| Target is talking to Hydra. | Цель общается с Гидрой. |
| Simmons is on site with Hydra. | Симмонс на месте с Гидрой. |
| Now you're back with HYDRA? | А теперь снова с ГИДРой? |
| The organization was revealed to have become a 'techno-anarchist' group, with no connection to Hydra, and even a hatred for fascism. | Было показано, что организация превратилась в «группу техно-анархистов», не связанную с Гидрой, и даже ненависть к фашизму. |
| As the fourth and final season begins, Doctor Octopus allies himself with Arnim Zola and HYDRA and begins to form a new iteration of the Sinister Six starting with Kraven the Hunter. | Новый четвёртый сезон начинается с того, что Октопус и Зола с Гидрой заключают союз и начинают создавать третью Зловещую Шестёрку, начиная с Крейвена-Охотника. |
| It's been taken over by HYDRA. | Теперь он захвачен "ГИДРОЙ". |
| After escaping death in an ambush at HYDRA's Hong Kong base, Pierce accompanied Nick Fury to the Himalayas, along with their prisoner Madame Hydra. | После побега в засаде на гонконгской базе Гидры Пирс сопровождал Ника Фьюри в Гималаи вместе со своей заключенной Мадам Гидрой. |
| In the Earth X series, Jennifer Walters is killed while being possessed by the Hydra; the resultant being becomes a Hydra Queen. | В серии Earth X Дженнифер была убита существом, одержимым Гидрой; в результате существо становится Королевой Гидры. |
| After his transformation, MODOK killed the Scientist Supreme and took control of A.I.M., and later took advantage of the organizational chaos following the destruction of Hydra Island and the deaths of Baron Strucker and most of Hydra's leading members to sever A.I.M.'s ties with Hydra. | После его трансформации МОДОК убил высших учённых и взял под контроль А. И.М., а затем воспользовался организационным хаосом после разрушения Острова Гидры и гибелью Барона Штрукера и большинства ведущих членов Гидры, чтобы разорвать связи А. И.М. с Гидрой. |
| Its horizontal and vertical growth leads us to compare it to the Hydra of Lerna, the serpent with seven heads that, according to mythology, would grow back as soon as they were cut off. | Его распространение по горизонтали и по вертикали позволяет нам сравнить это явление с Лернейской гидрой - змееподобным чудовищем с семью головами, каждая из которых, согласно мифу, стоит ее отрубить, отрастает вновь. |