| Hallo, I am Hubert. | Привет, я Хуберт. |
| Hubert, put it there. | Хуберт, поставьте это туда. |
| Perhaps you are count Hubert? | Возможно вы граф Хуберт? |
| In 1692 Hubert Jaillot collected Sanson's maps in an Atlas nouveau. | В 1692 году Хуберт Жайо собрал карты Сансона в отдельный атлас (Новый Атлас). |
| And that, Dr. Hubert, is probably where my fear of anthropomorphic animals comes from. | И скорее всего, доктор Хуберт, моя боязнь человекоподобных животных началась именно тогда. |
| Agro-MAPS: Mapping subnational agricultural land-use statistics on a global scale, paper by Hubert George and others | «"Агро-МЭПС": учет субнациональных статистических данных об использовании сельскохозяйственных земель в глобальных масштабах» - авторы: Хуберт Джордж и др. |
| Our goal was to join a group of Austrians (and among them the celebrated Hubert Meissner) guided by an experienced polar explorer Victor Boyarski on their way to the North Pole. | В нашу задачу входило догнать и соединиться с группой австрийцев (в составе которой находился и знаменитый Хуберт Месснер), ведомую опытнейшим полярным "волком", Виктором Боярским, к Полюсу. |
| Mr. Arun Nanda acted as session organiser, Mr. Hubert Isnard as discussant and Mr. J. Halsall as rapporteur. | Обязанности организатора заседания выполнял г-н Арун Нанда, руководителя обсуждения - г-н Хуберт Иснард, а докладчика - г-н Дж. |
| Ms. Hubert (Norway) invited the Special Rapporteur to share her thoughts on how to ensure that the Declaration was better known and applied by defenders. | Г-жа Хуберт (Норвегия) предлагает Специальному докладчику поделиться мыслями о том, как обеспечить более высокую степень информированности правозащитников о Декларации и более эффективное применение ими этого документа. |
| As Hubert was talking over lunch, as we sort of engaged in conversation, talked about this, talked about cities. | Как сказал Хуберт за обедом, когда мы заговорили об этом, о городах и прочем, он совершенно правильно сказал: «Это новые соборы». |
| Ms. Hubert (Norway) said that she appreciated the implementation of the Office's plan of action through the Strategic Management Plan, as well as its increased country involvement and improved partnerships within the United Nations system. | ЗЗ. Г-жа Хуберт (Норвегия) дает высокую оценку осуществлению Плана действий УВКПЧ путем реализации Плана стратегического управления, а также активизации взаимодействия Управления со странами и углублению партнерства в рамках системы Организации Объединенных Наций. |
| As Hubert was talking over lunch, as we sort of engaged inconversation, talked about this, talked about cities. | Как сказал Хуберт за обедом, когда мы заговорили об этом, огородах и прочем, |
| At that time, the work was attributed to Jan's brother Hubert because key areas formally resembled pages of the Turin-Milan Hours, which were then believed to be of Hubert's hand. | В то время создание картины приписывалось брату Яна Хуберту, поскольку ключевые моменты картины как считалось, напоминали страницы из Турино-Миланского часослова, автором которого тогда считался Хуберт. |
| Count Hubert was nothing more than just Cousin HP. | И позже этим же днём граф Хуберт был не более чем просто двоюродным братом НР. |