Перевод ias с английского на русский

For example IAS 1 specifically requires a cash flow statement.

Например, в МСБУ 1 содержится конкретное требование представлять отчетность о движении денежных средств.

Compliance with the proposed guidelines did not mean compliance with the IAS.

Соблюдение предлагаемых руководящих принципов не означает соблюдение МСБУ.

IAS 18 makes a similar reference in respect of the recognition of revenue.

В МСБУ 18 дается аналогичное указание в отношении признания доходов.

Pending convergence issues between the French accounting system and IAS are discussed in the next section.

Нерешенные проблемы гармонизации системы бухгалтерского учета Франции и МСБУ рассматриваются в следующем разделе.

This concept is further reiterated in IAS 39.

Эта концепция подтверждается в МСБУ 39.

The definitions and examples are taken from IAS 19.

Определения и примеры взяты из МСУ 19.

Where PAS are insufficient, then IAS can be applied.

В случае недостаточности ПБС может применяться МСУ.

Accounting reform in Poland has moved beyond compliance with EU Directives and towards the incorporation of IAS into domestic legislation.

Реформа бухгалтерского дела в Польше продвинулась от стадии соблюдения директив ЕС до включения МСУ в законодательство.

Table 6 provides the IAS 26 accounting and reporting information as at 31 December 2013.

В таблице 6 представлена информация об учете и отчетности в соответствии с МСУ 26 по состоянию на 31 декабря 2013 года.

The IAS provides for rental payments to be split between writing off the lease obligation and a charge for interest.

МСУ предусматривает разбивку арендных платежей по статьям списания части обязательств по аренде и начисления процентов.

In this context IAS 38 contains additional criteria concerning recognition.

При этом МСФО 38 содержит дополнительные критерии признания.

All of these issued standards correspond to the respective IAS and IFRS.

Все эти опубликованные стандарты согласуются с соответствующими МСФО и МСУ.

Initially the IAS were developed for consolidated accounts of listed companies.

Первоначально МСФО были разработаны для подготовки сводной отчетности котирующихся компаний.

In fact this IAS norm relieves the bookkeeper of the need to take the same correct decision each time.

На самом деле данная норма МСФО избавляет бухгалтера от необходимости самому принимать каждый раз одно и то же правильное решение.

IAS 37 Provisions, Contingent Liabilities and Contingent Assets.

МСФО 37 Резервы, условные обязательства и условные активы.

However, a large percentage of resources leveraged by the IAs was in connection with only two big investment projects.

Однако значительная доля ресурсов, привлеченных ОУ, была мобилизована лишь для осуществления двух крупных инвестиционных проектов.

These IAs over time have developed working partnerships for the implementation of GEF activities with an extended range of international multilateral institutions, known in the GEF as executing agencies.

Со временем эти ОУ установили рабочие партнерские связи для осуществления мероприятий ГЭФ с целым рядом международных многосторонних учреждений, которые известны в ГЭФ как учреждения-исполнители.

Adjustments in legal, procurement and disbursement procedures of IAs to fit smaller projects in remote locations.

ё) коррективы к процедурам ОУ, касающимся юридических аспектов, закупок и выплат, которые подходят для небольших проектов в отдаленных районах.

They suggest that IAs and EAs and other donors generate additional resources to leverage GEF funding; and that co-financing levels should be a key consideration in considering work programme inclusion.

В них отмечается, что ОУ и УИ и другим донорам следует мобилизовывать ресурсы, дополняющие финансирование по линии ГЭФ, и что вопрос об объемах совместного финансирования должен иметь ключевое значение при рассмотрении программы работы.

These IAs have been adopted or adapted or have influenced high speed electrical interfaces defined by IEEE 802.3, Infiniband, RapidIO, Fibre Channel and numerous other bodies.

Эти ОУ были приняты или адаптированы или повлияли на высокой скорости электрические интерфейсы, определенные в IEEE 802.3, InfiniBand, Serial RapidIO, Fibre Channel и множество других органов.

We conducted our audit in accordance with the IAS.

Мы провели ревизию в соответствии с МСР.

The Financial Statements for the year 2010 were prepared in accordance with the following 18 IPSAS and one IAS:

Финансовые ведомости за 2010 год были подготовлены в соответствии со следующими 18 МСУГС и одним МСР:

IAS 38 Intangible assets.

МСР 38 - Нематериальные активы.

IPSAS 31 Intangible assets, which becomes effective from April 2011, will replace the IAS 38.

На смену стандарту МСР 38 придет стандарт МСУГС 31 "Нематериальные активы", который вступает в силу в апреле 2011 года.

In addition to authenticating users, the IAS server can be used to centralize Remote Access Policy throughout the organization.

Кроме целей аутентификации пользователей сервер IAS может использоваться для централизации политики удаленного доступа в организации.

This setting allows the IAS Server to authenticate users in the Active Directory domain.

Эта настройка позволяет серверу IAS аутентифицировать пользователей в домене Active Directory.

You are ready to create a Remote Access Policy on the IAS Server.

Вы готовы создать политики удаленного доступа на сервере IAS.

The Microsoft RADIUS (IAS) server also supports EAP.

Сервер Microsoft RADIUS (IAS) также поддерживает EAP.

You can use the Verify button to test whether the IAS Server can resolve the FQDN.

Вы можете использовать кнопку Verify для проверки, может ли сервер IAS разрешить FQDN.