| I don't know about this Houdini... | Аарон, послушай, я не буду читать про этого Гудини. |
| As a young magician I was obsessed with Houdini and his underwater challenges. | Как и все молодые маги-чародеи, я был увлечен Гудини, и его подводные чудеса не давали мне покоя. |
| As a young magician, I was obsessed with Houdini and his underwater challenges. | Как и все молодые маги-чародеи, я был увлечен Гудини, и его подводные чудеса не давали мне покоя. |
| What, more Houdini? | Что, еще один Гудини? |
| Houdini & Doyle is a British-Canadian-American television drama series loosely based on the real-world friendship of Harry Houdini and Sir Arthur Conan Doyle. | «Гуди́ни и Дойл» (англ. Houdini and Doyle) - британо-канадский телесериал, который основан на дружбе между Гарри Гудини и сэром Артуром Конан Дойлом. |
| These ruins you see on the right are all that remains of Harry Houdini's once vast mansion. | Это всё, что осталось от особняка Гарри Гудини. |
| Their star, the 2,494th awarded, is near the star dedicated to Harry Houdini. | Их звезда является 2494-й по счёту и находится рядом со звездой Гарри Гудини. |
| I will now cover Mrs. Houdini with this shroud in order to concentrate her psychic energies, allowing her to receive ethereal vibrations. | Теперь я накрою миссис Гудини плащаницей, чтобы сосредоточить экстрасенсорные способности, которые помогут ей уловить вибрации эфира. |
| Before it kicks in, Flynn escapes his binds (while citing a book on Harry Houdini,) and attempts to release Professor Lazlo. | Прежде чем яд срабатывает, Флинну выпутывается из верёвок (цитируя книгу Гарри Гудини) и пытается вызволить профессора Лазло. |
| Maskelyne was a member of The Magic Circle and, like Harry Houdini, tried to dispel the notion of supernatural powers. | Маскелайн входил в состав созданного в Лондоне в 1905 году Круга Магов, и, подобно Гарри Гудини, стремился развенчивать мифы о сверхъестественных силах. |
| According to Robert Houdart, Houdini's advantage against other top engines is in its handling of piece mobility, which is why it "favors aggressive play that tries to win the game". | По словам Роберта Удара, преимущество Гудини перед другими топ-движками заключается в обработке подвижности фигуры, поэтому он «способствует агрессивной игре, которая пытается выиграть партию». |
| In this most daring of feats, my Miraculous Mermaid must channel the lungs of a creature from the deep - the wondrous powers of the great Houdini - lest she find herself in a watery grave. | В этом самом рискованном из номеров моя Чудесная русалка должна расправить лёгкие морского существа, подобно невиданным возможностям Великого Гудини, чтобы не оказаться в водяной могиле. |
| Chess commentator and video annotator CM Tryfon Gavriel compared Houdini's playing style to that of the Romantic Era of chess, where an attacking, sacrificial style was predominant. | Шахматный комментатор и видео-аннотатор СМ Трифон Гавриэль сравнил стиль игры Гудини со стилем романтической эпохи шахмат, где преобладал атакующий, жертвенный стиль. |
| See, I order two at a time at these things because the waiters disappear like Houdini after the entrées. | Поэтому я заказываю сразу две порции на таких сборищах, официанты сразу после закусок исчезают, как Гудини. |
| Aren't you supposed to be some kind of Houdini with locks? | Ты разве не Гудини по замкам? |
| What they never explain is what happens next between the moment the cells become a person and that person climbs the Himalayas discovers a vaccine or becomes a famous escapist like Houdini. | Вот что они никогда не объясняют, так это почему некоторые клетки превращаются просто в человека а другие в человека, который залезает на Гималаи или открывает новое лекарство или становится известным эскейпистом как Гудини. |
| Who do you think you are, Houdini? | Решил, что ты Гудини? |
| He wore diamonds, and that dog you see was given to him by Houdini and was called Beauty. | Он носил бриллианты, [Л. - амер. артист и пианист] а эту собаку ему подарил Гудини, и ее назвали Прелесть. |
| Room 401 On Harry Houdini's Death Magic X's Official Myspace Room 401 on IMDb Room | Комната 401 на Смерть Гарри Гудини Room 401 (англ.) на сайте Internet Movie Database |
| See, when I was about your age, Harry Houdini played this theater and my pop took me backstage to see him after the show. | Когда я был как ты, здесь выступал Гудини, я видел его за кулисами. |
| Houdini Jr. Bets he can free himself in 5 minutes. | Этот Гудини обещал вылезти за 5 минут. |
| Well, junior here tried to pull a Houdini on me last night. | Этот малец попытался сыграть со мной в Гудини прошлой ночью. |
| The figure most responsible for making escapology a recognized entertainment was Harry Houdini, who built his career on demonstrating the ability to escape from a huge variety of restraints and difficult situations. | Через тридцать лет Гарри Гудини начал показывать это искусство как отдельное представление, построив карьеру на демонстрации способности сбежать из огромного разнообразия ограничений и трудных ситуаций. |
| The paranoid who pulled the Houdini back in '90? | Параноика, который в 90-м году переплюнул самого Гудини? |