Houdini's brother, but he's just as good. |
Брат Гудини, но он ничуть не хуже. |
I was like Houdini, but with words. |
Как Гудини, но только со словами. |
It's an honour, Mr Houdini. |
Для меня это честь, господин Гудини. |
Houdini Can't Escape Watery Grave. |
Гудини не смог выбраться из подводного плена. |
They should call this guy El Houdini. |
Этого мужика стоит назвать Эль Гудини. |
Whatever else you may think of me, Mr Houdini, I am first and foremost a scientist. |
Что бы вы не думали, мистер Гудини я прежде всего ученый. |
Mr President. I'm Harry Houdini. |
Мистер Президент, я Гарри Гудини. |
Well it's the old Houdini trick, duchess. |
Хорошо это - старая уловка Гудини, герцогиня. |
I read once that Houdini and other magicians were really very shy. |
Где-то я читала, что Гудини и другие маги тоже были очень застенчивые. |
Maybe Houdini snuck her in through the back. |
Возможно, Гудини прокрался за ее спиной. |
You'd half expect him to disappear like Houdini. |
Почти ожидаешь, что он испарится, как Гудини. |
I saw Houdini when I was 15. |
Мне было 15, когда я увидел Гудини. |
In certain circles, you are well known as the man who found Harry Houdini's straitjacket. |
В определенных кругах вы широко известны, как человек, нашедший смирительную рубашку Гарри Гудини. |
Mom, Tess, and Harry Houdini here. |
Мама, Тесса и Гарри Гудини здесь. |
When I was your age, Harry Houdini played here and I met him backstage. |
Когда я был в твоем возрасте, Гарри Гудини выступал здесь и я встретился с ним за кулисами. |
Houdini's very devoted to his mother. |
Гудини очень привязан к своей матери. |
Welcome to Budapest, Mr. Houdini. |
Добро пожаловать в Будапешт, мистер Гудини. |
I'm afraid you will never be able to grant the wish, Houdini. |
Боюсь, вы никак не сможете исполнить это желание, Гудини. |
$10,000 for a medium whose tricks the great Houdini cannot expose. |
10000 $ медиуму, трюки которого не сможет разоблачить великий Гудини. |
Great to meet you, Mr. Houdini, sir. |
Великая честь познакомиться с вами, сэр, мистер Гудини. |
Erik, Houdini as you know him, used to do that escape behind the ghost box, where no one could see him. |
Известный вам как Гудини... раньше делал это в ящике с привидениями, где его никто не видел. |
Houdini have time to come in here do the paper trick... and he's in the living room. |
Гудини, который прошмыгнул в другую комнату, и мог бы сделать трюк с бумагой - и теперь он должен быть в гостиной. |
It will be your most amazing Houdini act. |
Это будет самое замечательное представление Гудини. |
Mr Houdini seems to think you've done a good job. |
Господин Гудини высоко ценит твою работу. |
I had to pull a Houdini just to unlock it. |
Мне пришлось Гудини изображать, чтобы его открыть. |