| Do we not see the homo syriacus develop just as well and as happily in the position of slave as of master? | Разве не очевидно, что "homo syriacus" равно хорошо и счастливо развивается как в положении раба, так и в положении господина? |
| From these 12 person has gone all sort human by expansion of a new kind among hominids Homo sapiens. | От этих 12 человек пошел весь род людской путем экспансии нового вида среди гоминидов Homo sapience. |
| At that time, the scientific category Juvenis averionensis was used, as a special case of the Homo ferus, described by Carl Linnaeus in Systema Naturae. | В то время научная категория Juvenis averionensis использовалась как частный случай Homo ferus, описанная Карлом Линнеем в «Systema Naturae». |
| 1000 Homo DJs' version of "Supernaut" was originally released as a 12-inch single in 1990. | «Supernaut» в исполнении 1000 Homo DJs была ранее выпущена на двенадцатидюймовом сингле в 1990 году. |
| "Ministry FAQ: 1000 Homo DJs". | «К вопросу о 1000 Homo DJs... |
| In the last layer at 1.4 million years ago is only Homo erectus. | Около 1,5 млн лет назад появился более развитый человеческий род Homo erectus. |
| The Homo Homini Award is given annually by the Czech human rights organization People in Need to "an individual in recognition of a dedication to the promotion of human rights, democracy and non-violent solutions to political conflicts". | Во время фестиваля «People in Need» вручает награду Homo Homini людям в знак признательности к приверженности делу продвижения прав человека, демократии и ненасильственного решения политических конфликтов. |
| In Latin literature, Appius Claudius Caecus uses this term in his Sententiæ, referring to the ability of man to control his destiny and what surrounds him: Homo faber suae quisque fortunae (Every man is the artifex of his destiny). | В древнеримской литературе Аппий Клавдий Цек использует этот термин в своём труде Sententiæ, обозначая им способность человека контролировать свою судьбу и своё окружение: Homo faber suæ quisque fortunæ («Каждый человек сам творец своей судьбы»). |
| Our newest brain, our Homo sapien brain, our neocortex, corresponds with the "what" level. | Наш новый мозг, наш homo sapiens мозг, наш неокортекс соответствует уровню "Что". |
| Since the introduction of the Terrigen Mists, the inhabitants of the Marvel Comics universe have believed that Terrigen Mists were toxic for regular Homo sapiens. | С момента появления Туманов Терриген, обитатели Вселенной Marvel Comics верили, что Туманы Терриген токсичны для обычного Homo sapiens. |
| As of build 131 (available February 2010), dbSNP had amassed over 184 million submissions representing more than 64 million distinct variants for 55 organisms, including Homo sapiens, Mus musculus, Oryza sativa, and many other species. | К 2010 году dbSNP содержала больше 184 миллионов последовательностей, представляя более 64 миллионов различных вариантов для 55 организмов, включая Homo sapiens, Mus musculus, Oryza sativa и множество других. |
| The story is structured in three parts: "Fiat Homo", "Fiat Lux", and "Fiat Voluntas Tua". | Сюжет разбит на три части: «Fiat Homo», «Fiat Lux» и «Fiat Voluntas Tua», которые между собой разделяют промежутки примерно по шесть столетий. |
| Ten-year-old Jason is very worried that because of Marvin's sexuality, he will turn out to be gay too, and he has become moody and withdrawn ("'My Father's a Homo'"). | Десятилетний Джейсон обеспокоен тем, что, по его мнению, из-за ориентации отца, он тоже может стать гомосексуалом, из-за чего он становится капризным и отозванным («Му Father's a Homo»). |
| There are differences in amino acid sequences: 8 in Homo sapiens, 6 in Mus musculus, 6 in Capra hircus, 10 in Bos taurus and 20 in Sus scrofa. | Обнаружены отличия в аминокислотных последовательностях: 8 у Homo sapiens, 6 у Mus musculus, 6 у Capra hircus, 10 у Bos taurus, и 20 в случае Sus scrofa. |
