Примеры в контексте "Herat - Герат"

Перевод

Примеры

Примеры: Herat — Герат

• This impression was later confirmed by the Governor of Herat Province.

  Это впечатление впоследствии подтвердил губернатор провинции Герат.

• A mass grave was discovered in 1992 near the city of Herat.

  В 1992 году около города Герат было обнаружено массовое захоронение.

• Germany also recently conducted a reconnaissance to review the feasibility of deploying a team in Herat.

  Германия также недавно провела оценку целесообразности направления группы в Герат.

• He also appointed the first women chief prosecutor in the Province of Herat.

  Кроме того, он впервые назначил женщину главным прокурором провинции Герат.

• For example, UNFPA established nine family health houses in three remote districts of Herat Province, Afghanistan, in 2013.

  Например, в 2013 году ЮНФПА создал девять "домов здоровья и семьи" в трех отдаленных районах провинции Герат в Афганистане.

• Construction of border posts in Herat province were identified as a priority.

  В качестве первоочередной задачи было определено строительство пограничных пунктов в провинции Герат.

• In a negotiated agreement between the central Government and Governor Khan, troops were deployed to Herat to help restore order.

  По достигнутой в результате переговоров договоренности между центральным правительством и губернатором Ханом в Герат были переброшены войска с целью помочь в восстановлении правопорядка.

• Sometime around 1358, however, the Chagatai amir Qazaghan invaded Khurasan and sacked Herat.

  Однако около 1358 году чагатайский эмир Казаган вторгся в Хорасан и разграбил Герат.

• Unfortunately for Ashraf, Nader subjugated Herat and returned to Mashad before Ashraf could invade Khorasan.

  К сожалению для Ашрафа, Надир быстро подчинил Герат и вернулся в Мешхед прежде, чем Ашраф смог вторгнуться в Хорасан.

• He visited the western part of Herat which has been razed.

  Он посетил западные районы провинции Герат, которые были разрушены до основания.

• Herat, Kandahar and the Salang highway were also the targets of attacks by the forces of General Dostom.

  Герат, Кандагар и дорога на Саланг также стали объектами нападения сил генерала Достома.

• However, the outbreak of hostilities reportedly initiated by the Taliban prevented visits to Herat and Kandahar.

  Тем не менее из-за военных действий, которые, согласно сообщениям, начало движение "Талибан", поездки в Герат и Кандагар были отменены.

• Western Afghanistan enjoyed relative stability, good security in Herat province and more effective local government counterparts than in other regions of the country.

  В западном Афганистане, по сравнению с другими районами страны, отмечались относительное спокойствие, благополучное с точки зрения безопасности положение в провинции Герат и более эффективная работа местных государственных учреждений.

• UNICEF also dug wells in schools, hospitals and health centres and undertook a waste disposal project in Herat city.

  ЮНИСЕФ также занимался обустройством колодцев при школах, больницах и центрах здравоохранения и осуществил широкомасштабный проект в области удаления отходов в городе Герат.

• The principal cities where internally displaced persons live are Kabul, Jalalabad, Herat, Mazar-i-Sharif and Kunduz.

  Основными городами, где проживают лица, перемещенные внутри страны, являются Кабул, Джелалабад, Герат, Мазари-Шариф и Кундуз.

• A series of sanitation system rehabilitation projects was implemented in Mazar and Herat as well.

  В провинциях Мазар и Герат осуществлялся ряд проектов по восстановлению системы обеспечения санитарии.

• A government delegation and additional Afghan National Army troops have been deployed to Herat.

  В Герат были направлены правительственная делегация и дополнительные войска Афганской национальной армии.

• A project to improve access to water in the drought-stricken areas of Kandahar and Herat is at present under way.

  В настоящее время осуществляется проект в области улучшения водоснабжения пострадавших от засухи районов провинций Кандагар и Герат.

• The mission will visit Kabul, Herat, Kandahar and Mazar-i-Sharif.

  Члены миссии посетят Кабул, Герат, Кандагар и Мазари-Шариф.

• Intermittent fighting has continued in the west in Herat, Ghor and Farah Provinces.

  На западе - в провинциях Герат, Гор и Фарах - продолжались спорадические бои.

• In addition, Afghanistan's Herat province was hit by a cold wave in January 2001.

  Кроме того, провинция Герат в Афганистане пострадала от резкого похолодания в январе 2001 года.

• At the end of February, there were reports of clashes between forces of the Pashtun Noorzai and Ismael Khan, the governor of Herat province.

  В конце февраля поступили сообщения о столкновениях между силами пуштуна Норзая и губернатора провинции Герат Исмаила Хана.

• Over 60 lawyers from Kabul, Kandahar, Jalalabad, Herat, Mazar and Bamyan provinces were trained.

  Прошли обучение свыше 60 юристов из провинций Кабул, Кандагар, Джелалабад, Герат, Мазар и Бамиан.

• They continue to mount widespread roadblocks on the ring road connecting Kabul to Kandahar and Herat and to target senior public officials and community leaders.

  Они продолжают устанавливать многочисленные блок-посты на «кольцевой» дороге, соединяющей Кабул с провинциями Кандагар и Герат, и совершать нападения на высокопоставленных чиновников и общинных лидеров.

• It was subsequently extended to the provinces of Herat, Kunar, Laghman, Logar, Nangahar, Nuristan, Paktya and Paktika.

  Впоследствии она стала осуществляться в провинциях Герат, Кунар, Лагман, Логар, Нангархар, Нуристан, Пактия и Пактика.

Другие варианты перевода слова herat

• Герате
• Герата
• Гератом