Перевод hoodlum с английского на русский

Ulysses Pitt (Jon Polito), the game's primary antagonist, is a small-time hoodlum turned racketeer.

Улисс Питт (Джон Полито), первичный антагонист игры, по началу мелкий хулиган, оказывается рэкетиром.

"That hoodlum on the field that started the fight", and I just...

"Тот хулиган на поле, который затеял драку", и я просто...

What did you do this time, you little hoodlum?

Что на этот раз, маленький хулиган?

They're making my son look like a common hoodlum!

Они заставили моего сына выглядеть так, словно он типичный хулиган!

Then there's the trigger-happy hoodlum, the kid that kills a gas station attendant because he can't open the cash register fast enough.

Еще есть вооруженный до зубов хулиган, пацан, который убивает кассира на АЗС, потому что тот не может открыть кассовый аппарат достаточно быстро.

For all his fine words, he's just a provincial hoodlum.

Ќесмотр€ на красивые слова, он всего лишь провинциальный бандит.

Occupation, a real hoodlum.

Профессия - реальный бандит.

I'm not a hoodlum.

Мы же договорились, я не бандит.

Small-time hoodlum from the 18th Arrondissement.

Второсортный бандит из 18-го округа.

Now clear out, you hoodlum!

Теперь, бандит, уходи от сюда!

This famous hoodlum shall henceforth be known as...

Этот знаменитый разбойник должен отныне именоваться...

You're the most famous hoodlum in all of Sherwood.

Ты - самый известный разбойник во всем Шервуде.

Since he got out of the army, he acts like a hoodlum.

С тех пор, как вернулся из армии, с ним нет никакого слада.

I don't want any hoodlum. I want a guy like you, someone who's dependable, who knows he's paid to take a risk and won't squawk if it gets rough.

Мне нужен не дуболом, а человек, который знает, что идет на риск, и не станет жаловаться, если станет туго.

The hoodlum and gangster Is looked up to with the same respect

Бандиты и гангстеры пользуются таким же уважением,...

The hoodlum and gangster Is looked up to with the same respect As the successful businessman or popular hero-

Бандиты и гангстеры пользуются таким же уважением,... как бизнесмен или популярный герой.