| No, but I've done it with hyde's girlfriend. | Неа, зато я спал с подругой Хайда. |
| Nothing like a tall glass of lukewarm water to jekyll down this hyde. | Ничто, кроме стакана теплой воды, чтобы приджекиллить этого Хайда. |
| I mean, I thought jackie burkhart was special, but according to hyde, you're no better than me. | То есть, я думала, что Джеки Буркхарт особенная, но по словам Хайда, ты не лучше меня. |
| Honey, we already decided not to kick Hyde out. | Милый, мы уже решили не выгонять Хайда. |
| Mycroft Holmes deploys Nemo and Hyde to defend the capital by patrolling London's rivers in the Nautilus. | Майкрофт Холмс отправляет Немо и Хайда защищать столицу, патрулируя реки Лондона при помощи Наутилуса. |
| But Lawrence had to use Hyde's cell to build the tunnel. | Но Лоренсу пришлось копать тоннель в камере Хайда. |
| Dad and I will track down the Evil Queen and Hyde. | Мы с папой выследим Злую Королеву и Хайда. |
| You know, none of this is as bad as Hyde not telling me. | Хуже Хайда никто из вас не поступил. |
| He's working for them at Hyde. | Он работает на этих из Хайда. |
| Officer Kennedy, you know my friends Hyde and Fez. | Офицер Кеннеди, вы знаете моих друзей - Хайда и Феза. |
| That's Hyde producer Eric Murphy... Chase's longtime manager and best friend since kindergarten. | Это продюсер "Хайда", Эрик Мерфи, давний менеджер Чейза и лучший друг с детского сада. |
| Jackie's in love with Hyde, and I have nothing. | Джеки влюбилась в Хайда, а я остался ни с чем. |
| I think we should kick Hyde out. | Думаю, мы должны вышвырнуть Хайда. |
| So you can't kick Hyde out. | Так что ты не можешь выгнать Хайда. |
| Hyde's political views began drifting rightward after his collegiate years. | Политические взгляды Хайда начали дрейфовать вправо после его студенческих лет. |
| Ua Buachalla attended the inauguration of the first President of Ireland, Douglas Hyde, in Dublin Castle in June 1938. | Уа Бачалла присутствовал на инаугурации первого президента Ирландии Дугласа Хайда в Дублинском замке в июне 1938 года. |
| By 1963 Barrass was trainer at Hyde United. | В 1963 году Баррасс был тренером «Хайда». |
| He opposes government funding for elective abortions in accordance with the Hyde Amendment. | Он выступает против абортов и государственного финансирования абортов в соответствии с поправкой Хайда. |
| If dad loves Hyde so much, maybe he should marry him. | Если папа так любит Хайда, может быть, ему жениться на нём. |
| Kelso, I just can't believe you picked Hyde over me. | Келсо, я не могу поверить что ты выбрал Хайда вместо меня. |
| But the other half of his Jekyll and Hyde personality would clash with authority figures. | Но вторая половина личности этого Джекилла и Хайда может войти в столкновение с властными фигурами. |
| It was like Dr. Jekyll, Mistress Hyde. | Это было похоже на доктора Джекилла и мистера Хайда. |
| The third school, which has its origins in the writings of Hyde and Eagleton, is not incompatible with the procedural position. | Третья теория, которая восходит к трудам Хайда и Иглтона, не идет вразрез с процедурной теорией. |
| We bumped into Hyde's dad last night. | Мы наткнулись на отца Хайда прошлым вечером. |
| With best wishes from Hyde, Kelso, Fez and Jackie. | С лучшими пожеланиями от Хайда, Келсо, Феза и Джеки. |