| Enable the wallet manager to have its icon in the system tray. | Отображать значок программы в системном лотке. |
| Move your mouse over the fishing bobber, which should reveal the standard loot/interaction icon. | Наведите курсор на поплавок - появится стандартный значок добычи/взаимодействия. |
| When there is no wallet in use anymore, remove the wallet icon from the system tray. | Скрывать значок в системном лотке при закрытии последнего открытого бумажника. |
| It appears that the action name, command, icon or condition are not valid. Therefore, changes will not be applied. | Введены недопустимые параметры действия (название, значок или условие выполнения), изменения не будут сохранены. |
| The icon will appear in the system tray instead of the taskbar, when Krusader is minimized. | Вместо элемента панели задач показывать значок в системном лотке. |
| If you click the icon with a short-click while no text is selected, then the mouse pointer changes its appearance and is displayed as a paint can. | Если щелкнуть этот значок при отсутствии выделенного текста, то указатель мыши примет вид инструмента заливки. |
| The icon will only be visible if a graphic, table, object or frame has been selected. | Чтобы значок стал видимым, графический объект, таблицу, объект или рамку нужно выделить. |
| If a Web Slice is available on a page, a green Web Slices icon will appear in the upper-right hand corner of the browser. | Если на странице, которую вы посетили, есть Веб-фрагмент, специальный зелёный значок появится в правом верхнем углу окна браузера. |
| Spells like these will have a border around the spell icon that flashes, letting you know when it is active. | Такие заклинания отличаются тем, что их значок обведен рамкой, которая мигает, указывая на то, что заклинание активно. |
| An icon will blink in a system tray notifying about new incoming messages. | При получении сообщения значок ШМ Кёёрёг сменяется мигающей иконкой, извещающей о новом входящем сообщении. |
| When selected, all titlebar menu buttons will have the application icon shown. If not selected, the current theme's defaults are used instead. | При включении флажка, в заголовке каждого окна будет показан значок приложения. В противном случае будут показаны значки темы по умолчанию. |
| If you check this option, pausing the mouse pointer over an icon on the screen will automatically select may be useful when single clicks activate icons, and you want only to select the icon without activating it. | Если включена эта опция, то наведение указателя мыши на значок вызывает автоматическое его подсвечивание. Это удобно в том случае, если одиночный щелчок активирует приложение, а вы хотите просто выбрать значок, не запуская приложение. |
| If https, the secure lock icon, a small padlock will appear on the lower bar of the browser. | При использовании https в нижней части окна браузера появится значок замка, обозначающий безопасное соединение. |
| After the import process is complete and the dialog box displays an icon next to each Management Pack that indicates success of the importation, click the Close button. | По завершении процесса импортирования в диалоговом окне напротив каждого пакета управления появиться значок, указывающий на успешное импортирование, нажмите кнопку Закрыть. |
| This release caused some complaints, as the application icon was made mandatory for all European PlayStation 3 users, and cannot be removed from the XMB menu. | Оно вызвало ряд жалоб, поскольку значок приложения стал обязательным на всех европейских приставках PlayStation 3 без возможность его убрать через меню XrossMediaBar. |
| A single file name; used when dropping file on icon, or with file associations. | Одно имя файла; система получает его, когда пользователь перетаскивает файл на значок приложения. |
| From the Icon selector next to each bucket, choose the number icon that corresponds to the maximum value for each field. | В средстве выбора "Значок" рядом с каждым сегментом выберите количество значков, соответствующих максимальному значению для каждого поля. |
| Choose the Set icon from field option and in the Select icon field selector, choose Bedroom from the list, or click on the Bedroom column in the preview table. | Выберите параметр "Установить значок, указанный в поле" и в средстве выбора "Выберите поле значка" выберите в списке значение "Спальня" или нажмите столбец "Спальня" в таблице предварительного просмотра. |
| Icon adjustments to single buckets - You can modify each icon element individually by clicking on it and adjusting the icon for that particular value or value range. | Каждый элемент значка можно настроить индивидуально. Для этого необходимо нажать элемент и настроить значок для данного значения или диапазона значений. |
| Specifies if the tray icon is shown or not. | Показывать значок приложения в системном лотке. |
| Tip - You can right click (Ctrl + click on the Mac) any photo icon to save that Street View to the Places panel. | Совет. Щелкните правой клавишей мыши (или нажмите клавишу Ctrl и щелкните мышью на Mac) любой значок фотографии для сохранения данного места просмотра улиц на панели меток. |
| This icon inserts an axis-ellipsis (three vertically centred horizontal dots). | Этот значок служит для вставки символа оси-троеточия (три горизонтальные точки, размещенные вертикально в центре символа). |
| arrow key until you reach the toolbar icon of a drawing tool. | выберите на панели инструментов значок инструмента рисования. |
| After the installation has finished, you can open Skype at any time by clicking the icon on your desktop or in your system tray. | По окончании установки ты сможешь открыть Skype, просто нажав на значок Skype на рабочем столе или на панели задач. |
| As long as all of the data within each folder has the same color value and the same icon value, changes to the line thickness will not impact those settings. | Если все данные в папках будут иметь одинаковый цвет и значок, то изменения толщины линии не повлияют на эти параметры. |