| Lets people know you're not a homo. | Все понимают, что ты не гомик. |
| This is my fucking house, you fucking homo! | Это, блядь, мой дом! - Сраный гомик! |
| I make more in a week than you make in a year, you fucking homo. | Я за неделю делаю больше, чем ты за год, грёбаный гомик. |
| Batman is a fucking homo. | Бэтмен - гребаный гомик. |
| What's up, homo? | Как ты, гомик? |
| But in the end, it was you - the homo sapiens sapiens. | Но, в итоге, выбрали вас... хомо сапиенс сапиенс. |
| This spread to neighboring regions, and developed independently elsewhere, until most Homo sapiens lived sedentary lives in permanent settlements as farmers. | Оно распространилось на соседние регионы, или самостоятельно появлялось в других местах, пока большинство хомо сапиенс не начали вести оседлый образ жизни в постоянных крестьянских поселениях. |
| How does the biologically superior homo novus Get to work tomorrow morning? | Допуская тот факт, что все, что ты говоришь - правда, как биологически более совершенный Хомо Новус завтра доберется до работы? |
| Recent breakthroughs made by Georgian academics include the discovery of two prehistoric homo erectus skulls (so-called homo ergaster) estimated to be 1.7 million years old. | Касаясь открытий последнего времени, сделанных учеными Грузии, нельзя не отметить находку двух черепов древнего "хомо эректуса" - т.н. "хомо эргастера" - возраст которых определяется в 1700000 лет. |
| On the night of 17 October 1996, the office of the non-governmental human rights organization Homo in Vrhovine, former Sector North, was broken into by an unidentified man who assaulted and badly beat two persons spending the night there. | В ночь на 17 октября 1996 года неопознанный мужчина ворвался в помещение неправительственной организации по правам человека "Хомо" в Врховине, бывший сектор "Север", напал на двух человек, ночевавших там, и сильно избил их. |
| A homo, and a pretty good one, too. | Гомо, и довольно, хватит уже. |
| Joey, Homo sapiens are people. | Джоуи, гомо сапиенс - это люди. |
| Fundamentally, however, all shared the one characteristic of belonging to the species Homo sapiens. | И все же всех людей объединяет по сути дела одна особенность - их принадлежность к виду гомо сапиенс. |
| Indeed, three years ago, a group of scientists led by Derek Wildman proposed, in the Proceedings of the National Academy of Sciences, that chimpanzees have been shown to be so close to humans genetically that they should be included in the genus Homo. | Действительно, три года назад группа ученых во главе с Дереком Уилдманом в Трудах Национальной Академии Наук предположила, что с генетической точки зрения шимпанзе показывают такую близость к людям, что их необходимо включить в вид Гомо. |
| The oldest distinction of homo sapiens - ritual burial of the dead - is disappearing. | Одна из старейших отличительных черт гомо сапиенс - ритуал похорон умерших - исчезает. |
| I know you ain't no homo. | Я знаю, что ты не педик. |
| No, I'm gonna look like that old popcorn homo. | Нет, я буду выглядеть как тот старый педик с попкорном. |
| Man up, you little homo. | Будь мужиком, что ты как педик? |
| Who is this homo? | Это что за педик? |
| Run away, you little homo. | Беги, педик малолетний. |
| This guy is a perfect homo, Strong but tender, | Идеальный гей. сильный, но нежный. |
| "Kurt Hummel, Homo." | "Курт Хаммел, гей". |
| There once was a homo named Tucker... | Однажды гей по имени Такер... |
| {\Besides,}The odds aren't really in your favor because we don't even know if Jason's a homo. | К тому же, здесь перевес явно не в твою пользу, потому что мы даже не знаем, гей Джейсон или нет. |
| The term resulted from Sedgwick's belief that terms like "gay", "bi", and "homo" could not be appropriately distinguished from one another. | Появление нового понятия связано с убеждением Кософски в том, что «гомо-», «би-» и «гей» не могут достаточно чётко отличаться друг от друга. |
| You are a homo, Butters. | Ты и есть пидор, Баттерс. |
| Fucking homo, little maggot You can't hack it | Слышь, пидор, тебе не устоять. |
| Says he's a degenerate homo. | Сказал, что он пидор. |
| You think you gettin' up in this, you got another think comin', you homo. | Думаешь, у тебя все на мази, а я вот думаю кой-чего другое ты пидор. |
| What, I wouldn't understand that you're a fucking homo? | Не пойму, так чего, ты чё, блять - пидор? |
| Our newest brain, our Homo sapien brain, our neocortex, corresponds with the "what" level. | Наш новый мозг, наш homo sapiens мозг, наш неокортекс соответствует уровню "Что". |
| Harari surveys the history of humankind from the evolution of archaic human species in the Stone Age up to the twenty-first century, focusing on Homo sapiens. | Харари исследует историю человечества от эволюции архаичных человеческих видов в каменном веке до XXI века, сосредотачиваясь на нашем собственном виде человека, Homo sapiens. |
| On October, 20-27, 2007 in Nikolaev there is going to be held the II International theatre festival "HOMO LUDENS" under the aegis of IBSC and under support of Nikolaev City Council and the mayor of Nikolaev Mr. V. Chayka. | ДА ЗДРАВСТВУЕТ ФЕСТИВАЛЬ! Неделя 20-27 октября в Николаеве выдалась солнечной и тёплой, словно сама Природа радовалась гостям - участникам Второго театрального фестиваля "HOMO LUDENS" ("Человек играющий") Международного Черноморского клуба (МЧК). |
| I think it's probably the case that, in the human evolutionary lineage, even before there were homo sapiens, feelings like compassion and love and sympathy had earned their way into the gene pool, | Я считаю, что вполне вероятно, в ходе эволюционного происхождения человека, чувства, подобные любви и симпатии, уже надёжно утвердились в генетическом фонде даже до того, как появился homo sapiens. |
| Physical anthropologists who have examined the Tabon Man skullcap are agreed that it belonged to modern man, Homo sapiens, as distinguished from the mid-Pleistocene Homo erectus species. | Специалисты по физической антропологии, исследовавшие череп Табонского человека, считают, что он принадлежал Номо sapiens, в отличие от обитавшего здесь ранее, в среднем плейстоцене Homo erectus. |
| The "Homo studiosus" - the studying man. | "Номо studiosus" - обучающийся человек. |
| Just to put this in terms of generations, because people dofind it hard to think of time, Homo erectus left Africa 90,000generations ago. | Если перевести это на поколения, так как иногда сложноабстрактно думать о времени, то Номо erectus покинул Африку 90000поколений назад. |
| By the end of the hand axe epic, Homo sapiens - as they were then called, finally - were doubtless finding new ways to amuse and amaze each other by, who knows, telling jokes, storytelling, dancing, or hairstyling. | К концу эпохи каменных топоров Номо sapiens, как он был окончательно назван, несомненно, отыскивал новы способы развлечься и удивить себе подобных, рассказывая анекдоты, истории, танцуя или делая прически. |
| In older anthropology theories, Homo faber, as the "working man", is confronted with Homo ludens, the "playing man", who is concerned with amusements, humor, and leisure. | В антропологии Номо faber как «человек творящий» противопоставляется Homo ludens, «человеку играющему», сконцентрированному на развлечениях, юморе и свободном времяпрепровождении. |
| And Homo sapiens are one small leaf on a very extensive Tree of Life, which is densely populated by organisms that have been honed for survival over millions of years. | И Номо Sapiens - один из листочков большого Древа жизни, которое включает в себя большое количество организмов, которые в течение миллионов лет, приспосабливались, чтобы выжить. |