| You go three, and you're a homo. | А на третий решит, что ты гомик. |
| I feel like I veered from "hipster rocker" straight into "disco homo." | Я хотел быть, как "рокер хипстер", а получилось, как "диско гомик". |
| It's going to be a long time before Sergeant Wendell Baker... calls someone "Private Homo" again. | Пройдёт ещё много времени, с тех пор как сержант Венделл Бэйкер опять кого-нибудь назовёт "рядовой Гомик". |
| He's a big homo, right? | Он жирный гомик, верно? |
| That guy's a homo, but he's got a wife and three kids And won't admit it. | Этот гомик, но у него жена и трое детей, и он не хочет признаться в своей ориентации. |
| The cure for that infirm, imperfect condition called homo sapiens. | Мы - лекарство от такого немощного, дефектного существа, как хомо сапиенс. |
| The Homo sapien male was clearly murdered by a Neanderthal axe. | Очевидно, что мужчина хомо сапиенс был убит неандертальским топором... |
| Homo sapiens weren't meant to be monogamous creatures. | Хомо сапиенс - не моногамное создание. |
| We Homo sapiens are the only species we know of that is driven to scientific inquiry. | Мы, Хомо сапиенс - единственные на планете, кого привлекают научные исследования. |
| He assumes you're a liar if you're a homo sapiens. | Он считает лжецами всех из рода хомо сапиенс. |
| Hetero, homo, all that's out. | Гетеро, гомо - ничего этого нет. |
| The first phase of this sixth extinction began about 100,000 years with the emergence of the most destructive species on planet earth has ever known: homo sapiens. | Первый этап этого шестого вымирание началось около 100 тысяч лет после появления самых разрушительных видов на планете Земля никогда не известно: гомо сапиенс. |
| However some of the Homo sapiens and Neanderthals interbred. | Однако некоторые из гомо сапиенов и неандертальцев скрещивались. |
| I'm the new Homo in town. | Я - новый Гомо. |
| "But all kidding aside, in much the same way that Homo ergaster is thought to be a separate species from Homo erectus..." | Но шутки в сторону, так как Гомо Эргастер считается отдельным от Гомо Эректус видом... |
| Said he was a crackhead or a homo or somethin'. | Сказали, что он либо нарик, либо педик или типа того. |
| Last one in the showers is a homo! | Кто последний в душ, педик. |
| And your friend is a homo | А твой друг - педик |
| No! Let go of me, you homo! | Отпусти меня, педик! |
| Run away, you little homo. | Беги, педик малолетний. |
| This guy is a perfect homo, Strong but tender, | Идеальный гей. сильный, но нежный. |
| I mean I think he's a homo because he has a bad case of gay face. | То есть, я-то думаю, что он гей, потому что у него смазливое лицо, как у гея. |
| Doesn't our teacher seem like a homo? | Неужели наш учитель - гей? |
| {\Besides,}The odds aren't really in your favor because we don't even know if Jason's a homo. | К тому же, здесь перевес явно не в твою пользу, потому что мы даже не знаем, гей Джейсон или нет. |
| But okay, Sherlock Homo. | Ладно, Шерлок Гей. |
| You are a homo, Butters. | Ты и есть пидор, Баттерс. |
| Dude, are you really a homo? | Приятель, а ты правда пидор? |
| Says he's a degenerate homo. | Сказал, что он пидор. |
| Drive-bys. - Look, he's crying. Homo! | Смотрите, плакса. Пидор! |
| What, I wouldn't understand that you're a fucking homo? | Не пойму, так чего, ты чё, блять - пидор? |
| On October, 20-27, 2007 in Nikolaev there is going to be held the II International theatre festival "HOMO LUDENS" under the aegis of IBSC and under support of Nikolaev City Council and the mayor of Nikolaev Mr. V. Chayka. | ДА ЗДРАВСТВУЕТ ФЕСТИВАЛЬ! Неделя 20-27 октября в Николаеве выдалась солнечной и тёплой, словно сама Природа радовалась гостям - участникам Второго театрального фестиваля "HOMO LUDENS" ("Человек играющий") Международного Черноморского клуба (МЧК). |
| In Amoenitates academicae (1763), Linnaeus presented the mythologic Homo anthropomorpha (Anthropomorphic man), humanoid creatures, such as the troglodyte, the satyr, the hydra, and the phoenix, incorrectly identified as simian creatures. | В Amoenitates academicae (1763) Линней представил «человекоподобных людей» (лат. Homo anthropomorpha) - такие гуманоидные создания, как троглодит, сатир, гидра и феникс, которых он ошибочно отождествил с человекообразными обезьянами. |
| Humankind gradually evolved from early members of the genus Homo-such as Homo habilis, who used simple stone tools-into anatomically modern humans as well as behaviorally modern humans by the Upper Paleolithic. | Человечество в течение палеолита постепенно эволюционировало от ранних представителей рода Номо, таких, как Номо habilis, которые использовали простые каменные орудия до анатомически современного человека (Homo sapiens sapiens). |
| However, Homo Deus deals more with the abilities acquired by humans (Homo sapiens) throughout their existence, and their evolution as the dominant species in the world. | «Номо Deus», в отличие от предыдущей книги, больше относится к способностям, приобретенным людьми (Homo sapiens) на протяжении всего своего существования, и его эволюции как доминирующего вида в мире; Книга пытается нарисовать образ будущего. |
| These Acheulian hand axes - they're named after St. Acheul in France, where finds were made in 19th century - have been unearthed in their thousands, scattered across Asia, Europe and Africa, almost everywhere Homo erectus and Homo ergaster roamed. | Тысячи таких ашельских топоров, название которым дало местечко Сент-Ашель во Франции, где они были обнаружены в 19 веке, были распространены по всей Азии, Европе и Африке, практически повсюду, где расселилися Homo erectus Homo ergaster. |
| Scientists classify Lantian Man as a subspecies of Homo erectus. | Учёные классифицируют ланьтяньского человека как подвид Номо erectus. |
| Cold and heat adaptations in humans are a part of the broad adaptability of Homo sapiens. | Проникновение и освоение древними людьми высоких широт существенно повысили адаптивные возможности Номо sapiens как вида. |
| The Homo economicus cannot deal with poverty in the midst of plenty, cannot deal with the problem of the common goods of the atmosphere, of the oceans. | Номо economicus не может совладать с бедностью посреди изобилия, не может совладать с проблемой товаров широкого потребления, атмосферы, океанов. |
| The social awareness of Homo Putinicus, meticulously burnished by television propagandists, is such that pride in Lugovoi's achievement and indignation at the infamous campaign unleashed against him by those who hate Russia can jangle within the breast of ordinary Russians without the slightest dissonance. | Массовое сознание Номо Putinicus'а, тщательно отшлифованное телевизионными пропагандистами, таково, что гордость за достижения Лугового и негодование по поводу развернутой клеветниками России гнусной кампании, может жить в груди обычного русского народа малейших противоречий. |
| And Homo sapiens are one small leaf on a very extensive Tree of Life, which is densely populated by organisms that have been honed for survival over millions of years. | И Номо Sapiens - один из листочков большого Древа жизни, которое включает в себя большое количество организмов, которые в течение миллионов лет, приспосабливались, чтобы выжить. |