Примеры в контексте "Heartfelt - Сердечно"

Перевод

Примеры

Примеры: Heartfelt — Сердечно

• I should also like to extend warm and heartfelt greetings to my good old friend, Johannes Landman.

  Хотел бы тепло и сердечно поприветствовать моего доброго старого друга Йоханнеса Ландмана.

• A heartfelt welcome, Monsieur Hawarden!

  Сердечно приветствую Вас, месье Хаварден!

• Her final injunction to her husband is a heartfelt request: "Please fix this."

  В конце послания она сердечно попросила мужа «исправить всё».

• The African Group wishes, through me, solemnly to convey its heartfelt and fraternal congratulations to Mr. Kofi Annan on his well-deserved election, which Africa and the international community are celebrating today.

  Группа африканских государств в моем лице хотела бы в торжественной обстановке сердечно и по-братски поздравить г-на Кофи Аннана со вполне заслуженным избранием, которое сегодня отмечают Африка и все международное сообщество.

• At the outset, I wish to extend our heartfelt felicitations to the Republic of South Africa, which has begun its advancement along the road of democracy by dismantling the apartheid regime of racial discrimination and has assumed its rightful place in the community of nations.

  Прежде всего я хотел бы сердечно поздравить Южно-Африканскую Республику, которая начала свое продвижение по пути демократии, разрушив режим расовой дискриминации, режим апартеида, и заняла свое законное место в содружестве государств.

• Therefore, Mr. President and all my fellow Ambassadors and colleagues, it is my sincere and heartfelt appeal to all of you that we should set aside any small differences for the sake of international solidarity and begin our work here and now.

  И вот поэтому, г-н Председатель, а также все мои сотоварищи послы и другие коллеги, я искренне и сердечно призываю всех вас: давайте во имя международной солидарности отложим в сторону всякого рода мелкие расхождения и прямо здесь, прямо сейчас приступим к своей работе.

• It's romantic and heartfelt.

  Это романтично и сердечно.

• We should like also to express our heartfelt and warm congratulations to the Chairman of the Subcommittee, Ambassador Samana, and voice our gratitude to his predecessor, Ambassador Insanally, for his guidance of the Committee's work.

  Мы также хотели бы тепло и сердечно поздравить Председателя Подкомитета посла Саману и выразить признательность его предшественнику, послу Инсаналли, за руководство работой Комитета.

Другие варианты перевода слова heartfelt

• Искренний
• Сердечные
• Глубокую
• Сердечной
• От всего сердца
• Сердечное
• Сердечная