| He skis in Hokkaido every winter. | Он катается на лыжах на Хоккайдо каждую зиму. |
| However, island Hokkaido and counties may be delayed. | Тем не менее, остров Хоккайдо и стран может быть отложено. |
| In 2008, Japan recognized the Ainu people as the indigenous peoples of Hokkaido. | В 2008 году Япония признала народность айну коренным народом Хоккайдо. |
| The main islands of Japan are Hokkaido, Shikoku, Honshu and Kyushu. | Основные острова Японии - Хоккайдо, Сикоку, Хонсю и Кюсю. |
| It seemed that her family had moved to Hokkaido. | Казалось, её семья переехала на Хоккайдо. |
| The Working Group welcomed the presentation by the representative from Hokkaido University on Japan's EIA and SEA systems. | Рабочая группа приветствовала сообщение представителя Университета Хоккайдо о японских системах ОВОС и СЭО. |
| I want to settle on my cut before I go to Hokkaido. | Я хочу получить своё до Хоккайдо. |
| Sakhalin Island is situated along the eastern coastline of the Russian mainland, immediately north of the Japanese island of Hokkaido. | Остров Сахалин расположен вдоль восточного побережья российской части материка к северу от японского острова Хоккайдо. |
| Hokkaido's only land link to the rest of Japan is the Seikan Tunnel. | Единственная связь Хоккайдо с остальной частью Японии - тоннель Сэйкан. |
| Sendai domain administered roughly one-third of the area of present-day Hokkaido. | Княжество Сэндай владело примерно одной третью территории современного Хоккайдо. |
| I'll recite all the station names from Hokkaido to Kyushu. | Я перечислю названия всех станций от Хоккайдо до Кюсю. |
| The security in Hokkaido has been incredibly tight. | В Хоккайдо принимаются все меры безопасности. |
| From Nagasaki... to Hokkaido. Straight-line distance is... a hundred and... sixty centimeters. | От Нагасаки до Хоккайдо расстояние по прямой 160 см. |
| Later, we sent them in groups to the coal mines in Hokkaido or Kyushu. | Позднее мы отправляли их группами на шахты в Хоккайдо или Кюсю. |
| I hear he traveled by bicycle from Hokkaido to Kyushu. | Я слышал, он доехал на велосипеде от Хоккайдо до Кюсю. |
| Is it true that your family will travel in Hokkaido? I envy you. | Это правда, что ты вместе с семьей поедешь в путешествие на Хоккайдо? Я завидую тебе. |
| My hometown is in the center of Hokkaido. | Мой родной город находится в центре Хоккайдо. |
| I went to Hokkaido to see the floating ice. | Я поехал на Хоккайдо, чтобы посмотреть на плавающие льдины. |
| Hokkaido is to the north of Honshu. | Хоккайдо находится к северу от Хонсю. |
| The Committee recommends that these measures be also extended to Ainu persons residing outside the prefecture of Hokkaido. | Комитет рекомендует распространить действие этих мер на представителей народа айну, проживающих за пределами префектуры Хоккайдо. |
| The ferry won't stop until we arrive in Hokkaido. | Паром будет плыть без остановок до самого Хоккайдо. |
| Eight days ago, his car crashed in Hokkaido. | 8 дней назад он разбился на машине в Хоккайдо. |
| You sent your family to Hokkaido, commissioner. | Вы отправили свою семью на Хоккайдо, комиссар. |
| Pulled up this morning in a fisherman's net in Hokkaido, Japan... same M.O... skinned. | Сегодня утром вытащили из рыболовной сети на Хоккайдо, Япония... те же приметы... без кожи. |
| Only in XIX century after destruction of Samurais, island have renamed into Hokkaido. | Только в XIX веке, после уничтожения самураев, остров переименовали в Хоккайдо. |