Перевод herat с английского на русский

In Herat, a woman candidate received the most votes out of 17 candidates.

В Герате из 17 кандидатов больше всего голосов получила женщина-кандидат.

At present, United Nations multi-agency compounds have been established in Herat and Kabul.

В настоящее время многоучрежденческие комплексы созданы в Кабуле и Герате.

The United States has established teams in Herat and Kandahar.

Соединенные Штаты создали группы в Герате и Кандагаре.

In Kabul, Kandahar and Herat, as well as other places, whole sections have been destroyed.

В Кабуле, Кандагаре, Герате и других районах разрушены целые кварталы.

In Herat, the Special Rapporteur was once again able to meet with the Governor, Mr. Ismail Khan.

В Герате Специальный докладчик смог вновь встретиться с губернатором г-м Исмаилом Ханом.

This impression was later confirmed by the Governor of Herat Province.

Это впечатление впоследствии подтвердил губернатор провинции Герат.

A mass grave was discovered in 1992 near the city of Herat.

В 1992 году около города Герат было обнаружено массовое захоронение.

Germany also recently conducted a reconnaissance to review the feasibility of deploying a team in Herat.

Германия также недавно провела оценку целесообразности направления группы в Герат.

He also appointed the first women chief prosecutor in the Province of Herat.

Кроме того, он впервые назначил женщину главным прокурором провинции Герат.

For example, UNFPA established nine family health houses in three remote districts of Herat Province, Afghanistan, in 2013.

Например, в 2013 году ЮНФПА создал девять "домов здоровья и семьи" в трех отдаленных районах провинции Герат в Афганистане.

Non-Afghans were reported to be increasingly visible in the streets of Kabul, Herat and Kandahar.

Сообщалось о все более заметном присутствии неафганцев на улицах Кабула, Герата и Кандагара.

By early 1520 Doust Muhammad with Behzad moved from Herat to Tabriz.

Около 1520 года Дуст Мухаммад совместно с Бехзадом перебирается из Герата в Тебриз.

Allahyar Khan was obliged to flee Herat and was given refuge by Nader's brother Ibrahim Khan.

Алахьяр-хан был вынужден бежать из Герата и получил убежище у брата Надира Ибрагим-хана.

Under the treaty signed by both sides Allahyar Khan was returned his governorship of Herat with Zulfaqar Khan being exiled to Farah.

Согласно договору, подписанному обеими сторонами, Алахьяр-хану был возвращен пост губернатора Герата, а Зульфакар-хан был сослан в Фарах.

The Governor of Herat has reportedly also been able to implement some disarmament in the Badghis and Faryab provinces.

Губернатор Герата, по имеющимся сообщениям, смог также обеспечить в определенной степени изъятие оружия в провинциях Бадгис и Фарьяб.

The conflict resulted in the re-establishment of Persian rule over Herat.

Конфликт привел к восстановлению персидского владычества над Гератом.

Moreover, together with the United States and Japan, we have provided $30 million to rebuild the road between Kabul and Herat.

Далее, вместе с Соединенными Штатами и Японией мы предоставили 30 млн. долл. США на цели восстановления шоссе между Кабулом и Гератом.

Attacks on aid convoys occurred mainly along the ring road between Kandahar in the south and Herat in the west and in the central provinces of Ghazni, Wardak and Logar.

Нападения на автоколонны, доставляющие гуманитарные грузы, происходят главным образом на кольцевой дороге между Кандагаром на юге и Гератом на западе и в центральных провинциях Газни, Вардак и Логар.

According to him, Proper Khorasan contained regions lying between Balkh in the east, Merv in the north, Sistan in the south, Nishapur in the west and Herat, known as the Pearl of Khorasan, in the center.

В его трактовке, Правильный Хорасан включает регион, лежащий между Балхом на востоке, Мервом на севере, Систаном на юге, Нишапуром на западе и Гератом в центре, который был известен как Жемчужина Хорасана.

A battalion of the 56th Guards Air Assault Brigade had taken control of the Rabat Mirza pass on 26 December, between Kushkov and Herat.

Приданный дивизии батальон 56-й отдельной гвардейской десантно-штурмовой бригады, ещё 26 декабря взял под контроль перевал Рабати-Мирза, между Кушкой и Гератом.