| Do you know that Red is kicking Hyde out? | Ты в курсе, что Рэд выгоняет Хайда из дома? |
| With Doakes tailing me, my life's been all Jekyll and no Hyde. | С тех пор, как Доакс следит за мной, в моей жизни остался только Джекил, без Хайда. |
| I thought we established that Hyde doesn't have a heart. | Я думал, что мы установили, что у того Хайда нет сердца. |
| See, I told Jackie that the whole gang was coming... but then, I didn't invite Hyde, especially not Fez. | Я сказал Джеки, что собирается вся банда... но я не позвал Хайда и, особенно, Феза. |
| He's from Hyde, isn't he? | Он тоже из Хайда, так ведь? |
| What's this about Hyde moving to New York? | Что там с переездом Хайда в Нью-Йорк? |
| Other notable 'Manc' speakers include boxer Ricky Hatton (from Hattersley, Hyde) and the actor Bernard Hill (from Blackley). | Среди других известных носителей боксёр Рикки Хаттон (из Хайда) и актёр Бернард Хилл (из Блэкли). |
| They found some of Hyde's people, sent them to Granny's for food and shelter. | Они нашли людей Хайда, отправили их в кафе "У Бабушки". |
| Like the guy who wrote "Jekyll and Hyde." | Как у автора Джекила и Хайда. |
| Does the existence of Dr. Jekyll make Mr. Hyde any less | Разве существование доктора Джекила сделало мистера Хайда меньшим монстром? |
| And I promise no Dr. Jekyll and Mr. Hyde this time. | И я обещаю, на этот раз никакого доктора Джекилла и мистера Хайда |
| Jackie blew right by me to get to Hyde! | Джеки проскочила мимо меня, чтобы наброситься на Хайда! |
| actually, Michael told me that Hyde's mom drinks a lot. | Вообще, Майкл сказал мне, что мама Хайда много пьет. |
| Four years later, before pretrial investigation and depositions, the government settled with the defendants for $850,000 and made an arrangement exempting Hyde from paying anything. | Четыре года спустя, до досудебного расследования и дачи показаний, правительство договорилось с обвиняемыми о выплате 850,000 $ и заключило мировое соглашение, освобождающее Хайда от уплаты чего-либо. |
| Rebecca and I found Perry Granger, Troy're about to get Lonnie Hyde, and we found Lawrence Drake. | Мы с Ребеккой нашли Перри Грэйнджера, Троя Абата, вот-вот посадим Лунни Хайда, нашли Лоренса Дрейка. |
| You told us he helped you finish the original serum, and he wants Hyde gone just as much as we do. | Вы сказали, он помог закончить первоначальную сыворотку, и он хочет избавиться от Хайда не меньше нашего. |
| He thinks Ana is leaving him but then notices the coincidence of Hyde's recent release, Mia's unknown whereabouts, and Ana's sudden large cash withdrawal. | Он думает, что Ана покидает его, но затем отмечает совпадение между недавним освобождением Хайда и внезапным снятием денег Аны. |
| Why don't you come by when Hyde's dad is here? | Почему бы тебе не прийти, когда Папа Хайда здесь? |
| So, he is the dark side of Santa Claus, a sort of Jekyll Hyde? | Значит, он - тёмная сторона Санта-Клауса, вроде Джекила и Хайда? |
| And your Hyde mates'll ride in on their big white chargers, will they? | И твои дружки из Хайда прискачут сюда на своих больших белых лошадках, да? |
| Manager, Darren Ferguson, said his reason for this was that he was going to use Micah Hyde 'more sparingly' this term. | Тренер Даррен Фергюсон заявил, что причиной этого было то, что он собирался использовать Мику Хайда «более экономно». |
| An original sponsor of family leave legislation, Hyde said the law promoted "capitalism with a human face." | По словам Хайда, первоначального спонсора закона о семейных отпусках, данный закон способствовал "капитализму с человеческим лицом". |
| Gemma said he was surprised by the withdrawal of Garn and Hyde from the PAC committee but continued with plans to spend $650,000 for the 1982 elections on behalf of anti-abortion candidates. | Джемма сказал, что он был удивлен уходом Гарна и Хайда из комитета ПКК, но продолжал продвигать планы потратить 650000 долларов на выборы 1982 года от имени кандидатов, выступающих против абортов. |
| I just want to know If you do, because I want to get shredded for the "Hyde" junket. | Я просто хочу знать, если это так, потому что я хочу надраться для джанкета "Хайда". |
| If a Hyde personality exists and if he's protecting Jesse, only way to bring him out is to make the alternate believe you're going to hurt the primary. | Если личность Хайда существует и если он защищает Джесси, пробудить её можно, только заставив альтернативную личность поверить, что вы собираетесь навредить главной личности. |