| Such a mechanism for transmitting energy to a liquid is an epithermal mechanism and produces therein the process which are inherent to high-energy physics and chemistry. | Такой механизм передачи энергии в жидкость является надтепловым и реализует в ней процессы, свойственные физике и химии высоких энергий. |
| In recent years under the B. Grinyov's direction there were invented a number of new scintillator materials, which can find its application in the basis of new experiments in high-energy physics. | В последнее время под руководством Гринёва изобретен ряд новых сцинтилляционных материалов, которые могут найти своё применение при основании новых экспериментов по физике высоких энергий. |
| A prime example for the first development was the pioneering work conducted by the later Nobel Prize laureate in physics Martinus Veltman, who designed a program for symbolic mathematics, especially high-energy physics, called Schoonschip (Dutch for "clean ship") in 1963. | Первым успешным примером была новаторская работа Мартина Велтмана (позднее удостоенная Нобелевской премии по физике), который в 1963 создал программу для символьных вычислений (для нужд физики высоких энергий), которая была названа Schoonschip. |
| The Russian Academy of Sciences plans to use space technology in conducting more detailed study of high-energy space particles and of solar-terrestrial interaction, the development of a heliogeophysical monitoring system being planned for the future. | Российской Академией наук предложено использование космических средств для углубленного изучения космических частиц высоких энергий, а также солнечно-земных связей с последующим созданием системы гелиогеофизического мониторинга. |
| Using the Maria magnetic spectrometer and the "Buket" telescope-spectrometer, experiments were performed to measure sources of high-energy charged particles in circumterrestrial space, including the Earth's radiation belts, and to register galactic and extragalactic sources of X-ray radiation. | С помощью магнитного спектрометра "Мария" и телескопа-спектрометра "Букет" проведены эксперименты по измерению потоков элементарных заряженных частиц высоких энергий в околоземном космическом пространстве, в том числе в радиационных поясах Земли, и по регистрации галактических и внегалактических источников рентгеновского излучения. |
| Nuclear Physics and High-Energy Physics. | Специалист в области ядерной физики и физики высоких энергий. |
| Technologies using static fields are increasingly being exploited in selected industries, such as medicine with magnetic resonance imaging (MRI), transportation systems that use direct current (DC) or static magnetic fields and high-energy physics research facilities. | Технологии, использующие статические поля, все шире применяются в некоторых областях, таких как медицинская магнитно-резонансная томография (МРТ), транспортные системы, использующие постоянный ток (ПТ) или статические магнитные поля, и исследования в области физики высоких энергий. |
| High-energy physics, quantum mechanics... | Физика высоких энергий, квантовая механика... |
| High-energy particle physics observations made during the 1970s and 1980s confirmed that the weak and electromagnetic forces are expressions of a more fundamental electroweak interaction. | Эксперименты по физике высоких энергий, проведённые в 70-80-х годах XX в., подтвердили идею о том, что слабое и электромагнитное взаимодействия являются проявлениями более глобального электрослабого взаимодействия. |
| The second and third generations of charged particles do not occur in normal matter and are only seen in extremely high-energy environments such as cosmic rays or particle accelerators. | Второе и третье поколения заряженных частиц не присутствуют в обычной материи и наблюдаются только в условиях очень высоких энергий. |
| In other words, high-energy using technologies are not necessarily adaptable to the needs of certain poor rural communities. | Иными словами, технологии, предусматривающие использование высоких энергий, не всегда можно адаптировать к потребностям некоторых бедных сельских общин. |
| The use of a firewall to resolve this inconsistency remains controversial, with high-energy physicists divided as to the solution to the paradox. | Использование файервола для разрешения этого противоречия остается спорным, так как с 2013 года мнения физиков высоких энергий разделились относительно разгадки парадокса. |
| As a faculty member of Princeton University, he invented a device called the particle storage ring for high-energy physics experiments. | Как преподаватель Принстонского университета, он предложил использовать накопительные кольца (particle storage ring) для получения интенсивных пучков частиц при проведении экспериментов в области физики высоких энергий. |