| It's the freshest herb we got. | Это самая свежайшая трава у нас. |
| Your Majesty, I have returned from the New World with a gift; this healthful and slimming herb... tobacco. | Ваше Величество, Я вернулся из Нового Света с подарком; это целебная и способствующая похудению трава... табак. |
| As Clive said, the banana plant is actually a herb, because the stem does not contain woody tissue. | Как сказал Клайв, банановое растение - это трава, потому что его стебель не содержит древесины. |
| We may call it herb of grace o' Sundays. | Ее также зовут трава раскаянья. |
| That's some fine herb. | Это такая трава крутая. |
| Emelda is not your secretary, Herb. | Херб, Эмельда - не твоя секретарша. |
| It's our own personal Herb Cohen! | А вот наш личный Херб Коэн. |
| Okay, Herb, what can I do you for? | Итак, Херб, Чем могу помочь? |
| So, Herb, the garden party's on, right? | Дядя Херб, насчет вечеринки всё в силе? |
| Keep it up, Herb. | Не двигайся, Херб. |
| George, this is Herb and Dan. | Джордж, это Герб и Дэн. |
| This is Herb Cohen from The Post, calling for Paul Aufiero, hoping to ask him a few quick questions. | Это Герб Коэн из "Пост", звоню Полу Ауфьеро в надежде задать ему несколько вопросов. |
| Quick thinking, Herb. | Хорошо соображаешь, Герб. |
| Do you think you could call me "Unky Herb"? | Зови меня "дядя Герб". |
| Gurnard's captain-Commander Herb Andrews-submerged his boat and made a cautious approach to avoid detection by aircraft. | Капитан Гунарда, командор Герб Эндрюс, погрузился и осторожно подошёл к месту следования конвоя, избежав обнаружения авиацией. |
| That's a psychoactive herb that can cause hallucinations and "disassociative" effects. | Это психотропное растение которое может вызывать галлюцинации и "диссоциативные" эффекты. |
| That herb is rare for a reason. | Это растение редко не без причины. |
| It is reported that in 1996 the German delegation put forward a proposal that no herb, vitamin or mineral should be sold for preventive or therapeutic reasons, and that supplements should be reclassified as drugs. | В 1996 году немецкая делегация предложила утвердить правило, согласно которому ни одно растение, витамин или минеральная добавка не продавались бы как превентивное или терапевтическое средство. |
| It is an annual herb with white flowers. | Однолетнее растение с белыми цветками. |
| A very productive plant of high value as a medicinal herb. | Очень продуктивное растение высокого медицинского качества. |
| Zappa's relationship with long-time manager Herb Cohen ended in 1976. | Отношения Фрэнка Заппы со старым менеджером Хербом Коэном закончились в 1976 году. |
| She works with herb enough. | Синди Кроуфорд. Нет, она уже работала с Хербом. |
| She has since remarried to Dr. Herbert "Herb" Melnick (Ryan Stiles), Jake's pediatrician, a union that brought joy to Alan because it meant he no longer had to pay alimony. | Её брак с доктором Хербертом «Хербом» Мельником, педиатром Джейка, принёс радость Алану, потому что это означало, что он больше не должен платить алименты. |
| The Desert Rose Band is a US country rock band from California founded by Chris Hillman (formerly of the Byrds and the Flying Burrito Brothers) along with Herb Pedersen and John Jorgenson in 1985. | The Desert Rose Band - кантри-группа, основанная Крисом Хиллманом (бывшим участником The Byrds и The Flying Burrito Brothers), Хербом Педерсеном и Джоном Джоргенсоном в 1985 году. |
| Herb and I are going to have a baby. | Мы с Хербом заведем малыша |
| Just came by to pay my respects to you and Herb. | Просто зашел к вам с Гербом засвидетельствовать уважение. |
| I'd like to talk to Legal Affairs, Herb Thackery... and Joe Donnelly in Standards and Practices. | Мне надо поговорить о правовых вопросах с Гербом Такери... и с Джо Доннелли из "Стандартов и рекомендаций". |
| The music was written by Nacio Herb Brown, the lyrics by Arthur Freed. | Музыка для той картины была написана Насио Гербом Брауном, тексты - Артуром Фридом. |
| Charlie, the problem is that now that Judith and Herb are over, she thinks that we're... back to square one in dealing with the PTA carnival. | Чарли, проблема в том, что теперь, когда между Джудит и Гербом все кончено, она думает, что мы... снова вернулись к старому и будем распределять обязанности в родительском комитете. |
| All trumpet solos were played by Herb Alpert. | Парадный фасад был украшен гербом Альбрехтов. |
| Chai Hu. Chinese herb in his "quit smoking" candy. | Чай Ху, китайская травка в его конфетах от курения. |
| It's filled with some nasty Chinese holistic herb shit. | А, здесь какая-то дурацкая китайская травка. |
| Yes, I love "herb's blurbs." | Да, я люблю "рекламки Херба". |
| I bought it at Herb's 10 minutes ago. | Я купил её у Херба 10 минут назад. |
| Dude, don't touch Herb's stuff. | Вещи Херба не трогать. |
| And all thanks to Herb's chip. | Всё благодаря чипу Херба. |
| Hunter's work was getting a lot of positive attention, and Herb was impressed with how loyal the late-night audience was. | На работу Хантера поступало много положительных отзывов, и Херба впечатлила лояльность ночной аудитории. |