, но был вынужден уйти в отставку из-за проблем со здоровьем.

Другие варианты перевода слова ill-health

• Болезни
• Заболеваний
• Плохое состояние здоровья
• Плохого состояния здоровья
• Болезней
• Плохого здоровья
• Слабое здоровье
• Заболевания
• Слабого здоровья
• Заболеваемость
• Плохое здоровье
• Нездоровья