Примеры в контексте "Hostile - Враждующими"

Перевод

Примеры

Примеры: Hostile — Враждующими

• By mediating between hostile communities the field officers also made a significant contribution to restoring confidence.

  Путем осуществления посреднической деятельности между враждующими общинами сотрудники на местах также внесли существенный вклад в восстановление доверия.

• Any successful peacekeeping operation has to be based on some agreement between the hostile parties.

  В основе любого успешного проведения операции по поддержанию мира должно лежать то или иное соглашение между враждующими сторонами.

• SEOUL - Can trade and commerce foster peace and mutual understanding between hostile governments?

  СЕУЛ. Может ли торговля и коммерция укрепить мир и взаимопонимание между враждующими правительствами?

• When the neutral zone was violated by both hostile parties, the Red Cross authorities decided to withdraw operations from Government House.

  Когда статус нейтральной зоны стал нарушаться обеими враждующими сторонами, руководство Красного Креста приняло решение о прекращении своей деятельности в Доме правительства.

• They were no longer confined to the use of multinational military personnel under international command and with the consent of the parties to help control and resolve conflicts between hostile States.

  Они не ограничиваются более использованием военного персонала многонациональных контингентов под международным командованием и с согласия сторон для содействия постановке под контроль и урегулированию конфликтов между враждующими государствами.

• Led a committee that negotiated with hostile communities to accept ex-child soldiers to be re-integrated in their localities

  Возглавлял Комитет, который вел переговоры с враждующими общинами с целью разрешения детям-солдатам вернуться в места проживания

• Such methods of conflict resolution or compensation for damages, which more often than not involves a marriage between members of the conflicting families, not only aim to restore "justice" but also to establish alliances among the hostile parties.

  Такие формы урегулирования конфликта или компенсации за ущерб, которые чаще всего предполагают заключение брака между членами конфликтующих семей, направлены не только на восстановление «справедливости», но и на установление родственных связей между враждующими сторонами.

• Her endeavours to promote consensus among the hostile factions, encouraging them to seek reconciliation instead of confrontation, and her caring ways have won her widespread support among Liberians and members of ECOWAS.

  Ее упорные усилия по выработке консенсуса между враждующими фракциями, вдохновляющие их на поиск примирения, а не конфронтации, а также ее заботы снискали ей широкую поддержку в среде либерийцев и членов ЭКОВАС.

• We are moving from a tradition of interposing peace-keepers between hostile forces to new forms of engagement.

  Сейчас мы переходим от традиционного размещения сил по поддержанию мира между враждующими сторонами к новым формам участия этих сил.

Другие варианты перевода слова hostile

• Враждебный
• Вражеский
• Враждебность
• Противника
• Боевых
• Неблагоприятных
• Военных
• Неблагоприятной
• Вражды
• Неприятельской
• Врага
• Агрессивных