| One is an Acheulean hand axe from half a million years ago of the kind made by Homo erectus. | Первый - ручной топор культуры раннего палеолита, возрастом около полумиллиона лет, созданный Номо erectus. |
| I could relate to this Homo erectus skeleton very well, because I was the same age that he was when he died. | Я чувствую некоторую связь с этим Номо erectus, потому чтомне было столько же лет, сколько ему, когда он умер. |
| So, Homo erectus was the first human ancestor to leaveAfrica and begin its spread across the globe. | Таким образом, Номо erectus был первым предком человека, покинувшим Африку и начавшим свой поход по всему миру. |
| Just to put this in terms of generations, because people dofind it hard to think of time, Homo erectus left Africa 90,000generations ago. | Если перевести это на поколения, так как иногда сложноабстрактно думать о времени, то Номо erectus покинул Африку 90000поколений назад. |
| Zatanna is the daughter of magician Giovanni Zatara who appeared in Golden Age comic books and Sindella, a member of the mystical Homo magi race. | Затанна - дочь мага Джованни Затары, ставшего в итоге Доктором Фейтом (появившегося в Золотом веке) и Синделлы, члена мистической расы Номо magi. |
| Analysis of mitochondrial DNA dates the immigration of Homo sapiens to South Asia to 75,000 to 50,000 years ago. | Анализ мтДНК показывает, что Номо sapiens мигрировал в Южную Азию около 70-50 тыс. лет назад. |
| Fire was possibly used by the early Lower Paleolithic (Oldowan) hominid Homo habilis or strong australopithecines such as Paranthropus. | Возможно огонь начали использовать в начале верхнего палеолита (олдувайская культура) гоминиды Номо habilis, или даже австралопитеки, такие как Paranthropus. |
| By the end of the hand axe epic, Homo sapiens - as they were then called, finally - were doubtless finding new ways to amuse and amaze each other by, who knows, telling jokes, storytelling, dancing, or hairstyling. | К концу эпохи каменных топоров Номо sapiens, как он был окончательно назван, несомненно, отыскивал новы способы развлечься и удивить себе подобных, рассказывая анекдоты, истории, танцуя или делая прически. |
| Most of the Savage Land races have their origin from a group of primitive ape men who seems to have escaped the Celestial experiments whose influence is present in all modern Homo sapiens. | Большинство рас Дикой Земли произошли от группы примитивных человекообезьян, похоже, избежавших экспериментов Небесных, чьё влияние присутствует во всех современных Номо sapiens. |
| The social awareness of Homo Putinicus, meticulously burnished by television propagandists, is such that pride in Lugovoi's achievement and indignation at the infamous campaign unleashed against him by those who hate Russia can jangle within the breast of ordinary Russians without the slightest dissonance. | Массовое сознание Номо Putinicus'а, тщательно отшлифованное телевизионными пропагандистами, таково, что гордость за достижения Лугового и негодование по поводу развернутой клеветниками России гнусной кампании, может жить в груди обычного русского народа малейших противоречий. |
| Richard Bauman writes: Homo sum: humani nihil a me alienum puto., I am a human being: and I deem nothing pertaining to humanity is foreign to me. | Пример: Номо sum, humani nihil a me (Я человек, и полагаю, что ничто человеческое мне не чуждо). |
| Scholarly opinions vary as to the developments since the appearance of the genus Homo some 2.5 million years ago. | Различные мнения имеются насчёт дальнейшего развития этой системы коммуникации с появлением рода Номо около 2,5 миллионов лет назад. |
| Homo Faber is the title of an influential novel by the Swiss author Max Frisch, published in 1957. | «Номо Faber» - также название романа швейцарского писателя Макса Фриша, опубликованного в 1957. |
| They were not as successful and as widespread as the Homo sapiens that we are. | Они не были столь успешными, и широко распространёнными, как наш вид, Номо sapiens. |
| And already terrestrial children of Perun, take in the wife numerous female Hominid, have created a population of mankind - Homo sapiens moralis. | А уже земные дети Перуна, беря в жены многочисленных самок гоминидов, создали популяцию человечества - человека разумного духовного Номо sapiens moralis. |
| Homo sapiens appear for the first time in the archaeological record around 200,000 BCE in Africa. | Появление Номо sapiens впервые отмечается в археологических находках в Африке, датируемых около 100 тыс. лет назад. |
| Yuri Levada's articles were constantly published in the journal, often concerning the general idea of "The Soviet Person" (Homo Soveticus), a topic which is still of high relevance for the Levada Center today. | В журнале постоянно публиковались статьи Юрия Левады, объединенные общей идеей о «советском человеке» («Номо Soveticus» - главный исследовательский проект прежнего ВЦИОМа и нынешнего Левада-Центра, который продолжается и сегодня. |
| We believe, that the history of Russia begins from the moment of occurrence of modern subspecies of the person wrongly named Homo sapiens sapiens, that is the person reasonable reasonable. | Мы полагаем, что история Руси начинается с момента появления современного подвида человека, ошибочно называемого Номо sapiens sapiens, то есть человека разумного разумного. |
| This concerns Homo ergaster in particular. | Является голотипом Номо ergaster. |
| Evidence for the most ancient anatomically modern Homo sapiens in South Asia has been found in the cave sites of Cudappah of India, Batadombalena and Belilena in Sri Lanka. | Свидетельства наиболее раннего обитания в Южной Азии современного человека, Номо sapiens, обнаружены в пещерах Батадомбалена и Белилена на Шри-Ланке. |
| Simon vs. the Homo Sapiens Agenda is a 2015 young adult novel and the debut book by American author Becky Albertalli. | «Саймон и программа Номо sapiens» (англ. Simon vs. the Homo Sapiens Agenda, 2015) - дебютный роман американской писательницы Бекки Алберталли. |
| The cranial features on the bone seem to be intermediate between those found on Homo erectus and those of later species, such as Homo heidelbergensis, that dominated Europe long before Homo neanderthalensis. | Особенности черепной кости представляют собой помесь таковых у Номо erectus и более позднего вида Homo heidelbergensis, который доминировал в Европе до неандертальцев. |
| Nanjing Man (Homo erectus nankinensis) is a subspecies of Homo erectus found in China. | Нанкинский человек (лат. Номо erectus nankinensis) - подвид человека прямоходящего (Homo erectus), найден в Китае. |
| However, Homo Deus deals more with the abilities acquired by humans (Homo sapiens) throughout their existence, and their evolution as the dominant species in the world. | «Номо Deus», в отличие от предыдущей книги, больше относится к способностям, приобретенным людьми (Homo sapiens) на протяжении всего своего существования, и его эволюции как доминирующего вида в мире; Книга пытается нарисовать образ будущего. |
| In older anthropology theories, Homo faber, as the "working man", is confronted with Homo ludens, the "playing man", who is concerned with amusements, humor, and leisure. | В антропологии Номо faber как «человек творящий» противопоставляется Homo ludens, «человеку играющему», сконцентрированному на развлечениях, юморе и свободном времяпрепровождении. |