| As the first member of his family to be admitted to the Senate, Blandus is considered a homo novus, which repeatedly had a negative effect on his career. | Как первый член семьи, ставший сенатором, Бланд считался homo novus, что неоднократно отрицательно влияло на его карьеру. |
| Technological developments have threatened the continued ability of humans to give meaning to their lives; Harari suggests the possilibity of the replacement of humankind with the super-man, or "homo deus" (human god) endowed with abilities such as eternal life. | Технологические разработки угрожают продолжению способности людей придавать смысл своей жизни; Харари пророчествует о замене человечества сверхчеловеком или «homo deus» (человек божественный), наделенным сверхъестественными способностями, такими как вечная жизнь После публикации «Homo Deus» получила значительное внимание со стороны средств массовой информации. |
| This, together with his antipositivistic argumentation (see Verstehen), can be taken as a methodological justification for the model of the "rational economic man" (homo economicus), which is at the heart of modern mainstream economics. | Это утверждение в совокупности с антипозитивистским подходом понимающей социологии (нем. Verstehen) может служить методологической базой модели рационального экономического агента (homo economicus), на которой основывается весь современный мейнстрим. |
| The nature of Nine Inch Nails frontman Trent Reznor's contribution to 1000 Homo DJs' records has been debated. | Участие Резнора в записях 1000 Homo DJs остаётся предметом обсуждения. |
| 2004 - "Homo mirabilis", a poetry, Poland/Warsaw, Nowy Świat Edition House. | 2004 - «Homo mirabilis» («Человек удивительный») сборник стихов, Варшава. |
| Simon vs. the Homo Sapiens Agenda is a 2015 young adult novel and the debut book by American author Becky Albertalli. | «Саймон и программа Номо sapiens» (англ. Simon vs. the Homo Sapiens Agenda, 2015) - дебютный роман американской писательницы Бекки Алберталли. |
| Harari surveys the history of humankind from the evolution of archaic human species in the Stone Age up to the twenty-first century, focusing on Homo sapiens. | Харари исследует историю человечества от эволюции архаичных человеческих видов в каменном веке до XXI века, сосредотачиваясь на нашем собственном виде человека, Homo sapiens. |
| These crude tools were around for thousands of centuries, until around 1.4 million years ago when Homo erectus started shaping single, thin stone blades, sometimes rounded ovals, but often in what are to our eyes an arresting, symmetrical pointed leaf or teardrop form. | Эти грубые инструменты просуществовали несколько сот тысяч лет, до примерно около 1 миллиона 400 тысяч лет назад, когда Homo erectus начал использовать тонкие каменные резцы иногда закругленной, овальной формы, но чаще, что для нас привычнее, в форме симметричного заостренного листа или слезинки. |
| In Koobi Fora, sites FxJjzoE and FxJj50 show evidence of control of fire by Homo erectus at 1.5 Mya with findings of reddened sediment that could come from heating at 200-400 ºC (400-750 ºF). | В Кооби Фора, на участках FxJjzoE и FxJj50, найдены свидетельства использования огня Homo erectus с возрастом примерно 1,5 миллиона лет, с красными отложениями, которые могут образоваться лишь при температуре 200-400 ºC. В районе Олоргесайлие обнаружены образования, напоминающие ямы для обжига. |
| Although it was written in 1888, its controversial content made Franz Overbeck and Heinrich Köselitz delay its publication, along with Ecce Homo. | Книга была написана в 1888 году, однако её скандальное содержание заставило Франца Овербека и Генриха Кёзелитца отложить её публикацию, так же как и написанной в том же году «Ecce Homo». |
| But when I was 12, as I was in this picture, a veryexciting expedition was in place on the west side, when they foundessentially the skeleton of this Homo erectus. | На это фотографии мне 12 лет. Это была очень интереснаяэкспедиция на восточный берег озера, где был найден фактическицелый скелет Homo erectus. |