Перевод felon с английского на русский

This morning a known felon walked into our offices to confess to emptying the contents of vault number four.

Этим утром известный преступник зашёл к нам в офис, чтобы признаться, как он опустошил содержимое четвёртого хранилища.

And you proved you're more than a felon.

И ты стал лучше, чем просто преступник.

A suspected felon, a daring escape from police headquarters, broad daylight.

Подозреваемый преступник, сбегает из тюрьмы среди бела дня.

You're a convincted felon, Jack.

Вы - осуждённый преступник, Джек.

And this is Joe Catalano, habitual felon just released from Stateville, and Colo's nephew.

А это Джо Каталано, закоренелый преступник, только вышедший из Стэйтвилля, и племянник Коло.

A felon who wants to be a locksmith.

Уголовник, который хочет быть слесарем.

I guess the word got out that our puppet master was a felon.

Думаю, народ узнал, что Кукольник - бывший уголовник.

He may be your client, but Joey Pinero was a hard-case felon.

Он твой клиент, пусть, но Джой Пинеро - закоренелый уголовник.

I'm a truant, Ming, a felon, living outside the law.

Я - сачок, Мин, уголовник, проживающий вне закона.

It's protocol to tell me when a known felon who's tried to kill me a couple times has been released.

По протоколу мне обязаны сообщать, когда уголовник пару раз пытавшийся меня убить, выходит на свободу.

My family is expecting a hardened felon.

Моя семья ждет, что к ним приедет закаленная уголовница.

She's a violent felon with a sentence to serve, and I can't spare the bed.

Она уголовница со сроком, а у нас тут нет коек.

There's my little felon.

А вот и моя уголовница.

I have a felon watching my child.

Уголовница присматривает за моей дочкой.

The evidence, shared domicile, you, a known felon, spinning a web of lies.

Мы имеем совместное проживание, уголовница плетет паутину лжи.