Примеры в контексте "Hoax - Розыгрыш"

Перевод

Примеры

Примеры: Hoax — Розыгрыш

• I repeat, this is not a hoax.

  «Повторяю, это не розыгрыш.

• It was a cruel hoax at a difficult time.

  Это был жестокий розыгрыш в нелегкое для меня время.

• At first I thought it was a hoax.

  Поначалу я подумал, что это розыгрыш.

• Gentlemen, there's still a possibility that this is a hoax.

  Джентльмены, все еще есть вероятность того, что это розыгрыш.

• Please, you must believe me, this is no hoax.

  Пожалуйста, вы должны мне поверить, это не розыгрыш.

• You have no proof this isn't some elaborate hoax.

  У тебя нет доказательств того, что это не какой-нибудь розыгрыш.

• No, it looks like an internet hoax.

  Нет, это выглядит как розыгрыш из интернета.

• If it's such a hoax, then tell me why I found this.

  Если это розыгрыш, тогда скажи мне, почему я нашел это.

• Well, it may be a hoax, but protocol dictates that Captain Holt have a security detail with him at all times.

  Может это и розыгрыш, но согласно протоколу, у капитана Холта постоянно должна быть охрана.

• I don't know, cruel cosmic hoax?

  Я не знаю, жестокий вселенский розыгрыш?

• Under normal circumstances, we'd be working overtime to convince everyone it was just an elaborate hoax.

  В обычных обстоятельствах мы бы сделали всё, чтобы люди решили, что это розыгрыш.

• It could be a hoax, kids with too much time on their hands, no dates for the prom.

  Это может быть розыгрыш, дети предоставлены сами себе, кому-то не с кем пойти на выпускной.

• Is what happened here in Fortitude, is that a hoax?

  Разве то, что случилось в Фортитьюде, это розыгрыш?

• The time has come when you must admit this is a hoax...

  Настала пора тебе признать, что все это - розыгрыш.

• How did you know that was just a hoax?

  Откуда ты узнал, что это розыгрыш?

• If we tell everyone this is a hoax, he'll get away with it.

  Если признаемся, что это - розыгрыш, ему все сойдет с рук.

• You were going to investigate the threat because it's not a hoax, it's real!

  Вы собирались провести расследование, потому что угроза - не розыгрыш, она настоящая!

• I thought you said it was a hoax

  Ты же говорил, что это розыгрыш.

• I don't suppose there's any chance it was a hoax?

  Полагаю, это уж точно был не розыгрыш?

• I'm trying to keep morale up, because Hazmat said it's almost definitely a hoax. Almost?

  Я пытаюсь поддерживать боевой дух, потому что химики сказали, что это почти наверняка розыгрыш.

• So the question at hand is, is the threat real or is it a hoax?

  Вопрос в том, Угроза ли это или просто розыгрыш?

• When you heard it was a hoax, the thing that we did, were you, like- what did you think of it at first?

  Когда ты узнал что это розыгрыш, то что мы сделали, был ли ты... что ты подумал в начале?

• It's probably just a hoax.

  Может, это розыгрыш?

• It might've been a hoax

  Может быть, розыгрыш?

• This could be a hoax.

  Это может быть розыгрыш.

Другие варианты перевода слова hoax

• Обман
• Мистификация
• Ложь
• Выдумка