| Lets people know you're not a homo. | Все понимают, что ты не гомик. |
| And before I could get ten words in, he told me to shut the "f" up, that the jury did not need to know that Reggie was a homo. | И не успела я сказать и десяти слов, как он велел мне заткнуться к чертовой матери. Сказал, что присяжным не нужно знать, что Рэджи гомик. |
| It's going to be a long time before Sergeant Wendell Baker... calls someone "Private Homo" again. | Пройдёт ещё много времени, с тех пор как сержант Венделл Бэйкер опять кого-нибудь назовёт "рядовой Гомик". |
| Climb that wall, homo! | Карабкайся на эту стену, гомик! |
| That guy's a homo, but he's got a wife and three kids And won't admit it. | Этот гомик, но у него жена и трое детей, и он не хочет признаться в своей ориентации. |
| Then you have proven my case, sir, for no one has found the link between apes and this Homo erectus. | Тем самым вы подтверждаете мои слова, сэр, что никто не нашел звено между обезьянами и сиим Хомо Эректусом. |
| You're Homo erectus but for how long? | Сейчас ты Хомо Эректус, но надолго ли? |
| He assumes you're a liar if you're a homo sapiens. | Он считает лжецами всех из рода хомо сапиенс. |
| Homo sapiens already had tens of thousands of years of working with fire. | К тому времени Хомо сапиенс уже десятки тысяч лет пользовались огнем. |
| The most recent such incident involved a man who broke into the office of the Croatian non-governmental organization Homo in Vrhovine (former Sector South) during the night of 16 October and threatened and later beat two persons staying there. | Самым последним таким инцидентом стало вторжение ночью 16 октября одного человека в отделение хорватской неправительственной организации "Хомо" в Врховине (бывший сектор "Юг"), который стал угрожать двум людям, находившимся в этом отделении, и затем избил их. |
| I actually made him an honorary homo last month. | В прошлом месяце я сделал его почетным гомо. |
| It is coded into our genetics and passed down in our gene pool to ensure Homo sapiens' survival. | Это закодировано в нашей генетике и передаётся по нашему генофонду, чтобы обеспечить выживание гомо сапиенс. |
| The oldest distinction of homo sapiens - ritual burial of the dead - is disappearing. | Одна из старейших отличительных черт гомо сапиенс - ритуал похорон умерших - исчезает. |
| What, he's the first homo you ever met in advertising? | Неужели, он первый "гомо", которого ты встречаешь в рекламе? |
| To Homo neanderthalensis, his mutant cousin Homo sapiens, was an aberration. | Мутированный родственник неандертальца - гомо сапиенс - отклонение от нормы. |
| Stop that rubber band shit, homo. | Прекрати всю эту херню, педик. |
| Don't you touch me, you fucking homo! | Не прикасайся ко мне, грёбаный педик! |
| Yeah, who's the homo now? | Ну и кто из нас педик? |
| No! Let go of me, you homo! | Отпусти меня, педик! |
| Run away, you little homo. | Беги, педик малолетний. |
| Anwar hates me cos I'm a fucking homo. | Анвар ненавидит меня, потому что я гей. |
| This guy is a perfect homo, Strong but tender, | Идеальный гей. сильный, но нежный. |
| Why do we say it like being a homo is, like, some dirty secret? | Почему мы говорим о том, что кто-то гей так, словно это неприглядный секрет? |
| "Kurt Hummel, Homo." | "Курт Хаммел, гей". |
| There once was a homo named Tucker... | Однажды гей по имени Такер... |
| You are a homo, Butters. | Ты и есть пидор, Баттерс. |
| Says he's a degenerate homo. | Сказал, что он пидор. |
| You think you gettin' up in this, you got another think comin', you homo. | Думаешь, у тебя все на мази, а я вот думаю кой-чего другое ты пидор. |
| Drive-bys. - Look, he's crying. Homo! | Смотрите, плакса. Пидор! |
| What, I wouldn't understand that you're a fucking homo? | Не пойму, так чего, ты чё, блять - пидор? |
| "Ministry FAQ: 1000 Homo DJs". | «К вопросу о 1000 Homo DJs... |
| The Homo Homini Award is given annually by the Czech human rights organization People in Need to "an individual in recognition of a dedication to the promotion of human rights, democracy and non-violent solutions to political conflicts". | Во время фестиваля «People in Need» вручает награду Homo Homini людям в знак признательности к приверженности делу продвижения прав человека, демократии и ненасильственного решения политических конфликтов. |
| Technological developments have threatened the continued ability of humans to give meaning to their lives; Harari suggests the possilibity of the replacement of humankind with the super-man, or "homo deus" (human god) endowed with abilities such as eternal life. | Технологические разработки угрожают продолжению способности людей придавать смысл своей жизни; Харари пророчествует о замене человечества сверхчеловеком или «homo deus» (человек божественный), наделенным сверхъестественными способностями, такими как вечная жизнь После публикации «Homo Deus» получила значительное внимание со стороны средств массовой информации. |
| The earliest reference to the area dates back to 1488, although archaeological findings suggest a type of Homo erectus species had long previously lived on the banks of the Cikapundung River and around the old lake of Bandung. | Впервые название Бандунг упоминается в 1488, однако археологические находки говорят о том, что на берегах реки Сикапундунг и вокруг старого озера Бандунг ещё в доисторические времена жил Homo erectus. |
| Nanjing Man (Homo erectus nankinensis) is a subspecies of Homo erectus found in China. | Нанкинский человек (лат. Номо erectus nankinensis) - подвид человека прямоходящего (Homo erectus), найден в Китае. |
| Its characteristics include an overall smaller size than other Homo habilis finds, but with a fully adult and typical H. habilis morphology. | Череп относительно маленький для Номо habilis, несмотря на то, что это вполне взрослая особь типичной для H. habilis морфологии. |
| The Homo economicus cannot deal with poverty in the midst of plenty, cannot deal with the problem of the common goods of the atmosphere, of the oceans. | Номо economicus не может совладать с бедностью посреди изобилия, не может совладать с проблемой товаров широкого потребления, атмосферы, океанов. |
| He actually coined the term Homo sapiens - it means wise man in Latin. | Он ввёл термин Номо sapiens - человек разумный. |
| Homo Faber is the title of an influential novel by the Swiss author Max Frisch, published in 1957. | «Номо Faber» - также название романа швейцарского писателя Макса Фриша, опубликованного в 1957. |
| peredyshish oxygen, you can be sure of not forget, detka, we now more likely Homo Urbanus, than children of the you are silent? | передышишь кислородом, так и знай... Не забывай, детка, мы теперь скорее Номо Urbanus, чем дети природы... Ну что ты молчишь? |