| Herb, do the story! | Херб, задавай вопросы! |
| Herb caen told me about you. | Херб Кин рассказывал о вас. |
| He's the one, Herb. | Это тот самый, Херб. |
| Herb, that would really take a bite out of the national campaign. | Херб, это сильно урежет общенациональную кампанию. |
| Miss Leslie Knope, I present to you Herb Scaifer. | Мисс Лесли Ноуп, это Херб Скэйфер. |
| According to the Arizona Department of Health Services, Herb Jepko was born in Hayden, Colorado to a single mother named Mary Irene Parke. | По сведениям департамента здравоохранения Аризоны (англ. Arizona Department of Health Services), Херб Джепко родился в городке Хейден (Hayden) в штате Колорадо у матери-одиночки по имени Мэри Айрин Парк (Mary Irene Parke). |
| Veteran reporter Herb Welch, who is celebrating his 41st year with station, is on the scene. | Наш репортер-ветеран Херб Уэлч, отмечающий сегодня 41-ю годовщину работы, на месте событий. |
| Look, Herb, maybe it's time for you to look for retirement. | Слушай, Херб, может подумаешь о пенсии. |
| My names Herb Fitzmorris and I'm interested in your house on Koloa Street the one with the cool fence and gate. | Меня зовут Херб Фитцморрис... и я заинтересован в вашем доме на улице Колоа... том, что с классным забором и воротами. |
| Dionysius Sebwe, the Liberian Deputy Minister of Defence, Victor Herb, SSS Director, and UNMIL military personnel were also present during the inspection. | Во время проведения этой инспекции присутствовали также заместитель министра обороны Либерии Диенисиус Себве, директор Специальной службы безопасности Виктор Херб и военный персонал МООНЛ. |
| When KSL dropped the show in late 1978, Herb continued the show on a handful of stations, eventually bankrupting his personal assets in an effort to keep going. | Когда KSL отказалось от программы в конце 1978 года, Херб продолжил вести ток-шоу на горстке радиостанций, в конце концов обанкротившись в попытках продолжить вещание шоу. |
| However, Herb does not know that Judith had a brief affair with Alan around the time Millie was conceived, and remains in the dark about the fact that Alan could possibly be Millie's biological father. | Тем не менее, Херб не знает, что у Джудит был короткий роман с Аланом, как раз в то время, когда была зачата Милли, и что он может быть её настоящим отцом. |
| Herb was hired by several Salt Lake City-area stations, including KCPX, where he played jazz for the late night audience; and a new station, KANN in Ogden UT, where he did the afternoon drive shift. | Херб работал на нескольких радиостанциях в районе Солт-Лейк-Сити, в том числе на КСРХ, где он исполнял джаз для ночной аудитории слушателей; и на новой станции KANN в Огдене (штат Юта), где он вёл вечернюю радиопередачу для возвращающихся с работы автомобилистов. |
| During his teen years, Strait modeled for several magazines, including L'uomo Vogue, Spoon magazine, Details, Surface, Hollister Co., and Pop magazine, and worked with photographers Bruce Weber, Herb Ritts, and Ellen von Unwerth. | В возрасте 10 лет Стивен уже работал фотомоделью для журналов L'uomo Vogue, Spoon magazine, Details, Surface, Hollister Co. и Pop magazine и сотрудничал с такими фотографами, как Брюс Вебер, Херб Ритс и Эллен фон Анверт. |
| Presentations were made by Sasha Turner, Assistant Professor of History, Quinnipiac University; Rita Pemberton, Professor of History at the University of the West Indies; and Herb Boyd, an author, journalist and activist. | На этом форуме выступили Саша Тернер, старший преподаватель истории Университета Квиннипиак; Рита Пембертон, профессор истории Вест-Индского университета; и Херб Бойд, писатель, журналист и активист. |
| Then, in 1962, Herb joined radio station KSL first doing mid-days, and then in April 1963, becoming the station's morning show disc jockey, a shift he held throughout the rest of 1963. | Затем, в 1962 году, Херб Джепко устроился на радиостанцию KSL, где вначале вёл дневные программы, а впоследствии, в апреле 1963 года, стал ведущим утренней музыкальной программы, которую вёл до конца 1963 года. |
| Herb and Judith then reluctantly get back together and Herb returns to normalcy. | В итоге, они снова сходятся и Херб возвращается к нормальной жизни. |