| I know Hermann Hesse, I read 'Demian'. | Я читал "Демиан" Германа Гессе. |
| The automorphism group of the Hesse configuration has order 216 and is known as the Hessian group. | Группа автоморфизмов конфигурации Гессе имеет порядок 216 и известна как гессианова группа. |
| The family of cubics through these nine points forms the Hesse pencil. | Семейство кубических кривых через эти девять точек образует пучок Гессе. |
| However, in complex spaces, the Hesse configuration and all Sylvester-Gallai configurations must lie within a two-dimensional flat subspace. | Однако в комплексных пространствах конфигурация Гессе и все конфигурации Сильвестра-Галаи должны лежать в двумерном плоском подпространстве. |
| They are named after a novel by the German writer Hermann Hesse, Siddhartha. | Названа в честь популярного романа немецкого писателя Германа Гессе «Сиддхартха». |
| You took out Victor Hesse and the Yakuza here - his right and left hands. | Ты достал Виктора Гессе и Якузда здесь - его правую и левую руки. |
| Hermann Hesse was the one who made me major in German. | Герман Гессе был одним из тех писателей, из-за которых я полюбила Германию. |
| In the Hesse configuration, the 12 lines may be grouped into four triples of parallel (non-intersecting) lines. | В конфигурации Гессе 12 прямых можно сгруппировать в четыре тройки параллельных (непересекающихся) прямых. |
| Because the Hesse configuration disobeys the Sylvester-Gallai theorem, it has no Euclidean realization. | Так как конфигурация Гессе нарушает теорему Сильвестра, она не может иметь евклидовой реализации. |
| When embedded in some ambient space it is called the Hesse configuration. | Если конфигурация вложена в некоторое объемлющее пространство, её называют конфигурацией Гессе. |
| About 12% of the students are international, the highest percentage in Hesse. | Приблизительно 12% составляет иностранные студенты, самый высокий процент в Гессе. |
| Each line contains three points, so in the language of configurations the Hesse configuration has the notation 94123. | Каждая прямая содержит три точки, так что на языке конфигураций конфигурация Гессе имеет запись 94123. |
| Among the preferred authors of his youth were the German writer Hermann Hesse and the Swiss-German painter and Bauhaus teacher Paul Klee. | Среди любимых авторов его юности были писатель Герман Гессе и художник и преподаватель Баухауса Пауль Клее. |
| You also like Hesse, "The Glass Bead Game". | Нравится ли тебе Гессе, "Игра в бисер". |
| If it's Sunday, it's rock climbing with the Hermann Hesse Society. | Если сейчас воскресенье, то на скалолазании с "Сообществом Германа Гессе". |
| Peter Hesse Foundation: Solidarity in Partnership for One World | Фонд им. Питера Гессе: солидарность и партнерство за создание единого мира |
| The state government of Hesse will review the airport's financial prospect in 2017 and might vote for the airport to be shut down. | Правительство Гессе рассматривает финансовые перспективы аэропорта на 2017 год, и может проголосовать за закрытие аэропорта. |
| Our thanks also to Dieter Hesse, Chief, Macroeconomics and Structural Studies Section, UNECE Economics Analysis Division, who wrote the economic overview section. | Мы также благодарим Дитера Гессе, руководителя Секции макроэкономических и структурных исследований, Отдел экономического анализа ЕЭК ООН, который подготовил раздел, содержащий экономический обзор. |
| During the 1910s, Hesse felt that his psychological difficulties by which he experienced torment since youth needed to be dealt with through psychotherapy. | Гессе считает, что психологические проблемы, которые он испытывал в молодости и которые все ещё его беспокоили, нуждаются в лечении с помощью психотерапии. |
| The Hesse configuration has the same incidence relations as the lines and points of the affine plane over the field of 3 elements. | Конфигурация Гессе имеет те же отношения инцидентности, что и прямые и точки аффинной плоскости над полем из З элементов. |
| The nine common points of the Hesse pencil are the inflection points of each of the cubics in the pencil. | Девять общих точек пучка Гессе являются точками перегиба каждой кривой из пучка. |
| Hiss's paternal great-great grandfather had emigrated from Germany in 1729, married well, and changed his surname from "Hesse" to "Hiss". | Прапрадед Хисса по отцовской линии эмигрировал из Германии в 1729 году, вступил в удачный брак и сменил свою фамилию с «Гессе» на «Хисс». |
| The NGO is structured as a foundation, formally registered in Germany on 7 December 1983 and in Haiti, under the name "Fondation Peter Hesse", on 17 November 1988. | НПО структурно оформлена как фонд и официально зарегистрирована в Германии 7 декабря 1983 года и в Гаити (под названием "Фонд им. Петера Гессе") 17 ноября 1988 года. |
| Jean-Pierre Serre (1966) was inspired by this fact and by the example of the Hesse configuration to ask whether, in spaces with complex-number coordinates, every Sylvester-Gallai configuration is at most two-dimensional. | Жан-Пьер Серр был воодушевлён этим фактом и примером конфигурации Гессе и спросил, не будут ли в пространствах с комплексными координатами все конфигурации Сильвестра - Галлаи максимум двумерными. |
| Later in 1969, Szymczyk was music coordinator for the George Englund movie Zachariah (which was eventually released in 1971), based on the novel Siddhartha by writer Hermann Hesse. | Позже в 1969 году, Сзимкзик выступил в качестве музыкального координатора в фильме Джорджа Энглунда «Zachariah» (был выпущен в 1971 году), основанный на романе Сиддхартха, Германа Гессе. |