Перевод homicide с английского на русский

Home invasion robbery, double homicide.

Разбой и проникновение в дом, двойное убийство.

Because it all played like... garden-variety narcotics-related homicide.

Потому что это все было обставлено, как... рядовое связанное с наркотиками убийство.

Home invasion homicide 3 days ago.

Проникновение в жилище и убийство, три дня назад.

Like I said, public service homicide.

Как я уже сказал, Государственная служба и убийство.

Keep the coffee fresh until another homicide lands on your desk.

Следи, чтобы кофе был свежим, пока на тебя не свалится новое убийство.

Jacksonville homicide said there were two motorcycles.

Отдел убийств Джексонвилла говорит, что было двое мотоциклистов.

I met Barry when he joined homicide.

Я познакомилась с Барри, когда он перешел в отдел убийств.

Got a homicide call through a Kapp Security.

Вызов в отдел убийств поступил с поста службы безопасности стоянки.

John Iverson, Harry Bosch. LAPD homicide.

Джон Айверсон, Гарри Босх, отдел убийств Лос Анджелеса.

You know homicide always supersedes internal investigations.

Вы же знаете, что отдел убийств контролирует отдел служебных расследований.

Welcome back to homicide, detective.

Добро пожаловать обратно в убойный отдел, детектив.

Bronx homicide made two arrests in last week's club shooting.

Убойный отдел Бронкса задержал двух подозреваемых по делу стрельбы в клубе на прошлой неделе.

And I'm Detective Babineaux, SPD homicide.

(бабино) А я детектив БАбино, убойный отдел.

My little sister's all growed-up And transferred to homicide.

Моя сестренка повзрослела и перешла в убойный отдел.

This is Sharon Nieto, Austin homicide.

Это Шарон Нието. Убойный отдел Остина.

Look, it's Maria Argento, head of the local homicide.

Смотри, это Мария Ардженто - глава местного убойного отдела.

It's a good thing when homicide detectives are bored.

Когда детективы убойного отдела скучают - это хорошо.

A New York homicide detective, an appellate court judge, two prosecutors.

Детектив убойного отдела Нью Йорка, апелляционный судья, два прокурора.

He's a homicide detective, but my dad is the one who made the call.

Он детектив убойного отдела, но вызов сделал именно папа.

You got something actually applies to your job as a homicide detective?

У тебя есть хоть что-то, что относится к твоей должности, детектива убойного отдела?

Source: World Bank Rule of Law and UNODC homicide statistics.

Источник: Индекс верховенства права Всемирного банка и статистические данные ЮНОДК об убийствах.

We have a full board of real homicide cases.

У нас целая доска дел об убийствах.

We're about to re-open a couple of homicide cases from '05.

Мы от том, чтобы повторно открыть несколько дел об убийствах в 2005.

UNODC also further expanded its international homicide statistics database.

ЮНОДК также дополнило свою международную базу статистических данных об убийствах.

We were using Minecraft to block our parents from watching spousal homicide shows.

Мы использовали "Майнкрафт", чтобы помешать родителям смотреть шоу об убийствах.

I was with lapd homicide before I joined the bureau.

Был в убойном отделе Лос Анджелеса до перевода в ФБР.

Well, there's only one opening in homicide, and she's trying to help.

В убойном отделе всего одно место, и она пытается помочь.

For the last three years, I've been a homicide detective with the Boston Police Department.

В последние три года я работаю детективом в убойном отделе Бостонского управления полиции.

She wants to work homicide, let her go back to midtown.

Она хочет работать в убойном отделе, давайте отправим её обратно в центр.

In homicide, we're all rather used to dead bodies.

Мы здесь в убойном отделе уже привыкли к трупам.

No, we're homicide detectives.

Нет. Мы детективы из убойного.

(Chuckles) No, actually I'm a homicide detective.

Нет, вообще-то, я детектив из убойного.

And I'm sorry, but that homicide detective was not you.

И мне жаль, но этим детективом из убойного оказалась не ты.

Well, it's just... I'm homicide.

Ну, просто... я же из убойного.

Just a roller, no homicide.

Только патрульные, не из убойного.

You know what I'm struck by is your total lack of curiosity as to why a homicide detective is asking about your employee.

Знаете, а я поражен полным отсутствием любопытства к тому, почему детектив по убийствам спрашивает вас о вашем работнике.

I'm a Homicide Detective, John.

Я детектив по убийствам, Джон.

We work with the Homicide Unit.

Мы работаем в отделе по убийствам.

Homicide, autopsy and forensic textbooks.

Книги по убийствам, аутопсии и криминалистике.

Need a homicide detective.

Нужен агент по убийствам.

Homicide howie, ladies and gentlemen.

Убийца Хоуи, дамы и господа.

B, when the full horror of his homicide hits you, your marriage will blow up.

Второе: когда ты осознаешь весь ужас того, что он убийца, ваш брак и так распадётся. И десятое...

If I thought that, I tell thee, homicide... these nails should rend that beauty from my cheeks.

Когда б я это думала, убийца, ногтями б эту красоту содрала.

Died November 8, 1960, unresolved homicide, possible serial killer.

Погибла 8 ноября, 1960ого, нераскрытое убийство, возможный серийный убийца.

If she's a witness to a double homicide, we need to find her before the killer does.

Если она свидетель двойного убийства, нам необходимо найти ее раньше, чем это сделает убийца.

I work homicide, Mrs. Kovach, okay?

Я работаю в убойном, миссис Ковак, вы понимаете?

Carter works Homicide, sweetheart, not SVU.

Дорогуша, Картер работает в убойном, а не спец. отделе.

So Homicide can't shop cars neither.

С машинами в убойном тоже напряг.

When I first came on Homicide, the older detectives talked about it, so I went to check it out for myself, the file's been missing for years.

Когда я только начал работать в Убойном, то старшие детективы говорили об этом, так что я решил проверить сам, и выяснилось, что папка исчезла много лет назад.

She's never worked homicide.

Она до этого не работала в убойном.