Примеры в контексте "Hearsay - Молва"

Перевод

Примеры

Примеры: Hearsay — Молва

• However, UN-Habitat has suggested that although poverty is a common feature, "the poverty levels of homeless people, especially in developing countries, may not differ from their housed peers as much as hearsay might suggest".

  Однако Хабитат ООН отметил, что, хотя нищета является общим признаком, "по степени обнищания бездомные, особенно в развивающихся странах, могут и не отличаться от своих собратьев, обеспеченных жильем, как об этом свидетельствует молва"7.

• there is some hearsay say that you are pretending.

  Молва, легко воспринимает притворство.

• No, you have hearsay, and a box of tapes.

  Нет, всё, что у тебя есть - это людская молва, и коробка кассет.

• Even if what we hear is only rumours or hearsay, efforts to strengthen the compliance with the Biological and Toxin Weapons Convention are needed as urgently as ever.

  Даже если то, что мы слышим, это молва и слухи, как никогда важно срочно принять меры по активизации выполнения Конвенции по биологическому и токсинному оружию.

Другие варианты перевода слова hearsay

• Слух
• Показания с чужих слов
• Сплетни
• Домыслы
• Чужих словах
• Неподтвержденными доказательствами
• Показание