Примеры в контексте "Ias - Мсбу"

Перевод

Примеры

Примеры: Ias — Мсбу

• For example IAS 1 specifically requires a cash flow statement.

  Например, в МСБУ 1 содержится конкретное требование представлять отчетность о движении денежных средств.

• Compliance with the proposed guidelines did not mean compliance with the IAS.

  Соблюдение предлагаемых руководящих принципов не означает соблюдение МСБУ.

• IAS 18 makes a similar reference in respect of the recognition of revenue.

  В МСБУ 18 дается аналогичное указание в отношении признания доходов.

• Pending convergence issues between the French accounting system and IAS are discussed in the next section.

  Нерешенные проблемы гармонизации системы бухгалтерского учета Франции и МСБУ рассматриваются в следующем разделе.

• This concept is further reiterated in IAS 39.

  Эта концепция подтверждается в МСБУ 39.

• The ASCG is also working on the issue and tries to develop an alternative approach to IAS 32.

  КСУГ также работает над данной проблемой, стараясь выработать альтернативный подход к МСБУ 32.

• For example, International Accounting Standard 19 (IAS 19) prescribes accounting and disclosure for employee benefits.

  Например, Международный стандарт бухгалтерской отчетности 19 (МСБУ 19) предусматривает учет и представление информации о вознаграждении работников.

• A number of delegates felt that proposed "improvements" to other IAS should have been incorporated.

  По мнению ряда делегаций, в проект следовало бы включить предлагаемые "усовершенствования" к другим МСБУ.

• It is expected that after this amendment, the deferment of IAS 40 by SBP will be eliminated.

  Ожидается, что после внесения этой поправки решение об отсрочке принятия МСБУ 40 ГБП будет отменено.

• This step was taken to avoid lengthy process of adoption and notification each time an IAS is revised.

  Этот шаг был предпринят во избежание затягивания процесса принятия и уведомления об утверждении всякий раз, когда МСБУ пересматривается.

• When an economy undergoes hyper-inflationary situations, IAS 29 becomes applicable.

  В тех случаях, когда экономика страны оказывается в условиях гиперинфляции, начинает применяться МСБУ 29.

• The issue started in the banking industry with the adoption of the South African version of the original IAS 39 in 2001/2002.

  Этот вопрос вначале был поднят банковским сектором после принятия в 2001/2002 году южноафриканского варианта первоначального МСБУ 39.

• Cash discounts: IFRIC's view is that IAS 2 provides adequate guidance.

  Скидки за платеж наличными: по мнению КТМСФО, МСБУ 2 обеспечивает достаточные указания по данному вопросу.

• No true and fair view override, similar to IAS 1, was created by the Companies Act.

  Закон о компаниях не содержит оговорки в отношении достоверного и добросовестного представления по аналогии с МСБУ 1.

• This system recognizes that reducing disclosure requirements from IAS is just not a sufficient solution in a developing economy.

  При таком подходе признается, что сокращение требований в отношении раскрытия информации на основе МСБУ не является достаточным решением для развивающихся стран.

• An important IASB issue concerns the IAS 39 rule on derivatives.

  Одна из стоящих перед МССБУ серьезных проблем связана с правилом МСБУ 39 по деривативам.

• Significant departures from IAS and IFRS and national standards, and assumptions and policies

  ё) Существенные отклонения от МСБУ, МСФО и национальных стандартов, исходные посылки и стратегии

• Cash flow statements (IAS 7)

  с) Отчет о движении денежных средств (МСБУ 7)

• Accounting for joint ventures and associated enterprises (including IAS 34)

  с) Бухгалтерский учет на совместных и ассоциированных предприятиях (включая МСБУ 34)

• IAS 16 Property, Plant and Equipment takes the components approach to depreciating assets.

  МСБУ 16, "Здания, сооружения и оборудование", требует индивидуальной амортизации каждого актива.

• For example, IAS 19 Employee Benefits requires actuarial valuation to measure the obligations of a reporting entity.

  Например, МСБУ 19, "Пособия работникам", требует от представляющих отчетность компаний использовать актуарный метод оценки обязательств.

• IAS 30 requires banks to disclose any significant concentrations of their assets, liabilities and off balance sheet items.

  МСБУ 30 требует от банков раскрывать информацию о любых существенных накопленных активах, обязательствах и средствах по забалансовым статьям.

• In Kenya, there have been instances where the regulator has refused to accept fair valuations based on IAS.

  В Кении нормативные органы в ряде случаев отказываются признавать оценки справедливой стоимости, основанные на МСБУ.

• The other area where there were difficulties in enforcing compliance is the application of the requirements of IAS 17 on leases.

  Другой областью, где существуют трудности в плане обеспечения соблюдения стандартов, является применение положений МСБУ 17 "Аренда".

• The profile of IAS was growing rapidly; therefore, many companies opted to report in accordance with those standards.

  Популярность МСБУ быстро возрастала, и поэтому многие компании сделали выбор в пользу представления отчетности в соответствии с этими стандартами.

Другие варианты перевода слова ias

• Мсу
• Ias
• Мсфо
• Оу
• Мср
• Память с прямой адресацией