| Ovando's administration in Hispaniola became notorious for its cruelty toward the native Taíno. | Администрация Овандо на Эспаньоле печально известна своей жестокостью по отношению к индейцам-таино. |
| Hispaniola has three endemics and Puerto Rico and the Virgin Islands combined has one. | На Эспаньоле есть три вида, и в Пуэрто-Рико и на Виргинских островах обитает ещё один. |
| They confirmed the heirs' possession of their lands in the Hispaniola and the perpetuity of the titles of alguacil mayor ("high sheriff") of Santo Domingo and of the Audiencia (tribunal) of the island. | Были подтверждены земельные владения наследников на Эспаньоле и вечное обладание титулами «высокого судьи» (исп. alguacil mayor) города Санто-Доминго и «Присутствия» (трибунала) (исп. Audiencia) на всём острове. |
| The Spaniards who arrived in the Bahamas, Cuba, and Hispaniola (today Haiti and the Dominican Republic) in 1492, and later in Puerto Rico, did not bring women on their first expeditions. | Испанцы, которые первыми высадились на Багамских островах, Кубе и Эспаньоле в 1492 году, а затем на Пуэрто-Рико, не привезли с собой женщин. |
| An impact on the incidence of HIV/AIDS in the island of Hispaniola would diminish the pandemic throughout the entire Caribbean subregion. | Снижение числа заболеваний ВИЧ/СПИДом на Эспаньоле привело бы к сокращению пандемии во всем Карибском субрегионе. |