| The period of prehistory prior to occupation by the genus Homo is part of the geology of Scotland. | Период до заселения территории островов родом Номо является частью геологии Британских островов. |
| The first remains of modern humans, Homo sapiens sapiens to be found in Wales was the famous Red Lady of Paviland. | Первыми останками Номо sapiens sapiens в Уэльсе являются останки знаменитой «Красной дамы из Пэйвиленда». |
| He then explores the history of geology and biology and traces life from its first appearance to today's modern humans, placing emphasis on the development of the modern Homo sapiens. | Затем он исследует историю геологии и биологии, рассматривая жизнь от момента появления до современных людей, при этом подробно останавливаясь на развитии Номо sapiens. |
| First terrestrial children of Perun, we believe, that their twelve person, were born from seven his wives from female of Hominid, that is Homo sapiens. | Первые земные дети Перуна, полагаем, что их двенадцать человек, родились от его семи жён из самок гоминидов, то есть человека разумного Номо sapiens. |
| There is evidence of Paleolithic (Homo erectus) people in Sri Lanka from about 300,000 BP and possibly even as early as 500,000 BP. | Существует свидетельство присутствия палеолитических предков человека (Номо erectus) на Шри-Ланке около 300000 лет назад и, возможно, даже 500000 лет назад. |
| Since the very beginning of his life, John dreams of an ancient world and becomes an expert of the pleistocene epoch, the era of the Homo habilis in Africa. | С самого начала своей жизни, Джон мечтает о древнем мире и становится экспертом плейстоценовой эпохи, эпохи Номо habilis в Африке. |
| According to Mosterín, the nature of our species Homo sapiens is the information genetically transmitted and present in the human genome (in the genetic pool). | По Мостерину, природа вида Номо Sapiens - это информация, передающаяся генетически и присутствующая в геноме человека (генофонде). |
| Other hominids such as Homo erectus had been using simple wood and stone tools for millennia, but as time progressed, tools became far more refined and complex. | Предки людей, например Номо erectus, использовали простые орудия труда на протяжении миллионов лет, но с течением времени они становились значительно более сложными. |
| Its characteristics include an overall smaller size than other Homo habilis finds, but with a fully adult and typical H. habilis morphology. | Череп относительно маленький для Номо habilis, несмотря на то, что это вполне взрослая особь типичной для H. habilis морфологии. |
| The term Nanjing man is used to describe the subspecies of Homo erectus but is also used when referring to the three fossils. | Термин «нанкинский человек» используется для описания подвидов Номо erectus, но также используется при описании этих трёх останков. |
| The timeline of human evolution outlines the major events in the development of the human species, Homo sapiens, and the evolution of the human's ancestors. | Хронология эволюции человека описывает основные события в эволюции вида Номо sapiens и эволюцию предков современного человека. |
| This contributed to further cooperation and intellectual development.:7 Modern humans (Homo sapiens) are believed to have originated around 200,000 years ago or earlier in Africa; the oldest fossils date back to around 160,000 years ago. | Современные люди (Номо sapiens), как полагают, появились около 200 тыс. лет назад или раньше в Африке; самые старые ископаемые датируются примерно 160 тыс. лет. |
| The Homo economicus cannot deal with poverty in the midst of plenty, cannot deal with the problem of the common goods of the atmosphere, of the oceans. | Номо economicus не может совладать с бедностью посреди изобилия, не может совладать с проблемой товаров широкого потребления, атмосферы, океанов. |
| Actually, the modern person should be named Homo sapiens moralis for the modern person is the person possessing reason and moral consciousness, that is the person reasonable spiritual. | На самом деле, современного человека следует называть Номо sapiens moralis, ибо современный человек - это человек, обладающий разумом и моральным сознанием, то есть человек разумный духовный. |
| Quotation from "Why I Am So Clever" in Ecce Homo, section 10: My formula for greatness in a human being is amor fati: that one wants nothing to be different, not forward, not backward, not in all eternity. | Цитата из главы «Почему я так умен» в «Ессё Номо», отрывок номер 10: Моя формула для величия человека есть amor fati: не хотеть ничего другого ни впереди, ни позади, ни во веки вечные. |
| The system of human type nutrition is based on the international scientific tradition of Natural hygiene, which establishes that there is one main human style of nutrition specific for the Homo sapiens destined to us by the nature and which guarantees life without diseases and medicaments. | Система видового - человеческого питания основывается на международной научной традиции - Натуральная гигиена, которая установливает, что существует один основной человеческий стиль питания, который является специфическим для Номо sapiens, который нам природа отвела и который гарантирует нам жизнь без болезней и лекарств. |
| Paleolithic homo sapiens also lived in the caves from about 27,000 to 10,000 years ago. | В пещерах обнаружены и следы представителей вида Номо sapiens, живших в этих краях во времена палеолита, в промежутке от 27 до 10 тысяч лет назад. |
| He actually coined the term Homo sapiens - it means wise man in Latin. | Он ввёл термин Номо sapiens - человек разумный. |
| Suddenly humans show up - Homo erectus - big, old melon-head. | Неожиданно возник новый вид Номо erectus с большой дынеобразной головой. |
| Yes, indeed, the old man is there, as is this famous pen drawing of the Homo Vitruvianus. | Несомненно, портрет старика здесь, как и знаменитый чернильный рисунок Номо Vitruvianos. |
| And here is a skull of a Homo erectus, which I just pulledoff the shelf there. | Вот череп, принадлежащий Номо erectus, который я только чтовзяла с полки здесь. |
| The characteristics of the new subspecies Homo erectus nankinensis and in particular the age of the fossils provided additional evidence which was used to support the multi-regional hypothesis. | Характеристики нового подвида Номо erectus nankinensis и, в частности, возраст ископаемых - оставались дополнительными доказательствами, которые использовались для поддержки мультирегиональной гипотезы. |
| An 'Ecce Homo' by him is in the Pitti Palace, Florence. | Его картина «Ессё Номо» находится в Палаццо Питти во Флоренции. |
| The Nanjing man fossil discovery coincided with the paleo-anthropological debate on the population dynamics of modern humans and their relation to other species of the genus Homo. | Обнаружение окаменелостей нанкинского человека совпало с палеоантропологическими дебатами о динамике населения современных людей в их отношении к другим подвидам вида Номо erectus. |
| Questions of geographical origin would become part of the debate on Neanderthal evolution from Homo erectus. | Происхождение культуры анкхе связано с развитием галечно-отщепной индустрии Номо erectus. |