| When did you have the Hopkins kid dig him up? | Когда ты заставил Хопкинса выкопать его? |
| In this cavern, the witches of the seventeenth century hid from the fires of Matthew Hopkins, witch-hunter extraordinary. | В этой пещере ведьмы 18 века прятались от огня Мэтью Хопкинса, выдающегося охотника на ведьм. |
| Why haven't you printed Hopkins's name? | Ты почему не напечатала имя Хопкинса? |
| Very little is known of Matthew Hopkins before 1644, and there are no surviving contemporary documents concerning him or his family. | О жизни Мэтью Хопкинса до 1644 года известно очень мало; до нашего времени не дошло документов, касающихся его в этот период или его семьи. |
| According to accounts now discredited, Hopkins' lieutenant, John Paul Jones, suggested a new landing point and then led the action. | Согласно некоторым авторам, лейтенант Хопкинса, Джон Пол Джонс, предложил новое место высадки, а затем возглавил её. |
| When did you have the Hopkins kid dig him up? | Когда ты узнал, что мальчишка Хопкинса откопал его? |
| Durrance has been involved in the flight hardware development, optical and mechanical design, construction, and integration of the Hopkins Ultraviolet Telescope and the Astro Observatory. | Он принимал участие в разработке аппаратуры для полетов, оптических и механических конструкций, созданием и интеграцией Ультрафиолетового телескопа Хопкинса (обсерватории Astro-1). |
| J'attendrai is the main song in Arch of Triumph, a 1984 film starring Anthony Hopkins and Lesley-Anne Down. | «J'attendrai» является лейтмотивом в фильме «Триумфальная арка» (1984) с участием Энтони Хопкинса и Лесли-Энн Даун. |
| In 1858, she married a Hudson's Bay Company official, Edward Hopkins, whose work took him to North America. | В 1858 году вышла замуж за Эдварда Хопкинса, служащего Компании Гудзонова залива, чья работа привела её в Северную Америку. |
| Your Worship, may I recall Tyler Hopkins? | Ваша милость, можно снова вызвать Тайлера Хопкинса? |
| What about art for the Hopkins press conference? | Может пустим статью о пресс-конференции Хопкинса? |
| 1967 John Hopkins University School of Advanced International Studies, Washington D.C. | 1967: Школа специальных международных исследований Университета Джона Хопкинса, Вашингтон |
| What would you say if I offered Liam a place here at Hopkins Academy? | Что бы вы ответили, если бы я предложила Лиаму место у нас в академии Хопкинса? |
| It is characterized by simple but effective guitar work and is heavily influenced by the boogie patterns used on Jimmy Reed records and the work of Lightnin' Hopkins and Muddy Waters. | Характеризуется простой, но эффективной гитарной работой и находится под сильным влиянием буги, используемыми на записях Джимми Рида и работах Лайтнина Хопкинса и Мадди Уотерса. |
| Didn't you say he sidestepped Judge Hopkins to get a search warrant for our files? | Разве ты не говорил, что он обошел судью Хопкинса, чтобы получить ордер на доступ к нашей документации? |
| Now if you'll excuse me, I have some unhappy news to deliver to Sir Anthony Hopkins. | А сейчас, если вы меня простите, у меня есть плохие новости для сэра Энтони Хопкинса. |
| But how did he know that Judge Hopkins wouldn't have an alibi? | Но как он узнал, что у судьи Хопкинса не будет алиби? |
| During the Civil War, Albuquerque was occupied in February 1862 by Confederate troops under General Henry Hopkins Sibley, who soon afterward advanced with his main body into northern New Mexico. | Во время Гражданской войны, в феврале 1862 года, город был занят войсками Конфедерации под командованием генерала Генри Хопкинса Сибли, который вскоре двинул свои основные части на север Нью-Мексико. |
| It was Australia's first overseas military adventure, and the Little Boy from Manly: became a symbol either of patriotism or, among opponents of the adventure, of mindless chauvinism. especially due to a cartoon by Livingston Hopkins of The Bulletin. | Это было первый случай использования австралийских солдат за рубежом, а «маленький мальчик из Мэнли» (англ. Little Boy from Manly) стал символом патриотизма или, среди противников, бессмысленного шовинизма, во многом благодаря популярной карикатуры Ливингстона Хопкинса из The Bulletin. |
| The cycle is book-ended by two of Hopkins' best-known poems, Pied Beauty and Windhover, her music perfectly matching the rhythmic subtlety of the texts. | Цикл заканчивается двумя песнями на известные стихи Хопкинса «Пятнистая красота» и «Пустельга», в которых её музыка прекрасно сочетается с ритмической тонкостью текстов. |
| He was one of eleven children born to Samuel Hopkins (1759-1814) of Crofton, Maryland, and Hannah Janney (1774-1864), of Loudoun County, Virginia. | Был вторым из одиннадцати детей, рождённых в семье Самуэля Хопкинса (1759-1814) из Крофтона, штат Мэриленд, и Ханны Дженни (1774-1864), из округа Лауден, штат Виргиния. |
| Did you leave a zero off the Hopkins settlement, nearly costing the client $900,000? | Разве не вы не дописали ноль в мировой Хопкинса, что чуть не стоило клиенту 900 тысяч долларов? |
| In the style of Anthony Hopkins in "Legends of the Fall." | В стиле Энтони Хопкинса из "Легенд осени". |
| The question he's asking is, what's Judge Hopkins' liberty worth? | Вопрос в том, что он просит, и сколько стоит свобода судьи Хопкинса? |
| We will be when you give me the new angle on the Hopkins case, tell me about this new witness. | Мы ими станем, когда ты расскажешь мне о новом повороте дела Хопкинса, расскажи мне о новом свидетеле. |