| Предложение | Перевод |
| Same as HTTP but provides secure Internet communication using SSL. | То же, что и НТТР но и обеспечивает защищенную Интернет-связь с использованием SSL. |
| Expand Protocols, expand HTTP, right-click Exchange Virtual Server, and then click Properties. | Разверните вкладки Протоколы, НТТР, правой клавишей нажмите Виртуальный сервер Exchange, а затем нажмите Свойства. |
| For applications that support neither SOCKS nor HTTP, take a look at SocksCap or FreeCap. | Для настройки приложений, не поддерживающих ни SOCKS не HTTP, обратите внимание на приложения SocksCap и FreeCap. |
| Fiddler allows you to inspect all HTTP Traffic, set breakpoints, and "fiddle" with incoming or outgoing data. | Fiddler позволяет Вам мониторить HTTP Traffic, устанавливать точки останова и просматривать входящие и исходящие данные. |
| For this reason, we typically allow only HTTP connections outbound. | Для этой цели мы обычно разрешаем только исходящие НТТР соединения. |
| Cannot access a disposed HTTP byte range downloader. | Невозможно обратиться к ликвидированному загрузчику диапазона байтов НТТР. |
| HTTP byte range downloader is not initialized. | Загрузчик диапазона байтов НТТР не инициализирован. |
| Cache redirect responses HTTP responses that contain redirections will be cached. | Кэшировать переадресованный ответ ответы НТТР, содержащие переадресацию, будут кэшированы. |
| Note: WinRoute contains a set of predefined rules for HTTP and FTP scanning. | Замечание: WinRoute содержит несколько предопределенных правил для сканирования HTTP и FTP. |
| Another way to index your site is via HTTP protocol. | Еще одним методом индексации является использование НТТР протокола. |
| Has HTTP proxies and SOCKS proxy list. | Содержит НТТР прокси, а также список соксов. |
| A similar tool is also HTTP ServerWatch, which collects information on the response time of our servers, among others. | Аналогичное средство также НТТР ServerWatch, которая собирает информацию о времени ответа из наших серверов, и другие. |
| At no point is the RDP connection made within an HTTP tunnel. | RDP соединение совершается внутри туннеля HTTP. |
| Note: The Proxy server in WinRoute supports only the HTTP and HTTPS protocols. | Примечание: Прокси-сервер WinRoute поддерживает только HTTP и HTTPS-протоколы. |
| We might even be able to tighten the rule even more by configuring the HTTP Security Filter. | Мы даже могли бы создать более строгое правило, настроив фильтр безопасности http. |
| How to use the ISA Server 2006 HTTP security filters to block instant messaging. | Как использовать фильтры безопасности НТТР в ISA Server 2006, чтобы блокировать системы мгновенного обмена сообщениями. |
| Taking a look at two X-Forwarded-For products which will greatly enhance your abilities to track down HTTP and HTTPS requests. | Рассмотрение двух продуктов X-Forwarded-For, которые значительно улучшат ваши возможности отслеживания HTTP и HTTPS запросов. |
| The system allows to revise HTTP titles which are returned by a server on indicated by you URL address. | Система позволяет пересмотреть НТТР заголовки которые возвращает сервер по указанному вами URL адресу. |