| The latest homo to join the rank of defectors. | Очередной гомик рвётся в ряды перебежчиков. |
| Lets people know you're not a homo. | Все понимают, что ты не гомик. |
| I'm a big homo... and I find all women totally disgusting. | Я гомик, и все женщины мне одинаково отвратительны . |
| He's a homo who fucks things up for other homos. | Он гомик, который портит жизнь другим гомикам! |
| And before I could get ten words in, he told me to shut the "f" up, that the jury did not need to know that Reggie was a homo. | И не успела я сказать и десяти слов, как он велел мне заткнуться к чертовой матери. Сказал, что присяжным не нужно знать, что Рэджи гомик. |
| This spread to neighboring regions, and developed independently elsewhere, until most Homo sapiens lived sedentary lives in permanent settlements as farmers. | Оно распространилось на соседние регионы, или самостоятельно появлялось в других местах, пока большинство хомо сапиенс не начали вести оседлый образ жизни в постоянных крестьянских поселениях. |
| Once again, homo sapiens will defeat primitive man. | Хомо Сапиенс одержит решительную победу над человеком примитивным и необразованным. |
| How does the biologically superior homo novus Get to work tomorrow morning? | Допуская тот факт, что все, что ты говоришь - правда, как биологически более совершенный Хомо Новус завтра доберется до работы? |
| Recent breakthroughs made by Georgian academics include the discovery of two prehistoric homo erectus skulls (so-called homo ergaster) estimated to be 1.7 million years old. | Касаясь открытий последнего времени, сделанных учеными Грузии, нельзя не отметить находку двух черепов древнего "хомо эректуса" - т.н. "хомо эргастера" - возраст которых определяется в 1700000 лет. |
| This child is way too short for a Homo sapien three-year-old, especially compared to the height of the two Homo sapien parents. | Этот ребенок слишком мал для З-летнего хомо сапиенс, особенно в сравнении с ростом его родителей. |
| However some of the Homo sapiens and Neanderthals interbred. | Однако некоторые из гомо сапиенов и неандертальцев скрещивались. |
| Joey, Homo sapiens are people. | Джоуи, гомо сапиенс - это люди. |
| If life is to go on, homo sapiens, that is, we have to do these things. | Если гомо сапиенс хочет продолжать свое существование, мы должны проводить подобные исследования. |
| I am certain the homo sapiens taste takes the galaxy by storm as it will... | Я уверен в том... что когда Галактика распробует вкус "гомо сапиенс"... |
| "And while there are certainly vast differences between these Mesozoic fossils and the example of Homo erectus..." | Не смотря на то, что ископаемые Мезозойской Эры разительно отличаются от образцов Гомо Эректус... |
| Stop that rubber band shit, homo. | Прекрати всю эту херню, педик. |
| Now get off that stage, you homo. | Так что проваливай со сцены, педик. |
| Last one in the showers is a homo! | Кто последний в душ, педик. |
| Look, I know you're a homo and all, but maybe you can appreciate this. | Я знаю, что ты педик, но, может, ты меня поймешь. |
| What's up, homo? | Как дела, педик? |
| Anwar hates me cos I'm a fucking homo. | Анвар ненавидит меня, потому что я гей. |
| Now, I ain't a homo but you have to admit he is a handsome devil. | Я не гей, но нужно признать, он чертовски привлекателен. |
| Really, he's a homo? | Нет, правда, он гей? |
| Why do we say it like being a homo is, like, some dirty secret? | Почему мы говорим о том, что кто-то гей так, словно это неприглядный секрет? |
| But okay, Sherlock Homo. | Ладно, Шерлок Гей. |
| You are a homo, Butters. | Ты и есть пидор, Баттерс. |
| Dude, are you really a homo? | Приятель, а ты правда пидор? |
| Fucking homo, little maggot You can't hack it | Слышь, пидор, тебе не устоять. |
| Says he's a degenerate homo. | Сказал, что он пидор. |
| What, I wouldn't understand that you're a fucking homo? | Не пойму, так чего, ты чё, блять - пидор? |
| In the last layer at 1.4 million years ago is only Homo erectus. | Около 1,5 млн лет назад появился более развитый человеческий род Homo erectus. |
| In Latin literature, Appius Claudius Caecus uses this term in his Sententiæ, referring to the ability of man to control his destiny and what surrounds him: Homo faber suae quisque fortunae (Every man is the artifex of his destiny). | В древнеримской литературе Аппий Клавдий Цек использует этот термин в своём труде Sententiæ, обозначая им способность человека контролировать свою судьбу и своё окружение: Homo faber suæ quisque fortunæ («Каждый человек сам творец своей судьбы»). |
| The earliest reference to the area dates back to 1488, although archaeological findings suggest a type of Homo erectus species had long previously lived on the banks of the Cikapundung River and around the old lake of Bandung. | Впервые название Бандунг упоминается в 1488, однако археологические находки говорят о том, что на берегах реки Сикапундунг и вокруг старого озера Бандунг ещё в доисторические времена жил Homo erectus. |
| Humankind gradually evolved from early members of the genus Homo-such as Homo habilis, who used simple stone tools-into anatomically modern humans as well as behaviorally modern humans by the Upper Paleolithic. | Человечество в течение палеолита постепенно эволюционировало от ранних представителей рода Номо, таких, как Номо habilis, которые использовали простые каменные орудия до анатомически современного человека (Homo sapiens sapiens). |
| However, Homo Deus deals more with the abilities acquired by humans (Homo sapiens) throughout their existence, and their evolution as the dominant species in the world. | «Номо Deus», в отличие от предыдущей книги, больше относится к способностям, приобретенным людьми (Homo sapiens) на протяжении всего своего существования, и его эволюции как доминирующего вида в мире; Книга пытается нарисовать образ будущего. |
| Antonello da Messina painted several versions of Ecce Homo, the tormented Christ as he was presented to the people by the Roman Governor. | Антонелло да Мессина нарисовал несколько версий Ессе Номо, измученного Христа, как он был представлен народу Римским правителем. |
| Suddenly humans show up - Homo erectus - big, old melon-head. | Неожиданно возник новый вид Номо erectus с большой дынеобразной головой. |
| So, Homo erectus was the first human ancestor to leaveAfrica and begin its spread across the globe. | Таким образом, Номо erectus был первым предком человека, покинувшим Африку и начавшим свой поход по всему миру. |
| The cranial features on the bone seem to be intermediate between those found on Homo erectus and those of later species, such as Homo heidelbergensis, that dominated Europe long before Homo neanderthalensis. | Особенности черепной кости представляют собой помесь таковых у Номо erectus и более позднего вида Homo heidelbergensis, который доминировал в Европе до неандертальцев. |
| However, Homo Deus deals more with the abilities acquired by humans (Homo sapiens) throughout their existence, and their evolution as the dominant species in the world. | «Номо Deus», в отличие от предыдущей книги, больше относится к способностям, приобретенным людьми (Homo sapiens) на протяжении всего своего существования, и его эволюции как доминирующего вида в мире; Книга пытается нарисовать образ будущего. |