| Specify icon to use in the password dialog. You may specify just the name, without any extension. | Значок, который следует показывать в окне ввода пароля. Расширение указывать не обязательно. |
| In most of these programs you can configure if you want an icon to be shown or not. For other tricks and tips with the system tray see the section on. | Такие приложения обычно содержат пункт, определяющий, будет значок отображаться или нет. Другие полезные советы по работе с системным лотком приведены в разделе. |
| If file preview is enabled for Sound Files the file will be played whenever the mouse cursor is hovering over the file name or icon. | Если просмотр миниатюр включён для звуковых файлов, то когда вы наведёте мышь на значок такого файла, файл будет воспроизведён. |
| General, which gives you some information about the item and lets you change its name and, for a folder, the associated icon. | Вкладка Общие предоставляет общие сведения об объекте и позволяет изменить его имя и, в случае с каталогом, его значок. |
| Depending on the chart type you have selected, the available options are slightly different. Let's choose the line chart type by clicking on the icon in the toolbar. | В зависимости от выбранного типа диаграммы параметры, доступные для настройки, немного различаются. Выберем линейный график, щёлкнув значок на панели инструментов. |
| Rest the mouse pointer over the column dividing line on the ruler until the pointer becomes a separator icon, and then drag the line to a new location. | Держите указатель мыши над разделительной линией столбца до тех пор, пока курсор не превратится в значок разделителя, а затем перетащите линию в новое положение. |
| When you start filling in a form online, you can hover over the AutoFill icon to preview the information and then click to actually fill it in. | При заполнении веб-формы можно навести курсор мыши на значок автозаполнения, чтобы предварительно просмотреть информацию, и затем нажать значок, чтобы заполнить эти данные в форму. |
| Just click on the panel and it will then be highlighted and you can start typing your message, paste in a link or click the clapper board icon (on the right of the panel) to select a video to show. | Просто нажми на панель, и она выделится. Ты можешь напечатать сообщение, вставить ссылку или нажать на значок хлопушки (в правой части панели), чтобы выбрать видео. |
| The XSL file from the TortoiseSVN repository has a nice gimmick: if you browse the repository with your web browser, then every folder in your repository has an icon on the right shown. | В xsl-файле из хранилища TortoiseSVN реализована одна хитрость: при просмотре хранилища при помощи веб-обозревателя справа от каждой папки показывается значок. |
| When you have made the changes you want, you must Save them for them to take effect. Either choose the Toolbar icon, or use the File menu. | По окончанию настройки нажмите Сохранить, чтобы изменения вступили в силу. Используйте либо значок на панели инструментов, либо соответствующий пункт в меню Файл. |
| Hiding the system tray icon will keep SuperKaramba running in background. To show it again use the theme menu. | Удаление значка из системного лотка не приведёт к выходу из приложения. Вы можете включить значок через меню любого виджета. |
| Set icon from a field - The actions for doing this are similar to those described in Mapping Color Styles, and are described in the sections that follow. | Установить значок, указанный в поле. Выполнение этого действия аналогично процессу, описанному в главе Назначение цветов стилей. |
| To open the Colour toolbar, click the Colour icon on the Picture toolbar. | Чтобы открыть панель инструментов "Цвет", щелкните значок "Цвет" на панели графических объектов. |
| icon= line specifies a file containing icon to display in "My computer", and icon index (zero-based) in that file. | Строка icon= указывает файл, содержащий значок, отображаемый в "Моём компьютере", а также индекс значка в этом файле (значки нумеруются с нуля). |
| Google Docs will display these files in a new Firefox window when you either drag the file icon into your browser, click a link to a file on a web page or double-click on a file icon. | Перетащив значок файла в браузер, нажав ссылку на файл на веб-странице или дважды нажав на значке файла, можно будет открыть файл в Документах Google в новом окне Firefox. |
| When the IDEAl user interface mode (the default) is used, each window has its own tab. Place the mouse pointer on the icon on the tab. A Close button will become visible. Click it to close the tab. | В интерфейсе в режиме IDEAL (используется по умолчанию) у каждого окна есть своя вкладка. Наведите курсор мыши на значок вкладки. Появится кнопка Закрыть. Нажмите на нее, чтобы закрыть вкладку. |
| To set several decimal tabs one after the other, keep clicking the icon to the left of the ruler until the desired tab type is shown, then click on the ruler. | Щелкните значок табуляции на линейке, чтобы открылось контекстное меню, в котором можно изменить тип позиции табуляции. |
| Simple click the flashing icon or the event notification to find out what it refers to. | Чтобы узнать о событии, просто нажми на мигающий значок или на сообщение о событии. |
| If an item is considered faction-specific, its detailed information page on the Armory will display an Alliance or Horde icon in the upper left corner, and its cross-faction equivalent will be listed in the "Item Facts" box on the right side of the page. | Если предмет относится исключительно к одной из фракций, на странице информации о нем в Оружейной, в левом верхнем углу, будет показываться значок Орды или Альянса. Эквивалент предмета в противоположной фракции будет указан справа, в колонке «Инфорация о предмете». |
| For example, if a player has had the Sunder Armor ability used on them three times, the Sunder Armor effect icon will display a 3 in the corner. | Например, если к игроку трижды была применена способность «Рассечение брони», то значок эффекта от «Рассечение брони» будет отображаться с цифрой З в уголке. |
| Silver membership costs $19.95 US per year and allows players to have a unique account name, have up to 100 friends, use voice communication, have a custom icon, and have access to exclusive chatrooms in addition to the Basic membership features. | Серебряное членство стоит 19,95 долларов в год, и позволяет игрокам иметь уникальное имя счета, иметь до 100 друзей, возможность использования рейтинговой лестницы (для некоторых игр), голосовой связи, иметь собственный значок, а также доступ к эксклюзивным чатам и дополнениям. |
| This icon inserts a downwards diagonal ellipsis (three dots on the diagonal from upper left to lower right). | Этот значок используется для вставки символа троеточия по диагонали вниз (три точки, размещенные по диагонали сверху слева в направлении вниз направо). |
| When you right-click on that you will see a menu, from which you can go to the configuration for example. When you want to know when the next break is, hover over the icon. Use RSIBreak wisely. | Кликнув правой кнопкой мыши на значок, вы увидите меню, из которого можете попасть, например, в настройки. Если вы хотите узнать сколько времени осталось до перерыва - наведите курсор мыши на значок. Используйте RSIBreak с умом. |
| To check for messages from a particular account, use the File Check Mail In submenu to select the account to check for mail. You can also press the mouse button on the Check Mail icon for some time to get a list of accounts. | Для проверки почты в одной учётной записи используйте меню Файл Проверить почту в и выберите учётную запись, в которой вы хотите проверить почту. Также вы можете нажать левой кнопкой мыши на значок Проверить почту и некоторое время удерживать кнопку нажатой для получения списка учётных записей. |
| Group Header Expand/ Collapse Icon | Значок сворачивания и разворачивания группы |