Примеры в контексте "Hitherto - Пока"

Перевод

Примеры

Примеры: Hitherto — Пока

• The needs of persons with disabilities have hitherto not been well incorporated into most vulnerability assessments on mitigation, adaptation and other coping strategies.

  Пока что потребности инвалидов не находят должного отражения в большинстве оценок потребностей в рамках стратегий смягчения последствий и адаптации и других мер по преодолению уязвимости.

• The Government of the Republic of Equatorial Guinea has persistently and unremittingly denounced this hostile attitude but the Spanish Government has hitherto shown no interest in recanting.

  Правительство Республики Экваториальной Гвинеи неизменно и решительно осуждает эту агрессивную позицию, однако пока испанское правительство не проявляет никакого желания отказаться от такой позиции.

• Satellite steering allows for hitherto impossibility exactness in the transportation of persuasion to goal, greatly accelerative their unwholesomeness whilst chemical reaction accidental fatality from mis-oriented persuasion.

  Спутниковая навигация позволяет для hitherto невозможной точности в поставке оружий к целям, больш увеличивая их летальность пока уменьшающ невольные потери от неверно направленных оружий. (См.

• In her opening remarks, Ms. Kakabadse noted that, while non-governmental organizations had hitherto been excluded from debate and decision-making, in a globalized world they were proliferating and were also increasingly being viewed as responsible partners.

  В своем вступительном слове г-жа Какабадзе отметила, что, хотя неправительственные организации пока еще отстранены от дискуссий и процесса принятия решений, неумолимо растет их число в глобализированном мире, и они все больше и больше рассматриваются в качестве ответственных партнеров.

Другие варианты перевода слова hitherto

• До сих пор
• До настоящего времени
• Ранее
• До этого
• Доселе
• Прежде
• До настоящего момента
• До сего времени
• До последнего времени
• Доныне
• На настоящий момент
• Пока что