| I suppose I could use this time to constantly honk the horn. | Я просто посижу и понажимаю на сигнал. |
| Does it make sense that you remember a horn honking? | Как ты мог запомнить сигнал автомобиля? |
| Annex 4, paragraph 2.2., amend to read: "... The horn, electric window motors, etc. are excluded because they are not used continuously. | Приложение 4, пункт 2.2, изменить следующим образом: "... На звуковой сигнал, электродвигатели стеклоподъемников и т.д. |
| Horn, middle finger. | Сигнал, средний палец. |
| (TOOTS HORN BY ACCIDENT) | (случайно нажал на сигнал) |
| [Car Horn Beeps] | [Звуковой сигнал автомобиля] |
| I can hear my own horn through the phone. | Я слышу сигнал собственного гудка через твой телефон. |
| The horn and electric window motors are excluded because they are not used continuously. | Звуковой сигнал и электродвигатели стеклоподъемников не включаются, поскольку они не используются постоянно. |
| [truck horn honking] [electricity crackling] | [сигнал гудка грузовика] [треск электричества] |
| 3.2.2.1. Hand controls: steering, clutch, hand-brake, lighting, ignition, indicators, petrol on/off switch, throttle, horn. | 3.2.2.1 Ручные органы управления: руль, сцепление, ручной тормоз, освещение, зажигание, указатели, выключатель подачи топлива, дроссельная заслонка, звуковой сигнал. |
| It's been 1,000 years, but that's the only time they blow the horn three times. | Уже тысячу лет в рог не трубили трижды, но тот сигнал - именно на такой случай. |
| The acoustic energy from the voices or instruments was channeled through the horn's diaphragm to a mechanical cutting lathe located in the next room, which inscribed the signal as a modulated groove directly onto the surface of the master. | Акустическая энергия от голосов или инструментов была направлена через диафрагму рога на механический режущий станок, расположенный в следующей комнате, который вписывал сигнал в виде модулированной канавки непосредственно на поверхность главного цилиндра или диска. |
| I had the lights and sirens on and I was on the horn. | Была включена сирена и мигалки, я подавала сигнал. |
| When the driver of the Permanent Mission vehicle sounded his horn with a view to drawing attention to the need to let the Russian Ambassador's car pass, the police officers reacted in a provocatively rude manner. | Когда водитель машины Постоянного представительства дал звуковой сигнал, с тем чтобы обратить внимание на необходимость пропустить машину российского посла, сотрудники полиции отреагировали провокационно грубым образом. |
| Big brothers like to think they're the funny ones, so it's important to laugh at all their jokes... (passing horn honking) | Старшему брату нравится думать, что он такой остряк, поэтому важно смеяться всем его шуткам... (сигнал проезжающей машины) |
| And the signal is three honks on the horn. | И сигнал - З гудка. |
| What's with that horn? | Почему он не выключит сигнал? |
| That horn was amazing. | Этот сигнал клаксона был восхитительным. |
| (car horn honks) | (гудит сигнал авто) |
| Third on the list is when your personal competence as a driver is challenged, and you are on the receiving end of gestures, verbal abuse or a blast of the horn. | Третий вид ситуаций возникает в тех случаях, когда под сомнение ставятся ваши личные навыки управления автотранспортным средством, при этом вы видите оскорбительные жесты, понимаете, что высказываются оскорбительные выражения, или слышите непрерывный звуковой сигнал. |
| Audible warning device (Horn) | Звуковое предупреждающее устройство (звуковой сигнал) |
| And Hannah's slumped on the wheel and the horn's blaring and, and Hannah was dead. | А Ханна упала лицом на руль, и заревел сигнал, и... Ханна была мертва. |
| Meanwhile, while on duty, Sam, Grenn, and Edd overhear three horn blasts, signaling White Walkers' approach. | Между тем во время дежурства Сэм (Джон Брэдли), Гренн (Марк Стэнли) и Эдд (Бен Кромптон) слышат тройной сигнал рога, сигналящий о приближении Белых Ходоков. |
| (Horn) - There's your call, mate. | Это твой сигнал, чувак. |
| Having a little trouble with your horn? | Я говорю, сигнал барахлит? |