| Hi, Goldie, I'm a homo. bye. | Привет, Заава, я гомик! Пока! |
| Besides, what better place for me to be Now that I'm a homo? | Кроме того, куда же мне еще податься, раз я гомик? |
| I make more in a week than you make in a year, you fucking homo. | Я за неделю делаю больше, чем ты за год, грёбаный гомик. |
| Are you or are you not a homo? | Ты гомик, или нет? |
| I don't give a damn whether you're homo or hetero, do what you want! | Да мне плевать, гомик ты или натурал, делай, что хочешь! |
| Homo sapien is the name of the species that modern man is a part of. | Хомо сапиенс это имя вида, которому принадлежит современный человек. |
| Homo sapiens and apes both evolved from a common ancestor, which unfortunately we haven't yet discovered. | Хомо Сапиенс и обезьяны произошли от одного предка которого, к несчасть, еще не открыли. |
| Then you have proven my case, sir, for no one has found the link between apes and this Homo erectus. | Тем самым вы подтверждаете мои слова, сэр, что никто не нашел звено между обезьянами и сиим Хомо Эректусом. |
| You and I are Homo sapiens? | А мы с тобой Хомо Сапиенс? |
| The most recent such incident involved a man who broke into the office of the Croatian non-governmental organization Homo in Vrhovine (former Sector South) during the night of 16 October and threatened and later beat two persons staying there. | Самым последним таким инцидентом стало вторжение ночью 16 октября одного человека в отделение хорватской неправительственной организации "Хомо" в Врховине (бывший сектор "Юг"), который стал угрожать двум людям, находившимся в этом отделении, и затем избил их. |
| I could just yell out "homonym", but I prefer the "homo" spin | Я могла бы просто крикнуть "омоним", но я предпочитаю выделить "гомо" |
| Joey, Homo sapiens are people. | Джоуи, гомо сапиенс - это люди. |
| If life is to go on, homo sapiens, that is, we have to do these things. | Если гомо сапиенс хочет продолжать свое существование, мы должны проводить подобные исследования. |
| Indeed, three years ago, a group of scientists led by Derek Wildman proposed, in the Proceedings of the National Academy of Sciences, that chimpanzees have been shown to be so close to humans genetically that they should be included in the genus Homo. | Действительно, три года назад группа ученых во главе с Дереком Уилдманом в Трудах Национальной Академии Наук предположила, что с генетической точки зрения шимпанзе показывают такую близость к людям, что их необходимо включить в вид Гомо. |
| To Homo neanderthalensis, his mutant cousin Homo sapiens, was an aberration. | Мутированный родственник неандертальца - гомо сапиенс - отклонение от нормы. |
| Yeah, who's the homo now? | Ну и кто из нас педик? |
| Look, I know you're a homo and all, but maybe you can appreciate this. | Я знаю, что ты педик, но, может, ты меня поймешь. |
| What's up, homo? | Как дела, педик? |
| Out my way, homo! | Пошел вон, педик! |
| No! Let go of me, you homo! | Отпусти меня, педик! |
| Anwar hates me cos I'm a fucking homo. | Анвар ненавидит меня, потому что я гей. |
| This guy is a perfect homo, Strong but tender, | Идеальный гей. сильный, но нежный. |
| Really, he's a homo? | Нет, правда, он гей? |
| Why do we say it like being a homo is, like, some dirty secret? | Почему мы говорим о том, что кто-то гей так, словно это неприглядный секрет? |
| "Kurt Hummel, Homo." | "Курт Хаммел, гей". |
| Dude, are you really a homo? | Приятель, а ты правда пидор? |
| Fucking homo, little maggot You can't hack it | Слышь, пидор, тебе не устоять. |
| Says he's a degenerate homo. | Сказал, что он пидор. |
| You think you gettin' up in this, you got another think comin', you homo. | Думаешь, у тебя все на мази, а я вот думаю кой-чего другое ты пидор. |
| Drive-bys. - Look, he's crying. Homo! | Смотрите, плакса. Пидор! |
| At that time, the scientific category Juvenis averionensis was used, as a special case of the Homo ferus, described by Carl Linnaeus in Systema Naturae. | В то время научная категория Juvenis averionensis использовалась как частный случай Homo ferus, описанная Карлом Линнеем в «Systema Naturae». |
| This, together with his antipositivistic argumentation (see Verstehen), can be taken as a methodological justification for the model of the "rational economic man" (homo economicus), which is at the heart of modern mainstream economics. | Это утверждение в совокупности с антипозитивистским подходом понимающей социологии (нем. Verstehen) может служить методологической базой модели рационального экономического агента (homo economicus), на которой основывается весь современный мейнстрим. |
| On October, 20-27, 2007 in Nikolaev there is going to be held the II International theatre festival "HOMO LUDENS" under the aegis of IBSC and under support of Nikolaev City Council and the mayor of Nikolaev Mr. V. Chayka. | ДА ЗДРАВСТВУЕТ ФЕСТИВАЛЬ! Неделя 20-27 октября в Николаеве выдалась солнечной и тёплой, словно сама Природа радовалась гостям - участникам Второго театрального фестиваля "HOMO LUDENS" ("Человек играющий") Международного Черноморского клуба (МЧК). |
| In Amoenitates academicae (1763), Linnaeus presented the mythologic Homo anthropomorpha (Anthropomorphic man), humanoid creatures, such as the troglodyte, the satyr, the hydra, and the phoenix, incorrectly identified as simian creatures. | В Amoenitates academicae (1763) Линней представил «человекоподобных людей» (лат. Homo anthropomorpha) - такие гуманоидные создания, как троглодит, сатир, гидра и феникс, которых он ошибочно отождествил с человекообразными обезьянами. |
| A degree of paranoid fear against mutants exists due to stories of mutants being a race or even a species (Homo superior or Homo sapiens superior) that is evolving and is meant to replace normal humans. | Параноидальный страх перед мутантами отчасти существует из-за историй о том, что мутанты - раса или даже вид (Номо superior или Homo sapiens superior), который выделяется и которому предназначено заменить обычных людей. |
| Scientists classify Lantian Man as a subspecies of Homo erectus. | Учёные классифицируют ланьтяньского человека как подвид Номо erectus. |
| The Nanjing man fossil discovery coincided with the paleo-anthropological debate on the population dynamics of modern humans and their relation to other species of the genus Homo. | Обнаружение окаменелостей нанкинского человека совпало с палеоантропологическими дебатами о динамике населения современных людей в их отношении к другим подвидам вида Номо erectus. |
| In older anthropology theories, Homo faber, as the "working man", is confronted with Homo ludens, the "playing man", who is concerned with amusements, humor, and leisure. | В антропологии Номо faber как «человек творящий» противопоставляется Homo ludens, «человеку играющему», сконцентрированному на развлечениях, юморе и свободном времяпрепровождении. |
| It was completely replaced around 250,000 years ago by the more complex Acheulean industry, which was first conceived by Homo ergaster around 1.8-1.65 million years ago. | Ей на смену пришла более сложная Ашёльская культура, впервые отмеченная у Номо ergaster примерно 1,65 - 1,8 млн лет назад. |
| Homo faber can be also used in opposition or juxtaposition to deus faber ("God the Creator"), an archetype of which are the various gods of the forge. | Понятие Номо faber может быть также использовано как противоположность или сравнение с deus faber («бог творящий»), архетипом которого являются боги-кузнецы, например, Гефест. |